Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Industries --- Industrial production --- Industry --- Industries. --- Hawaii. --- Chavaē --- Gavaĭi --- Gavaĭskie Ostrova --- Gavaĭtæ --- H.I. --- HA --- Hahuai --- Hauaiʻi --- Haṿai Inzlen --- Havaiji --- Havajai --- Havajas --- Hawai-shū --- Hawaii Eyaleti --- Hawaii --- Hawaiian Islands --- Hawaiju --- Hawaje --- HI --- Khavai --- Kingdom of Hawaiʻi --- Mokuʻāina o Hawaiʻi --- Republic of Hawaii --- Shtat Havaï --- State of Hawaii --- Territory of Hawaii --- Tlahtohcāyōtl Hahuai --- Xiaweiyi --- Xiaweiyi zhou --- Economics --- Chava --- Hawai-sh --- Hawaii (Kingdom) --- Hawaii (Republic) --- Hawaii (State) --- Hawaii (Territory) --- Shtat Hava --- Hawaii-Inseln --- Xiaweiyi Zhou --- Industries, Primitive --- Serial

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hawaii --- History --- Sources. --- Bibliography. --- Chavaē --- Gavaĭi --- Gavaĭskie Ostrova --- Gavaĭtæ --- H.I. --- HA --- Hahuai --- Hauaiʻi --- Haṿai Inzlen --- Havaiji --- Havajai --- Havajas --- Hawai-shū --- Hawaii Eyaleti --- Hawaii-Inseln --- Hawaii (Kingdom) --- Hawaii (Republic) --- Hawaii (State) --- Hawaii (Ter.) --- Hawaii (Territory) --- Hawaiian Islands --- Hawaiju --- Hawaje --- HI --- Khavai --- Kingdom of Hawaiʻi --- Mokuʻāina o Hawaiʻi --- Republic of Hawaii --- Shtat Havaï --- State of Hawaii --- Territory of Hawaii --- Tlahtohcāyōtl Hahuai --- Xiaweiyi --- Xiaweiyi Zhou --- Χαβάη --- Хаваји --- Хаваи --- Штат Гаваї --- Гавайтæ --- Гавайи --- Гаваї --- האוואי --- הוואי --- ハワイ --- ハワイ州 --- 夏威夷 --- 夏威夷州 --- 하와이 --- 하와이주

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hawaiian legends figure greatly in the image of tropical paradise that has come to represent Hawai'i in popular imagination. But what are we buying into when we read these stories as texts in English-language translations? Cristina Bacchilega poses this question in her examination of the way these stories have been adapted to produce a legendary Hawai'i primarily for non-Hawaiian readers or other audiences.With an understanding of tradition that foregrounds history and change, Bacchilega examines how, following the 1898 annexation of Hawai'i by the United States, the publication of Hawaiian legends in English delegitimized indigenous narratives and traditions and at the same time constructed them as representative of Hawaiian culture. Hawaiian mo'olelo were translated in popular and scholarly English-language publications to market a new cultural product: a space constructed primarily for Euro-Americans as something simultaneously exotic and primitive and beautiful and welcoming. To analyze this representation of Hawaiian traditions, place, and genre, Bacchilega focuses on translation across languages, cultures, and media; on photography, as the technology that contributed to the visual formation of a westernized image of Hawai'i; and on tourism as determining postannexation economic and ideological machinery.In a book with interdisciplinary appeal, Bacchilega demonstrates both how the myth of legendary Hawai'i emerged and how this vision can be unmade and reimagined.

Public opinion --- Heritage tourism --- Culture and tourism --- Politics and culture --- Hawaiians --- Folk literature --- Oral tradition --- Legends --- Folk tales --- Traditions --- Urban legends --- Folklore --- Tradition, Oral --- Oral communication --- Oral history --- Oral literature --- Literature --- Indigenous peoples --- Kānaka Maoli --- Kānaka ʻŌiwi --- Native Hawaiians --- ʻŌiwi --- Owyhees --- Ethnology --- Polynesians --- Culture --- Culture and politics --- Ethnotourism --- Tourism and culture --- Tourism --- Cultural tourism --- Opinion, Public --- Perception, Public --- Popular opinion --- Public perception --- Public perceptions --- Judgment --- Social psychology --- Attitude (Psychology) --- Focus groups --- Reputation --- Folklore. --- History and criticism. --- Political aspects --- Hawaii --- Foreign public opinion. --- Colonization. --- Chavaē --- Gavaĭi --- Gavaĭskie Ostrova --- Gavaĭtæ --- H.I. --- HA --- Hahuai --- Hauaiʻi --- Haṿai Inzlen --- Havaiji --- Havajai --- Havajas --- Hawai-shū --- Hawaii Eyaleti --- Hawaii-Inseln --- Hawaii (Kingdom) --- Hawaii (Republic) --- Hawaii (State) --- Hawaii (Ter.) --- Hawaii (Territory) --- Hawaiian Islands --- Hawaiju --- Hawaje --- HI --- Khavai --- Kingdom of Hawaiʻi --- Mokuʻāina o Hawaiʻi --- Republic of Hawaii --- Shtat Havaï --- State of Hawaii --- Territory of Hawaii --- Tlahtohcāyōtl Hahuai --- Xiaweiyi --- Xiaweiyi Zhou --- Χαβάη --- Хаваји --- Хаваи --- Штат Гаваї --- Гавайтæ --- Гавайи --- Гаваї --- האוואי --- הוואי --- ハワイ --- ハワイ州 --- 夏威夷 --- 夏威夷州 --- 하와이 --- 하와이주 --- Anthropology. --- Cultural Studies. --- Linguistics. --- Literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In 1823, as the first American missionaries arrived in Hawaiʻi, the archipelago was experiencing a profound transformation in its rule, as oral law that had been maintained for hundreds of years was in the process of becoming codified anew through the medium of writing. The arrival of sailors in pursuit of the lucrative sandalwood trade obliged the aliʻi (chiefs) of the islands to pronounce legal restrictions on foreigners' access to Hawaiian women. Assuming the new missionaries were the source of these rules, sailors attacked two mission stations, fracturing relations between merchants, missionaries, and sailors, while native rulers remained firmly in charge. In The Kingdom and the Republic, Noelani Arista (Kanaka Maoli) uncovers a trove of previously unused Hawaiian language documents to chronicle the story of Hawaiians' experience of encounter and colonialism in the nineteenth century. Through this research, she explores the political deliberations between aliʻi over the sale of a Hawaiian woman to a British ship captain in 1825 and the consequences of the attacks on the mission stations. The result is a heretofore untold story of native political formation, the creation of indigenous law, and the extension of chiefly rule over natives and foreigners alike. Relying on what is perhaps the largest archive of written indigenous language materials in North America, Arista argues that Hawaiian deliberations and actions in this period cannot be understood unless one takes into account Hawaiian understandings of the past-and the ways this knowledge of history was mobilized as a means to influence the present and secure a better future. In pursuing this history, The Kingdom and the Republic reconfigures familiar colonial histories of trade, proselytization, and negotiations over law and governance in Hawaiʻi.

American History. --- American Studies. --- Anthropology. --- Folklore. --- Linguistics. --- Native American Studies. --- Hawaii --- United States --- Politics and government --- Foreign relations --- ABŞ --- ABSh --- Ameerika Ühendriigid --- America (Republic) --- Amerika Birlăshmish Shtatlary --- Amerika Birlăşmi Ştatları --- Amerika Birlăşmiş Ştatları --- Amerika ka Kelenyalen Jamanaw --- Amerika Qūrama Shtattary --- Amerika Qŭshma Shtatlari --- Amerika Qushma Shtattary --- Amerika (Republic) --- Amerikai Egyesült Államok --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi︠a︡vks Shtattnė --- Amerikări Pĕrleshu̇llĕ Shtatsem --- Amerikas Forenede Stater --- Amerikayi Miatsʻyal Nahangner --- Ameriketako Estatu Batuak --- Amirika Carékat --- AQSh --- Ar. ha-B. --- Arhab --- Artsot ha-Berit --- Artzois Ha'bris --- Bí-kok --- Ē.P.A. --- EE.UU. --- Egyesült Államok --- ĒPA --- Estados Unidos --- Estados Unidos da América do Norte --- Estados Unidos de América --- Estaos Xuníos --- Estaos Xuníos d'América --- Estatos Unitos --- Estatos Unitos d'America --- Estats Units d'Amèrica --- Ètats-Unis d'Amèrica --- États-Unis d'Amérique --- Fareyniḳṭe Shṭaṭn --- Feriene Steaten --- Feriene Steaten fan Amearika --- Forente stater --- FS --- Hēnomenai Politeiai Amerikēs --- Hēnōmenes Politeies tēs Amerikēs --- Hiwsisayin Amerikayi Miatsʻeal Tērutʻiwnkʻ --- Istadus Unidus --- Jungtinės Amerikos valstybės --- Mei guo --- Mei-kuo --- Meiguo --- Mî-koet --- Miatsʻyal Nahangner --- Miguk --- Na Stàitean Aonaichte --- NSA --- S.U.A. --- SAD --- Saharat ʻAmērikā --- SASht --- Severo-Amerikanskie Shtaty --- Severo-Amerikanskie Soedinennye Shtaty --- Si︠e︡vero-Amerikanskīe Soedinennye Shtaty --- Sjedinjene Američke Države --- Soedinennye Shtaty Ameriki --- Soedinennye Shtaty Severnoĭ Ameriki --- Soedinennye Shtaty Si︠e︡vernoĭ Ameriki --- Spojené obce severoamerické --- Spojené staty americké --- SShA --- Stadoù-Unanet Amerika --- Stáit Aontaithe Mheiriceá --- Stany Zjednoczone --- Stati Uniti --- Stati Uniti d'America --- Stâts Unîts --- Stâts Unîts di Americhe --- Steatyn Unnaneysit --- Steatyn Unnaneysit America --- SUA (Stati Uniti d'America) --- Sŭedineni amerikanski shtati --- Sŭedinenite shtati --- Tetã peteĩ reko Amérikagua --- U.S. --- U.S.A. --- United States of America --- Unol Daleithiau --- Unol Daleithiau America --- Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko --- US --- USA --- Usono --- Vaeinigte Staatn --- Vaeinigte Staatn vo Amerika --- Vereinigte Staaten --- Vereinigte Staaten von Amerika --- Verenigde State van Amerika --- Verenigde Staten --- VS --- VSA --- Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí --- Wilāyāt al-Muttaḥidah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amirīkīyah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah --- Yhdysvallat --- Yunaeted Stet --- Yunaeted Stet blong Amerika --- ZDA --- Združene države Amerike --- Zʹi︠e︡dnani Derz︠h︡avy Ameryky --- Zjadnośone staty Ameriki --- Zluchanyi︠a︡ Shtaty Ameryki --- Zlucheni Derz︠h︡avy --- ZSA --- Η.Π.Α. --- Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής --- Америка (Republic) --- Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ --- Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем --- САЩ --- Съединените щати --- Злучаныя Штаты Амерыкі --- ولايات المتحدة --- ولايات المتّحدة الأمريكيّة --- ولايات المتحدة الامريكية --- 미국 --- Chavaē --- Gavaĭi --- Gavaĭskie Ostrova --- Gavaĭtæ --- H.I. --- HA --- Hahuai --- Hauaiʻi --- Haṿai Inzlen --- Havaiji --- Havajai --- Havajas --- Hawai-shū --- Hawaii Eyaleti --- Hawaii-Inseln --- Hawaii (Kingdom) --- Hawaii (Republic) --- Hawaii (State) --- Hawaii (Ter.) --- Hawaii (Territory) --- Hawaiian Islands --- Hawaiju --- Hawaje --- HI --- Khavai --- Kingdom of Hawaiʻi --- Mokuʻāina o Hawaiʻi --- Republic of Hawaii --- Shtat Havaï --- State of Hawaii --- Territory of Hawaii --- Tlahtohcāyōtl Hahuai --- Xiaweiyi --- Xiaweiyi Zhou --- Χαβάη --- Хаваји --- Хаваи --- Штат Гаваї --- Гавайтæ --- Гавайи --- Гаваї --- האוואי --- הוואי --- ハワイ --- ハワイ州 --- 夏威夷 --- 夏威夷州 --- 하와이 --- 하와이주 --- États-Unis --- É.-U. --- ÉU