Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies.

Plays on words. --- Play of words --- Play on words --- Word play --- Wordplay --- Semantics --- Wit and humor --- Plays on words --- E-books --- Language Contact. --- Plurilingualism. --- Translation. --- Wordplay.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le maniement du langage manifeste un pouvoir créateur spécifique à l'être humain. Cette inventivité se révèle sous une forme concise dans les jeux des mots. En combinant de façon insolite sons, syllabes, structures syntaxiques et significations, les jeux de mots ouvrent un espace de virtuosité et de spéculation. Initiateurs de créativité, ils impliquent en même temps une dimension métalinguistique, sondant les frontières du dicible, les bornes entre sens et non-sens jusqu'à toucher à l'énigme, au grotesque, à la fantaisie verbale. Ils remanient des paradigmes, transforment les codes langagiers et discursifs et remettent en cause les sens préconstruits et les clichés socioculturels. Ce volume interdisciplinaire vise à éclairer l'interdépendance entre les jeux de mots et la notion de créativité. Il réunit des études qui, traversant les époques, explorent des genres et discours variés ; sont analysés la poésie des troubadours et les fatrasies médiévales, les inventions ludiques de Rabelais, les anagrammes chez Saussure, la littérature de jeunesse, les blagues et les devinettes, les pratiques scéniques et poétiques du slam, la créativité des enseignes commerciales et les techniques de l'Oulipo.

Constrained writing. --- Language creativity. --- Linguistics. --- Literature. --- Literaturwissenschaft. --- Semiotics. --- Semiotik. --- Sprachliche Kreativität. --- Sprachwissenschaft. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. --- Play on words. --- Puns and punning. --- Punning --- Plays on words --- Play of words --- Play on words --- Word play --- Wordplay --- Semantics --- Wit and humor

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Anisotropy. --- Particles --- Optical properties. --- Anisotropic crystals --- Crystallography --- Matter --- Properties --- Grammar, Comparative and general Particles --- Grammar, Comparative and general --- Function words

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les jeux de mots peuvent être considérés comme un véritable phénomène d'interface. Ils apparaissent à la fois dans la communication "idienne et dans la littérature, et peuvent avoir des fonctions diverses: ils peuvent être distrayants et comiques, déguiser un sujet tabou ou encore influencer la manière dont on perçoit le caractère du locuteur. Une autre caractéristique fondamentale des jeux de mots est celle de servir à la réflexion sur la langue et sur la communication. Les jeux de mots font apparaître des caractéristiques du langage littéraire dans la communication "idienne, et incitent à analyser les œuvres littéraires selon une perspective linguistique. Les deux premiers volumes de la série The Dynamics of Wordplay visent à réunir des contributions linguistiques et littéraires sur les techniques du jeu de mots et ses relations aux innovations linguistiques en général. Ces réflexions sont complétées par une série d'études de cas qui analysent l'usage du jeu de mots chez différents auteurs et dans différents contextes historiques. Ainsi, partant de situations de communication très variées, les contributions permettent de reconsidérer la dynamique du jeu de mots dans toutes ses facettes.

Literary recreations --- French language --- Puns and punning --- Plays on words --- Discourse analysis --- Language and languages in literature. --- Plays on words. --- Semantics. --- Mots d'esprit et jeux de mots --- Sémantique --- Langage et langues dans la littérature --- Sémantique --- Langage et langues dans la littérature --- Puns and punning. --- Puns and punning in literature. --- Punning --- Homonyms --- Paronyms --- Linguistic Innovation. --- Metalinguistic Reflection. --- Wordplay. --- Literary recreations - Congresses --- French language - Discourse analysis - Congresses --- Puns and punning - Congresses --- Plays on words - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Particles --- Particules (Matière) --- Particles. --- Size of particles --- Clay --- Colloids --- Sand --- Soils --- Chemistry --- Chemical Engineering --- Grammar, Comparative and general Particles --- Grammar, Comparative and general --- Function words