Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This work provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides ( a ) a complete analytical concordance, ( b ) the notation of the part of speech for each principal Syriac term, ( c ) an English translation of each word cited corresponding to its use in the Peshitta Gospels, ( d ) Syriac words of similar meaning, ( e ) the corresponding Greek term for each Syriac term, ( f ) an English index, and ( g ) a directory at the end of the work to facilitate the swift location of the Syriac word being sought. The Key can be used as a concordance, lexicon, thesaurus, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels.

Syriac language --- -Greek language, Biblical --- -Etymology --- 225.05*41 --- 225.014*2 --- Greek language, Biblical --- -Syriac language --- -Semitic languages, Northwest --- Biblical Greek --- New Testament Greek --- Nieuw Testament: Syrische vertalingen --- Nieuw Testament: geschiedenis van de grondtekst en de oude vertalingen --- -Nieuw Testament: Syrische vertalingen --- 225.014*2 Nieuw Testament: geschiedenis van de grondtekst en de oude vertalingen --- 225.05*41 Nieuw Testament: Syrische vertalingen --- -225.014*2 Nieuw Testament: geschiedenis van de grondtekst en de oude vertalingen --- Semitic languages, Northwest --- Aramaic language --- Glossaries, vocabularies, etc --- Etymology --- Bible. --- Evangelie (Book of the New Testament) --- Fukuinsho (Books of the New Testament) --- Gospels (Books of the New Testament) --- Gospels, Synoptic (Books of the New Testament) --- Synoptic Gospels (Books of the New Testament) --- Versions --- Peshitta. --- Concordances, Greek. --- Concordances, Syriac. --- Dictionaries. --- Bible --- Syriac language - - Etymology --- Greek language, Biblical - Glossaries, vocabularies, etc --- Syriac language - - Glossaries, vocabularies, etc --- Etymology. --- Glossaries, vocabularies, etc. --- -Bible --- Syriac language -