Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"." -- Book jacket. INHOUDSOPGAVE:##Introduction : why translation matters -- Authors, translators, and readers today -- Translating Cervantes -- Translating poetry -- A personal list of important translations.

Literaire vertaling. --- Literatur. --- Literature --- Translating and interpreting. --- Übersetzung.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'essayiste évoque les deux mondes littéraires qu'il fréquente : celui des intellectuels germanopratins et celui, plus diffus, de lettrés européens. Le premier se caractérise par le rythme fiévreux de ses publications, ses prix littéraires et sa réaction épidermique à l'actualité. Le second, nourri des humanités gréco-latines, se singularise par une solidarité d'écrivains d'un autre temps. ©Electre 2015

Literature --- European literature --- Littérature européenne --- History and criticism --- Histoire et critique --- Europe --- Intellectual life --- Vie intellectuelle --- République des lettres --- Histoire --- 82 "15/17" --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Moderne Tijd --- Politics and literature --- LIttérature et politique --- Literatur. --- Gelehrsamkeit. --- Geistesleben. --- European literature. --- Intellectual life. --- Politics and literature. --- History and criticism. --- History --- Histoire et critique. --- 1500-1699. --- Europa. --- Europe. --- 82 "15/17" Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Moderne Tijd --- Littérature européenne --- #gsdb8 --- Histoire. --- European literature - History and criticism --- Europe - Intellectual life

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Literary landmarks --- Space in literature --- French literature --- Ecrivains --- Espace dans la littérature --- Littérature française --- Themes, motives. --- Résidences et lieux familiers --- Thèmes, motifs --- Espace dans la littérature --- Littérature française --- Résidences et lieux familiers --- Thèmes, motifs --- 19e siècle (milieu)-21e siècle (début). --- Cadre spatio-temporel (littérature). --- Espace dans la littérature. --- Espace et temps (Littérature). --- Espace. --- Französisch. --- Geografie --- Géographie dans la littérature. --- Géographie et littérature. --- Géographie. --- Géopoétique. --- Literary landmarks. --- Literatur. --- Littérature et géographie. --- Littérature française. --- Littérature. --- Noms géographiques --- Noms géographiques. --- Paysage. --- Perception spatiale. --- Raum --- Space in literature. --- Thème littéraire. --- Thèmes, motifs. --- Histoire et critique. --- Dans la littérature. --- Raum .

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Ils étaient vingt-quatre, près des arbres morts de la rive, vingt-quatre pardessus noirs, marron ou cognac, vingt-quatre paires d'épaules rembourrées de laine, vingt-quatre costumes trois pièces, et le même nombre de pantalons à pinces avec un large ourlet. Les ombres pénétrèrent le grand vestibule du palais du président de l'Assemblée ; mais bientôt, il n'y aura plus d'Assemblée, il n'y aura plus de président, et, dans quelques années, il n'y aura même plus de Parlement, seulement un amas de décombres fumants."--Page 4 of cover.

genre-thema"">genre-thema --- 18.25 French literature. --- 1938-1945. --- Austria --- Austria. --- History --- French literature --- Fiction. --- Nazisme --- Guerre mondiale, 1939-1945 --- Hitler, Adolf, --- Autriche --- Allemagne --- Histoire --- Forces armées --- BPB2002 --- Littérature --- France --- Parlement --- Chef d'État --- Literatuur --- Frankrijk --- Staatshoofd --- jefe de Estado --- head of State --- hlava štátu --- valsts vadītājs --- riigipea --- valtionpäämies --- vodja države --- hlava státu --- głowa państwa --- statschef --- državni poglavar --- αρχηγός κράτους --- Capo di Stato --- staatshoofd --- шеф државе --- kreu i Shtetit --- valstybės vadovas --- kap ta' Stat --- Staatschef --- államfő --- șef de stat --- chefe de Estado --- държавен глава --- шеф на држава --- tasavallan presidentti --- drottning --- prezident republiky --- emír --- predsjednik republike --- šejk --- kníže --- államelnök --- király --- spolkový prezident --- president i republikës --- kuningas --- Presidente da República --- König --- koning --- mbret --- karalius --- šef države --- köztársasági elnök --- king --- vabariigi president --- presidente de la República --- Pontefice --- prezident --- Staatsoberhaupt --- panovník --- koningin --- rege --- Πρόεδρος της Δημοκρατίας --- поглавар --- ρυθμιστής του πολιτεύματος --- kráľ --- Staatspräsident --- federální prezident --- претседател на република --- císař --- president of the republic --- претседател на држава --- монарх --- kung --- republikas prezidents --- président de la République --- konge --- karalis --- re --- president van de republiek --- rey --- vládce --- ανώτατος άρχων --- roi --- capitano reggente --- præsident --- predsjednik države --- rei --- βασιλιάς --- valsts prezidents --- претседател --- Bundespräsident --- respublikos prezidentas --- presidente della Repubblica --- velkovévoda --- král --- dronning --- president --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlement --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- Francuska --- Franciaország --- An Fhrainc --- Frankrig --- Franza --- Frankrike --- Francja --- Franța --- Франция --- Francia --- Francúzsko --- Franca --- Francie --- Francija --- Франција --- Γαλλία --- Француска --- Prantsusmaa --- Prancūzija --- França --- Ranska --- Frankreich --- Ranskan tasavalta --- Republica Franceză --- Francúzska republika --- Prancūzijos Respublika --- Republika Franceze --- Република Франција --- République française --- Republiken Frankrike --- Γαλλική Δημοκρατία --- die Französische Republik --- Francuska Republika --- Franse Republiek --- Француска Република --- French Republic --- Francijas Republika --- ir-Repubblika Franċiża --- Republika Francuska --- Den Franske Republik --- Francia Köztársaság --- República Francesa --- Francouzská republika --- Repubblica francese --- Prantsuse Vabariik --- Francoska republika --- Френска република --- književnost --- literatura --- literature --- szépirodalom --- kirjallisuus --- letteratura --- letërsi --- λογοτεχνία --- Literatur --- књижевност --- literatúra --- kirjandus --- литература --- literatūra --- litteratur --- literatură --- literatuur --- proza --- runo --- roman --- romaan --- poema --- krásná literatura --- ordsprog --- lirika --- romaani --- drámaírás --- költészet --- poemë --- drama --- slovesnost --- novel --- poezija --- prózaírás --- písemnictví --- poezie --- literární dílo --- novelë --- поезија --- luuletus --- beletrie --- romanas --- proverbio --- роман --- báseň --- dramaturģija --- román --- eilėraštis --- драма --- novela --- poem --- próza --- parlaimint --- litríocht --- ceann stáit --- Nazisme - Romans, nouvelles, etc. --- Guerre mondiale, 1939-1945 - Romans, nouvelles, etc. --- Hitler, Adolf, - 1889-1945 - Romans, nouvelles, etc. --- Autriche - Histoire - 1938 (Anschluss) - Romans, nouvelles, etc. --- Allemagne - Forces armées - Romans, nouvelles, etc. --- Chef d'État --- Littérature --- Hitler, Adolf, - 1889-1945 --- Littérature française. --- Roman français.