Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Parmi les commémorations nationales choisies pour 2015 figure le tricentenaire de la mort d'Antoine Galland. C'était aussi le tricentenaire de sa traduction des Mille et une Nuits, sa dernière œuvre et celle qui a fait sa renommée. Il y a cependant le pendant antérieur de sa vie au long de laquelle se sont déroulés voyages au Levant et recherche d'archéologie, histoire, littérature, philologie grecque, arabe, turque et persane. Antoine Galland s'est illustré par sa fonction «d'antiquaire» auprès de l'ambassadeur Nointel à Constantinople, puis à l'Académie ou au service de Barthélemy d'Herbelot. Son œuvre d'érudition, dont une grande part n'est connue qu'en manuscrits, revêt d'autant plus d'importance qu'elle a ouvert une voix royale vers la découverte des civilisations orientales.

Asianists --- Galland, Antoine, --- Asia --- Study and teaching --- History --- Galland, Antoine, - 1646-1715

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume discusses The Thousand and One Nights' themes of space and travel showing how they are used not only as a setting in which the story unfolds, but also as the dynamic force which propels the heroes and the story to the final dénouement. These events often symbolize a process of transformation, in which the hero has to search for his destined role or strive to attain the object of his desire. In this way, themes of travel are the narrative backbone of stories of various genres including love, religion, magic and adventure.This book not only gives a fr

Galland, Antoine, --- Arabian nights --- Criticism, Textual --- Translations --- History and criticism --- Galland, Antoine, - 1646-1715 --- Space and time in literature. --- Travel in literature. --- Arabian nights. --- Criticism, Textual.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Galland, Antoine, --- Mille et une nuits --- Mille et une nuits. --- Critique textuelle.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French literature --- Mardrus, J. --- Galland, Antoine --- Trébutien, G. --- Galland, Antoine, --- Trébutien, G. S. --- Mardrus, J. C. --- Arabian nights --- Translations into French --- History and criticism. --- Mille et une nuits --- Mardrus, J.C. --- Galland , Antoine (1646-1715) --- Trébutien , Guillaume Stanislas (1800-1870) --- Mardrus , Joseph Charles (1868-1949) --- Traductions françaises --- Histoire et critique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Chef-d'œuvre littéralement invisible, Les Mille et une nuits d'Antoine Galland connaissent depuis bientôt trois siècles un succès, une célébrité et une influence qui n'ont d'égaux que l'aveuglement et le silence dont elles souffrent auprès de la critique et de l'histoire littéraires. Surprenante destinée, dont les causes les plus efficaces se révèlent être aussi les moins valables. Ce recueil de "Contes arabes", trop souvent considéré avec dédain comme une "simple traduction", frappe au contraire par son originalité. Reléguées d'ordinaire au rang de contes de nourrice, les histoires de Schéhérazade relèvent en réalité d'un art consommé et subtil, dont l'effet bénéfique sur le sultan qui les écoute (comme sur le lecteur qui les lit) est exemplaire. Modèle raffiné de la littérature du plaisir (ou de la littérature de plaisance), fidèle au goût et à l'esthétique de son temps, le chef-d'œuvre de Galland demande à devenir enfin visible ; de même que demande à être enfin levée l'hypothèque que la tradition persiste encore trop souvent à faire peser sur la fonction divertissante de toute littérature. C'est cette double réhabilitation qui est proposée ici, car l'une ne va pas sans l'autre. Le résultat souhaité est de voir Les Mille et une nuits et Galland mis enfin à la place qui leur revient : la première parmi les écrits et les écrivains de la fin du règne de Louis XIV.

Theory of literary translation --- French literature --- Galland, Antoine --- Galland, Antoine, --- Arabian nights --- Translations into French --- History and criticism. --- 840 "16" GALLAND, ANTOINE --- Franse literatuur--17e eeuw. Periode 1600-1699--GALLAND, ANTOINE --- 840 "16" GALLAND, ANTOINE Franse literatuur--17e eeuw. Periode 1600-1699--GALLAND, ANTOINE --- Galland, --- Hikajat 1001 malem --- Hikayat 1001 malem --- Hikajat sariboe satoe malem --- Sariboe satoe malem --- Seribu satu malam --- Sen-ichiya monogatari --- Gafu issen ichiya monogatari --- Alf laylah wa-laylah --- Thousand nights and one night --- Thousand and one nights --- Alif laila --- Tysi︠a︡cha i odna nochʹ --- Tausendundeine Nacht --- Tisíc a jedná noc --- Hikayat sa-ribu satu malam --- I chʻien ling i yeh --- Book of the thousand nights and one night --- Mille et une nuits --- Book of a thousand nights and a night --- Thousand nights and a night --- Elef lailah ṿe-lailah --- Tales of the Arabian nights --- 1001 Nacht --- Mille e una notte --- Arabiyan naito --- One thousand and one nights --- 1001 nights --- Arabian nights entertainments --- Hazar ew mēk gisherner --- Cartea celor o mie și una nopți --- Mie și una nopți --- Cartea celor o 1001 nopți --- Elf leyle ve leyle --- Alf sakhar ve sakhar --- Duizend en één nacht. --- Galland (Antoine). --- Mille et une nuits. --- Galand, A. --- GALLAND (ANTOINE), ORIENTALISTE FRANCAIS, 1646-1715 --- LES MILLE ET UNE NUITS --- Galland, Antoine, 1646-1715