Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Francophonie --- Français (langue) --- E-journals --- #KVHA:Tijdschriften; Frans --- Didactiek : frans --- Office management --- Frans --- Periodicals --- French language --- Français (Langue) --- French language. --- Périodiques. --- French-speaking countries --- Africa, French-speaking --- Indian Ocean Region --- Afrique francophone --- Indien, Région de l'océan --- French-speaking Africa. --- French-speaking countries. --- Indian Ocean Region. --- Français (langue) --- French-speaking Africa

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French language --- Sociolinguistics --- Colonisation. Decolonisation --- Language policy --- Political aspects --- History --- Africa, French-speaking --- France --- Relations --- Heads of state --- Language --- Languages --- Africa --- Heads of government --- Rulers --- State, Heads of --- Executive power --- Statesmen --- Langue d'oïl --- Romance languages --- Francophone Africa --- French-speaking Africa --- Political aspects. --- French language - Political aspects - Africa, French-speaking --- Heads of state - French-speaking countries - Language --- French language - Africa, French-speaking - History - 20th century - Sources --- Africa, French-speaking - Languages - Political aspects

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Energy policy --- Energy conservation --- Energy facilities --- Ressources énergétiques --- ENERGY POLICY. --- ENERGY CONSERVATION. --- POWER INDUSTRY. --- FRANCE. --- FRENCH-SPEAKING AFRICA. --- QUEBEC (CANADA : PROVINCE) --- CANADA. --- Energy conservation. --- Energy facilities. --- Energy policy. --- Institut de l'énergie des pays ayant en commun l'usage du français --- Institut de l'énergie des pays ayant en commun l'usage du français. --- French-speaking countries. --- Conservation of energy resources --- Conservation of power resources --- Rational use of energy --- RUE (Rational use of energy) --- Conservation of natural resources --- Power resources --- Energy consumption --- Recycling (Waste, etc.) --- Energy and state --- State and energy --- Industrial policy --- Factories --- Government policy --- Agence de coopération culturelle et technique. --- IEPF --- Institut francophone de l'énergie --- Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie --- Law and legislation --- Political aspects --- Francophone countries --- Politique énergétique --- Économies d'énergie --- Installations énergétiques --- Power resources.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak.

French literature (outside France) --- Theory of literary translation --- Translation science --- English language --- Sociolinguistics --- African literature --- African fiction (French) --- Decolonization in literature. --- History and criticism. --- Africa, French-speaking --- Africa, Sub-Saharan --- Literatures --- Translations into English --- 800.73 --- 82.03 --- 840 <100> --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Literair vertalen --- #KVHA:Franstalige Afrikaanse literatuur --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Vertalen. Literaire vertaling --- Franse literatuur: extra muros --- Decolonisering in de literatuur --- Franstalige letterkunde --- romans --- Afrika --- vertalingen in het Engels --- geschiedenis en kritiek --- 840 <100> Franse literatuur: extra muros --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Decolonisering in de literatuur. --- geschiedenis en kritiek. --- Romans --- Vertalingen in het Engels --- Geschiedenis en kritiek. --- Decolonization in literature --- History and criticism --- Africa, Black --- Africa, Subsaharan --- Africa, Tropical --- Africa South of the Sahara --- Black Africa --- Sub-Sahara Africa --- Sub-Saharan Africa --- Subsahara Africa --- Subsaharan Africa --- Tropical Africa --- Francophone Africa --- French-speaking Africa --- Fiction --- Sociology of literature --- African fiction (French) - History and criticism --- Africa, French-speaking - Literatures - Translations into English - History and criticism --- Africa, Sub-Saharan - Literatures - Translations into English - History and criticism --- Littérature africaine de langue française --- Décolonisation --- Traduction et interprétation --- Traductions anglaises --- Dans la littérature --- Littérature africaine de langue française --- Décolonisation --- Traduction et interprétation --- Dans la littérature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Documents d'Afrique noire et de Madagascar."

Politics --- Third World: economic development problems --- Africa --- Afrique --- Periodicals --- Périodiques --- Politica Externa --- BIBLIOGRAPHIES. --- AFRICA. --- Republica Malgaxe. --- Africa. --- Closed periodicals --- #TS:WARD --- Afrique subsaharienne --- Afrique francophone --- Revue périodique --- Madagascar --- Développement régional --- 308 <66/68> --- Afrika ten zuiden van de Sahara --- Franssprekend Afrika --- Tijdschrift --- Madagaskar --- Regionale ontwikkeling --- Current periodicals --- Arts and Humanities --- Society and Culture --- Périodiques --- CAIRN-E EJECONO EJETUDE EJGEOGR EJPOLIT EJRELAT EJSOCIA EPUB-ALPHA-A EPUB-PER-FT --- Developing countries: economic development problems --- Political conditions --- --Africa --- --Periodicals --- Economic conditions --- περιφερειακή ανάπτυξη --- регионален развој --- rozwój regionalny --- regional utveckling --- регионално развитие --- dezvoltare economică regională --- regionaludvikling --- regionale Entwicklung --- regionální rozvoj --- regionálny rozvoj --- desarrollo regional --- регионални развој --- regional development --- desenvolvimento regional --- zhvillim rajonal --- területfejlesztés --- regionale ontwikkeling --- regionų plėtra --- regionalni razvoj --- sviluppo regionale --- reģionu attīstība --- regionaalareng --- żvilupp reġjonali --- alueellinen kehittäminen --- politica di sviluppo delle zone depresse --- rozvoj krajů --- regioninė plėtra --- regionális fejlesztés --- рамномерен регионален развој --- rozvoj oblastí --- Madagaskaras --- Madagaszkár --- Madagaskari --- Madagaskara --- Madagáscar --- Мадагаскар --- il-Madagaskar --- Μαδαγασκάρη --- República de Madagascar --- Madagaszkári Köztársaság --- Repubblica democratica malgascia --- República de Madagáscar --- Republika e Madagaskarit --- Малагаси --- Madagaskaras Republika --- Madagaskaro Respublika --- Madagaskarská republika --- die Republik Madagaskar --- Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης --- Repubblica del Madagascar --- Malagassi Vabariik --- Republic of Madagascar --- Malagasy Republic --- Република Мадагаскар --- Republiken Madagaskar --- República Malgache --- Malagasië --- Repubblica malgascia --- République de Madagascar --- Malagasija --- Republika e Malagasit --- Malagasijos Respublika --- Poblacht Mhadagascar --- Madagaskarin tasavalta --- ostrov Madagaskar --- Малагасија --- República Malgaxe --- Malgašská republika --- Malagassiska republiken --- Madagaskari Vabariik --- Μαδαγασκαρινή Δημοκρατία --- Republica Madagascar --- Republika Madagaskaru --- Republikken Madagaskar --- Republika Madagaskar --- Republiek Madagaskar --- ir-Repubblika tal-Madagaskar --- perioodiline väljaanne --- periodická publikácia --- сериски публикации --- tidskrift --- периодично издание --- periodinis leidinys --- periodikum --- rivista periodica --- kausijulkaisu --- serial publication --- periodische Veröffentlichung --- publicații periodice --- περιοδική επιθεώρηση --- publicação periódica --- publicación seriada --- periodična publikacija --- periodika --- folyóirat --- publikim periodik --- periodisks izdevums --- wydawnictwo periodyczne --- tidsskrift --- периодично издање --- tijdschrift --- pubblikazzjoni perjodika --- periodicum --- periodiek --- revue périodique --- publicación periódica --- επιθεώρηση --- издание во продолженија --- периодична објава --- periodical publication --- serijska publikacija --- botim periodik --- сериско издание --- seriāls izdevums --- périodique --- periodico --- publikim në seri --- rivista mensile --- serijinis leidinys --- mensile --- pubblicazione periodica --- publicații seriale --- периодично списание --- periodisk tidskrift --- měsíčník --- perioodikaväljaanne --- revista --- series --- časopis --- periódico --- publicación en serie --- serie --- periodice --- periodical --- týdeník --- nepravé periodikum --- jadaväljaanne --- občasník --- Periodikum --- aikakauslehti --- serials --- периодична публикација --- фељтон --- περιοδικό --- γαλλόφωνη Αφρική --- ranskankielinen Afrikka --- prantsuskeelne Aafrika --- French-speaking Africa --- frankofonska Afrika --- prancūzakalbė Afrika --- Afrika frëngjishtfolëse --- französischsprachiges Afrika --- francia nyelvű Afrika --- frankofoniskā Āfrika --- франкофонска Африка --- fransktalende Afrika --- франкофонско говорно подрачје во Африка --- Франкофонска Африка --- frankofonní Afrika --- Afrika francuskoga govornoga područja --- Afryka francuskojęzyczna --- fransktalande Afrika --- Africa francofona --- Afrika frankofona --- frankofónna Afrika --- África francófona --- Africa francofonă --- francia Afrika --- Afrika frankofon --- Потсахарска Африка --- podsaharska Afrika --- Africa subsahariana --- supsaharska Afrika --- Subsahāras Āfrika --- Afryka Subsaharyjska --- Αφρική νοτίως της Σαχάρας --- Afrika söder om Sahara --- szubszaharai Afrika --- Saharast lõunasse jääv Aafrika --- подсахарска Африка --- Subsahara-Afrika --- Afrika sub-Saħarjana --- sub-Saharan Africa --- Afrika syd for Sahara --- África Negra --- subsaharská Afrika --- Подсахарска Африка --- Africa Subsahariană --- África subsahariana --- Saharan eteläpuolinen Afrikka --- Afrika į pietus nuo Sacharos --- Afrika Subsahariane --- Африка јужно од Сахара --- Afrika në jug të Saharasë --- Африка јужно од Сахаре --- černá Afrika --- Afryka na południe od Sahary --- Africa south of the Sahara --- Afrika südlich der Sahara --- Aizsahāra --- Fekete-Afrika --- Afrique noire --- det sorte Afrika --- Eastern Hemisphere --- forbairt réigiúnach --- sraitheachán --- tíortha Afracacha ina labhraítear an Fhraincis --- An Afraic fho-Shahárach --- Développement régional --- Revue périodique --- Africa - Periodicals --- --Economic conditions --- --Republica Malgaxe.