Narrow your search
Listing 1 - 3 of 3
Sort by

Book
Calembours, ou les puns et les autres : traduit de l'intraduisible
Author:
ISBN: 303910554X Year: 2005 Publisher: Berne : Peter Lang,

Traductio : essays on punning and translation
Author:
ISBN: 1900650061 2870372426 9782870372425 Year: 1997 Volume: 2 Publisher: Namur: Presses universitaires de Namur,


Book
Enjeux du jeu de mots : perspectives linguistiques et littéraires
Authors: ---
ISBN: 9783110406573 9783110408348 9783110408485 9783110408355 3110406578 3110408481 3110408341 311057876X Year: 2015 Volume: 2 Publisher: Berlin: Walter de Gruyter,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Les jeux de mots peuvent être considérés comme un véritable phénomène d'interface. Ils apparaissent à la fois dans la communication "idienne et dans la littérature, et peuvent avoir des fonctions diverses: ils peuvent être distrayants et comiques, déguiser un sujet tabou ou encore influencer la manière dont on perçoit le caractère du locuteur. Une autre caractéristique fondamentale des jeux de mots est celle de servir à la réflexion sur la langue et sur la communication. Les jeux de mots font apparaître des caractéristiques du langage littéraire dans la communication "idienne, et incitent à analyser les œuvres littéraires selon une perspective linguistique. Les deux premiers volumes de la série The Dynamics of Wordplay visent à réunir des contributions linguistiques et littéraires sur les techniques du jeu de mots et ses relations aux innovations linguistiques en général. Ces réflexions sont complétées par une série d'études de cas qui analysent l'usage du jeu de mots chez différents auteurs et dans différents contextes historiques. Ainsi, partant de situations de communication très variées, les contributions permettent de reconsidérer la dynamique du jeu de mots dans toutes ses facettes.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by