Listing 1 - 10 of 96 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Choose an application
This is a review of the first volume of L'Ermetismo e Firenze, Atti del convegno internazionale di studi Firenze, 27-31 ottobre 2014, Critici, traduttori, maestri, modelli, vol. I, a cura di Anna Dolfi. It provides a brief description of the twenty seven papers published in the conference proceedings.
Choose an application
Leonardo Manigrasso has made use of the most up-to-date tools made available by stylistic criticism and translation studies to offer a series of intense "debates" and comparisons between the greatest poets-translators born in Italy between the 1910s and the early 1920s. The choice to cross multiple versions of the same source text allows the reader to verify the multiple ways of implicit reading and rewriting during the translation process, establishing distances, documenting unexpected dialogues, exposing the bonds between the translated work and the "creative" work of each author. The interaction between different and remarkable textual features has the goal of reconstructing a fundamental chapter in the history of twentieth century poetry, from the birth of hermetic koinè to a notion of translating as a predominantly empirical and individual process.
Choose an application
Leonardo Manigrasso has made use of the most up-to-date tools made available by stylistic criticism and translation studies to offer a series of intense "debates" and comparisons between the greatest poets-translators born in Italy between the 1910s and the early 1920s. The choice to cross multiple versions of the same source text allows the reader to verify the multiple ways of implicit reading and rewriting during the translation process, establishing distances, documenting unexpected dialogues, exposing the bonds between the translated work and the "creative" work of each author. The interaction between different and remarkable textual features has the goal of reconstructing a fundamental chapter in the history of twentieth century poetry, from the birth of hermetic koinè to a notion of translating as a predominantly empirical and individual process.
Choose an application
Esoteric sciences --- Hermetism --- Hermetism. --- Hermetisme
Choose an application
This volume presents in new English translations the scattered fragments and testimonies regarding Hermes Thrice Great that complete Brian Copenhaver's translation of the Hermetica (Cambridge, 1992). It contains the twenty-nine fragments from Stobaeus (including the famous Kore Kosmou), the Oxford and Vienna fragments (never before translated), an expanded selection of fragments from various authors (including Zosimus of Panopolis, Augustine, and Albert the Great), and testimonies about Hermes from thirty-eight authors (including Cicero, Pseudo-Manetho, the Emperor Julian, Al-Kindī, Michael Psellus, the Emerald Tablet, and Nicholas of Cusa). All translations are accompanied by introductions and notes which cite sources for further reading. These Hermetic texts will appeal to a broad array of readers interested in western esotericism including scholars of Egyptology, the New Testament, the classical world, Byzantium, medieval Islam, the Latin Middle Ages, and the Renaissance.
Hermetism --- Hermeticism --- Occultism --- E-books --- Hermetism.
Choose an application
Il pieno secolo XV, Cosimo il Vecchio volle affidare a Marsilio Ficino l'incarico di rinnovare a Firenze l'Accademia platonia e consegnò al giovane suo protetto, come primo testo da tradurre in latino e proprio come prologo a Platone, un inzieme di scritti greci attribuiti per antichissima tradizione a un dio, l'Ermete Trismegisto. Se l'episodio riferito dallo stesso Ficino è esatto, quel gesto di Cosimo fu carico di conseguenze. Come Eugenio Garin dimostra in questo saggio, quel complesso di scritti, detti "ermetici" dal nome del presunto autore, ebbero nel Quattrocento e nel Cinquecento una eccezionale circolazione. L'ermetismo diffuso nella versione ficiniana trionfò in tutta la sua complessità magica e teologica, divenne moda, apri la strada a una profonda riforma di pensiero, legò le sue tematiche religiose a una nuova immagine dell'uomo e dell'universo, della scienza e dell'arte.
Renaissance --- Hermetism. --- Ésotérisme --- Ésotérisme.
Choose an application
Hermetism --- Hermétisme --- Hermétisme
Choose an application
Hermetism --- Hermétisme --- Hermétisme
Listing 1 - 10 of 96 | << page >> |
Sort by
|