Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bibliothécaires et documentalistes sont-ils des entrepreneurs qui s’ignorent ? Certes, les attributs classiques de l’entrepreneur – capacités stratégiques, d’innovation, d’investissement personnel, de persévérance … – sont généralement réservés aux chefs d’entreprises ; mais ne trouve-t-on pas des qualités comparables chez les professionnels des bibliothèques et de la documentation ? Si certains d’entre-eux ont franchi le pas en s’installant à leur compte, d’autres exercent leurs activités à l’intérieur même de leur institution en s’appuyant sur des valeurs que l’on retrouve en partie dans l’économie sociale et solidaire… Ne faut-il pas leur associer de plein droit des qualités d’entrepreneur ou mieux, d’intrapreneur ?Entrepreneur, entrepreneur social, intrapreneur, etc. c’est à travers le prisme de ces différents statuts et à partir des témoignages de nombreux professionnels que les auteurs de cet ouvrage abordent les évolutions des métiers de l’info-doc où le souci de l’innovation est couplé à une forte exigence sociale et de partage citoyen.Enfin, les bibliothécaires et les documentalistes souhaitant s’informer sur l’ensemble des dispositifs actuels de création d’entreprise y trouveront des informations complètes et pratiques

Bibliothéconomie Bibliotheekwetenschap. --- Changement Verandering. --- Librarians --- Entrepreneurship --- Effect of technological innovations on --- BPB9999 --- profession de l'information --- BPB2011 --- profesii în știința informării --- profesión de la información --- informačná profesia --- kadry informacyjne --- tietopalvelualan ammatti --- információs szakma --- information profession --- ar informāciju saistīta profesija --- Beruf in der Informationsbranche --- струка у области информација --- informationsyrke --- beroep in het informatiewezen --- informacijska struka --- profesionet e informimit --- informacijos specialistas --- informacijski poklic --- επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης --- професија од областа на информациите --- информационна професия --- professjoni fl-informazzjoni --- profissional da informação --- infoalane eriala --- professioni dell'informazione --- informační profese --- informationserhverv --- irattáros --- Bibliothekar --- arkistoija --- terminologas --- prekladateľ --- толкувач --- informacininkas --- arkivar --- archivero --- översättare --- professioni della biblioteconomia --- Übersetzer --- librarian --- bibliothécaire --- arhivaar --- archivář --- interprète --- tulkki --- raamatukoguhoidja --- terminologo --- bibliotekārs --- terminólogo --- terminologs --- interpreter --- библиотекар --- преведувач --- tlmočník --- terminologi --- kielenkääntäjä --- διερμηνέας --- traducteur --- arhivārs --- traductor --- archiviste --- vertėjas žodžiu --- ορολόγος --- documentaliste --- dokumentátor --- arhivist --- arkivarie --- archivista --- knihovník --- bibliotecario --- αρχειοθέτης --- dokumentues --- vertaler --- knjižničar --- informační povolání --- muzeolog --- dokumenteerija --- Dokumentar --- terminoloog --- tõlk --- bibliotekarie --- traduttore --- τεκμηριωτής --- bibliothecaris --- архивист --- bibliotecário --- archyvaras --- tulks --- dokumentarista --- arquivista --- Terminologe --- tulkotājs --- prevoditelj --- terminologue --- terminologist --- terminolog --- documentalist --- edsvoren oversætter --- translatør --- documentarist --- documentalista --- vertėjas raštu --- adattáros --- kirjastonhoito --- könyvtáros --- terminológus --- bibliotekininkas --- dokumentalist --- tõlkija --- tolmács --- oversætter --- archivár --- përkthyes me gojë --- informācijas profesija --- levéltáros --- bibliotecar --- intérprete --- Dolmetscher --- βιβλιοθηκάριος --- dokumentalisti --- përkthyes me shkrim --- Medienarchivar --- fordító --- tradutor --- archivist --- terminológ --- tolk --- dokumentininkas --- informacijska profesija --- interprete --- archivaris --- interpret --- μεταφραστής --- translator --- Archivar --- bibliotekar --- arkivist --- gairm faisnéise

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les bibliothèques, dans un objectif constant d’adaptation, adoptent différentes stratégies de transformation. Ces stratégies montrent un souhait évident d’être en adéquation avec l’air du temps, tout en gardant les principes de base qui soutiennent leur action au quotidien et qui font qu’elles existent toujours. Véritable synthèse et aide pour les bibliothécaires et professionnels de l’information, cet ouvrage développe quatre grandes stratégies. La première met en avant la compréhension de l’environnement et de la société, avec les changements organisationnels qui touchent les institutions culturelles (publiques ou privées), et l’émergence du « lieu bibliothèque ». La seconde montre combien les méthodes de management évoluent en leur sein (démarche participative, bienveillance, empathie) avec un accent sur la gestion par projet. La troisième stratégie s’intéresse à l’intégration de nouveaux outils documentaires pour mieux toucher les publics. Enfin, la quatrième développe un aspect essentiel et indispensable qu’est le marketing des bibliothèques.

bibliothèque --- profession de l'information --- outil documentaire --- kirjasto --- könyvtár --- bibliotēka --- librerija --- biblioteka --- βιβλιοθήκη --- Bibliothek --- raamatukogu --- library --- bibliotheek --- knižnica --- knihovna --- bibliotekë --- bibliotek --- bibliotecă --- knjižnica --- библиотека --- biblioteca --- studovna --- Bücherei --- hemeroteca --- čítárna --- читална --- документационо средство --- μέσα τεκμηρίωσης --- инструмент за документирање --- documentair hulpmiddel --- инструмент за документиране --- strumento di documentazione --- dokumentacijski alat --- obra de referencia --- dokumentacijsko orodje --- dokumenteerimisvahend --- Dokumentationswerkzeug --- instrument dokumentimi --- instrumente documentare --- dokumentační nástroj --- dokumentationsverktyg --- dokumentačný nástroj --- dokumentācijas līdzeklis --- għodda dokumentarja --- documentary tool --- dokumentationsværktøj --- narzędzia dokumentacyjne --- tiedonhakumenetelmä --- instrumento documental --- dokumentavimo priemonė --- dokumentációs eszköz --- metodika --- систем за управување со документи --- dokumentinė priemonė --- profesii în știința informării --- profesión de la información --- informačná profesia --- kadry informacyjne --- tietopalvelualan ammatti --- információs szakma --- information profession --- ar informāciju saistīta profesija --- Beruf in der Informationsbranche --- струка у области информација --- informationsyrke --- beroep in het informatiewezen --- informacijska struka --- profesionet e informimit --- informacijos specialistas --- informacijski poklic --- επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης --- професија од областа на информациите --- информационна професия --- professjoni fl-informazzjoni --- profissional da informação --- infoalane eriala --- professioni dell'informazione --- informační profese --- informationserhverv --- irattáros --- Bibliothekar --- arkistoija --- terminologas --- prekladateľ --- толкувач --- informacininkas --- arkivar --- archivero --- översättare --- professioni della biblioteconomia --- Übersetzer --- librarian --- bibliothécaire --- arhivaar --- archivář --- interprète --- tulkki --- raamatukoguhoidja --- terminologo --- bibliotekārs --- terminólogo --- terminologs --- interpreter --- библиотекар --- преведувач --- tlmočník --- terminologi --- kielenkääntäjä --- διερμηνέας --- traducteur --- arhivārs --- traductor --- archiviste --- vertėjas žodžiu --- ορολόγος --- documentaliste --- dokumentátor --- arhivist --- arkivarie --- archivista --- knihovník --- bibliotecario --- αρχειοθέτης --- dokumentues --- vertaler --- knjižničar --- informační povolání --- muzeolog --- dokumenteerija --- Dokumentar --- terminoloog --- tõlk --- bibliotekarie --- traduttore --- τεκμηριωτής --- bibliothecaris --- архивист --- bibliotecário --- archyvaras --- tulks --- dokumentarista --- arquivista --- Terminologe --- tulkotājs --- prevoditelj --- terminologue --- terminologist --- terminolog --- documentalist --- edsvoren oversætter --- translatør --- documentarist --- documentalista --- vertėjas raštu --- adattáros --- kirjastonhoito --- könyvtáros --- terminológus --- bibliotekininkas --- dokumentalist --- tõlkija --- tolmács --- oversætter --- archivár --- përkthyes me gojë --- informācijas profesija --- levéltáros --- bibliotecar --- intérprete --- Dolmetscher --- βιβλιοθηκάριος --- dokumentalisti --- përkthyes me shkrim --- Medienarchivar --- fordító --- tradutor --- archivist --- terminológ --- tolk --- dokumentininkas --- informacijska profesija --- interprete --- archivaris --- interpret --- μεταφραστής --- translator --- Archivar --- bibliotekar --- arkivist --- Public services (Libraries) --- Library science --- Bibliothèques --- Bibliothéconomie --- Technological innovations. --- Services aux publics --- Innovations technologiques --- leabharlann --- uirlis dhoiciméadach --- gairm faisnéise --- bibliothèque --- Bibliothèques --- Bibliothéconomie --- Innovations bibliothéconomiques. --- Services aux usagers. --- Innovations. --- Services aux publics.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La création et la diffusion d'une bibliothèque patrimoniale numérique peut s'appuyer sur des solutions mutualisées ouvertes comme Archive. org ou Wikisource, ou institutionnelles comme Gallica marque blanche. L'un des éléments de ce choix est la possibilité qu'offre une solution de bien s'intégrer dans le système d'information de la bibliothèque. Après une analyse bibliométrique des publications scientifiques des vingt dernières années, l'ouvrage propose une méthode d'évaluation des performances des grandes bibliothèques numériques. Ce panorama est complété par un survol des principales solutions retenues par les bibliothèques françaises et par la formulation d'éléments de classification de ces solutions.

Bibliothèques numériques --- Gestionnaires de bibliothèques numériques --- bibliothèque --- document numérique --- gestion de l'information --- Digital libraries --- Electronic publications --- Management. --- source d'information --- gestion de document --- profession de l'information --- profesii în știința informării --- profesión de la información --- informačná profesia --- kadry informacyjne --- tietopalvelualan ammatti --- információs szakma --- information profession --- ar informāciju saistīta profesija --- Beruf in der Informationsbranche --- струка у области информација --- informationsyrke --- beroep in het informatiewezen --- informacijska struka --- profesionet e informimit --- informacijos specialistas --- informacijski poklic --- επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης --- професија од областа на информациите --- информационна професия --- professjoni fl-informazzjoni --- profissional da informação --- infoalane eriala --- professioni dell'informazione --- informační profese --- informationserhverv --- irattáros --- Bibliothekar --- arkistoija --- terminologas --- prekladateľ --- толкувач --- informacininkas --- arkivar --- archivero --- översättare --- professioni della biblioteconomia --- Übersetzer --- librarian --- bibliothécaire --- arhivaar --- archivář --- interprète --- tulkki --- raamatukoguhoidja --- terminologo --- bibliotekārs --- terminólogo --- terminologs --- interpreter --- библиотекар --- преведувач --- tlmočník --- terminologi --- kielenkääntäjä --- διερμηνέας --- traducteur --- arhivārs --- traductor --- archiviste --- vertėjas žodžiu --- ορολόγος --- documentaliste --- dokumentátor --- arhivist --- arkivarie --- archivista --- knihovník --- bibliotecario --- αρχειοθέτης --- dokumentues --- vertaler --- knjižničar --- informační povolání --- muzeolog --- dokumenteerija --- Dokumentar --- terminoloog --- tõlk --- bibliotekarie --- traduttore --- τεκμηριωτής --- bibliothecaris --- архивист --- bibliotecário --- archyvaras --- tulks --- dokumentarista --- arquivista --- Terminologe --- tulkotājs --- prevoditelj --- terminologue --- terminologist --- terminolog --- documentalist --- edsvoren oversætter --- translatør --- documentarist --- documentalista --- vertėjas raštu --- adattáros --- kirjastonhoito --- könyvtáros --- terminológus --- bibliotekininkas --- dokumentalist --- tõlkija --- tolmács --- oversætter --- archivár --- përkthyes me gojë --- informācijas profesija --- levéltáros --- bibliotecar --- intérprete --- Dolmetscher --- βιβλιοθηκάριος --- dokumentalisti --- përkthyes me shkrim --- Medienarchivar --- fordító --- tradutor --- archivist --- terminológ --- tolk --- dokumentininkas --- informacijska profesija --- interprete --- archivaris --- interpret --- μεταφραστής --- translator --- Archivar --- bibliotekar --- arkivist --- správa dokumentov --- управљање документима --- dokumentų valdymas --- gestión de documentos --- managementul documentelor --- dokumentumkezelés --- správa dokumentů --- asiakirjahallinto --- administrim i dokumentit --- dokumendihaldus --- documentenbeheer --- gestione di documenti --- gestão de documento --- διαχείριση κειμένων --- upravljanje dokumentima --- управување документи --- upravljanje z dokumenti --- Dokumentenmanagement --- управление на документи --- zarządzanie dokumentami --- document management --- ġestjoni ta’ dokumenti --- dokumenthåndtering --- dokumentvedība --- dokumentförvaltning --- Techniken für die Verwaltung von Dokumenten --- τεχνική διαχείρισης κειμένων --- systém pro správu dokumentů --- management dokumentů --- techniky pro správu dokumentů --- teknik i forbindelse med dokumentforvaltning --- dokumentumkezelési technika --- teknikë e administrimit të dokumentacionit --- dokumentvedības metode --- document management technique --- dokumentų tvarkyba --- técnica de gestão de documentos --- technique de gestion des documents --- dokumendihaldustehnika --- técnica de gestión de documentos --- техники за архивирање --- tehnika upravljanja dokumentima --- tehnică de management a documentelor --- dokumentų tvarkymo metodas --- asiakirjahallintotekniikka --- dokumenthantering --- informationskälla --- izvor informacija --- informācijas avots --- informationskilde --- źródła informacji --- πηγή πληροφοριών --- Informationsquelle --- informacijos šaltinis --- informační zdroj --- fonte de informação --- informatiebron --- fuente de información --- извор информација --- източник на информация --- surse de informare --- tietolähde --- għajn ta' informazzjoni --- infoallikas --- fonte d'informazione --- zdroj informácií --- információforrás --- burim informacioni --- vir informacij --- извор на информации --- source of information --- původ informace --- information source --- sursă de informații --- pramen informací --- teabeallikas --- informacijski izvor --- zdroj informace --- informatsiooniallikas --- kirjasto --- könyvtár --- bibliotēka --- librerija --- biblioteka --- βιβλιοθήκη --- Bibliothek --- raamatukogu --- library --- bibliotheek --- knižnica --- knihovna --- bibliotekë --- bibliotek --- bibliotecă --- knjižnica --- библиотека --- biblioteca --- studovna --- Bücherei --- hemeroteca --- čítárna --- читална --- gairm faisnéise --- bainistiú doiciméad --- foinse faisnéise --- leabharlann --- bibliothèque

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Chaque dimanche, Tom Gauld publie un strip dans le cahier littéraire du journal anglais The Guardian. Et il y parle livres et littérature.

Bibliothécaires --- Livres et lecture. --- Écrivains. --- Caricatures et dessins humoristiques. --- Librarians --- Caricatures and cartoons. --- illustration graphique --- profession de l'information --- profesii în știința informării --- profesión de la información --- informačná profesia --- kadry informacyjne --- tietopalvelualan ammatti --- információs szakma --- information profession --- ar informāciju saistīta profesija --- Beruf in der Informationsbranche --- струка у области информација --- informationsyrke --- beroep in het informatiewezen --- informacijska struka --- profesionet e informimit --- informacijos specialistas --- informacijski poklic --- επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης --- професија од областа на информациите --- информационна професия --- professjoni fl-informazzjoni --- gairm faisnéise --- profissional da informação --- infoalane eriala --- professioni dell'informazione --- informační profese --- informationserhverv --- irattáros --- Bibliothekar --- arkistoija --- terminologas --- prekladateľ --- толкувач --- informacininkas --- arkivar --- archivero --- översättare --- professioni della biblioteconomia --- Übersetzer --- librarian --- bibliothécaire --- arhivaar --- archivář --- interprète --- tulkki --- raamatukoguhoidja --- terminologo --- bibliotekārs --- terminólogo --- terminologs --- interpreter --- библиотекар --- преведувач --- tlmočník --- terminologi --- kielenkääntäjä --- διερμηνέας --- traducteur --- arhivārs --- traductor --- archiviste --- vertėjas žodžiu --- ορολόγος --- documentaliste --- dokumentátor --- arhivist --- arkivarie --- archivista --- knihovník --- bibliotecario --- αρχειοθέτης --- dokumentues --- vertaler --- knjižničar --- informační povolání --- muzeolog --- dokumenteerija --- Dokumentar --- terminoloog --- tõlk --- bibliotekarie --- traduttore --- τεκμηριωτής --- bibliothecaris --- архивист --- bibliotecário --- archyvaras --- tulks --- dokumentarista --- arquivista --- Terminologe --- tulkotājs --- prevoditelj --- terminologue --- terminologist --- terminolog --- documentalist --- edsvoren oversætter --- translatør --- documentarist --- documentalista --- vertėjas raštu --- adattáros --- kirjastonhoito --- könyvtáros --- terminológus --- bibliotekininkas --- dokumentalist --- tõlkija --- tolmács --- oversætter --- archivár --- përkthyes me gojë --- informācijas profesija --- levéltáros --- bibliotecar --- intérprete --- Dolmetscher --- βιβλιοθηκάριος --- dokumentalisti --- përkthyes me shkrim --- Medienarchivar --- fordító --- tradutor --- archivist --- terminológ --- tolk --- dokumentininkas --- informacijska profesija --- interprete --- archivaris --- interpret --- μεταφραστής --- translator --- Archivar --- bibliotekar --- arkivist --- графичка илустрација --- grafička ilustracija --- grafisks attēls --- illustrazione grafica --- ilustração gráfica --- léiriú grafach --- ilustrație grafică --- ilustracja --- Abbildung --- ilustracija --- illustrazzjoni grafika --- grafikos iliustracija --- графично изображение --- grafische illustratie --- grafická ilustrácia --- ilustrim grafik --- graphic illustration --- grafisk illustration --- илустрација --- illusztráció --- ilustrace --- graafinen kuvitus --- ilustración gráfica --- graafiline illustratsioon --- εικονογράφηση --- representación gráfica --- kuvitettu teos --- цртан филм --- graafinen ulkoasu --- γραφική αναπαράσταση --- фигура --- ábra --- grafisks attēlojums --- representação gráfica --- grafinis vaizdas --- illustreret værk --- grafische voorstelling --- reprezentare grafică --- graphic representation --- graafinen esitys --- illustreret bog --- grafisk gengivelse --- rappreżentazzjoni grafika --- illustrerat verk --- grafikus illusztráció --- piirretty sarjakuva --- représentation graphique --- grafisk fremstilling --- илустрирани дела --- rajz --- илустрирани книги --- obra ilustrada --- rappresentazione grafica --- стрип --- Schaubild --- illustrerad bok --- grafički prikaz --- grafische Darstellung --- grafické zobrazenie --- grafikus megjelenítés --- graafinen kuvaus --- grafisk repræsentation --- grafik --- tecknad serie --- grafikai illusztráció --- grafický doprovod --- grafisk afbildning --- grafični prikaz --- grafikus ábrázolás --- grafické vyobrazení --- graafiline esitlus --- obrazová příloha --- bibliothèque --- kirjasto --- könyvtár --- leabharlann --- bibliotēka --- librerija --- biblioteka --- βιβλιοθήκη --- Bibliothek --- raamatukogu --- library --- bibliotheek --- knižnica --- knihovna --- bibliotekë --- bibliotek --- bibliotecă --- knjižnica --- библиотека --- biblioteca --- studovna --- Bücherei --- hemeroteca --- čítárna --- читална --- Librarians. --- Books and reading. --- Authors. --- Bibliothécaires --- Écrivains.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cette nouvelle édition aborde l'ensemble des missions et des cadres dans lesquels les professionnels inscrivent aujourd'hui leur action en bibliothèque : l'environnement territorial, institutionnel ou législatif, les dispositifs de soutien, l'évolution des techniques d'accès à l'information, les nouvelles façons d'envisager la relation avec les publics ou la gestion des collections sont autant d'éléments à connaitre pour se préparer à l'exercice du métier.

Bibliothéconomie -- Étude et enseignement --- Bibliothécaires --- Étude et enseignement --- Formation --- analyse documentaire --- bibliothécaire --- bibliothèque --- centre de documentation --- documentation --- Library education. --- Librarians --- Job descriptions --- Bibliothéconomie --- Bibliothéconomie --- profession de l'information --- dokumentacion --- документация --- dokumentacja --- dokumentacija --- documentatie --- dokumentation --- documentare --- dokumentācija --- dokumentácia --- dokumentatsioon --- doiciméadacht --- Dokumentation --- documentação --- asiakirjat --- документација --- documentazione --- documentación --- τεκμηρίωση --- dokumentáció --- dokumentazzjoni --- dokumentace --- documentação científica --- technická dokumentácia --- научна документација --- wissenschaftliche Dokumentation --- biblioteconomie --- documentation technique --- documentazione scientifica --- dokumentiranje --- bibliotēkzinātne --- teknisk dokumentation --- librarianship --- technische Dokumentation --- könyvtártudomány --- teaduslik dokumentatsioon --- bibliothéconomie --- техничка документација --- scientific documentation --- biblioteconomia --- Bibliothekswissenschaft --- επιστημονική τεκμηρίωση --- technical documentation --- kirjastonhoitajan virka --- documentare tehnică --- knihovníctvo --- tieteelliset asiakirjat --- tudományos dokumentáció --- documentación científica --- vedecká dokumentácia --- книговодствена документација --- videnskabelig dokumentation --- moksliniai dokumentai --- documentación técnica --- tekniset asiakirjat --- bibliotheconomie --- techniniai dokumentai --- biblioteconomía --- библиотекарство --- documentation scientifique --- Dokumentalistik --- Bibliothekonomie --- τεχνική τεκμηρίωση --- dokumentacion teknik --- zinātniskā dokumentācija --- tehniskā dokumentācija --- βιβλιοθηκονομία --- knihovnická dokumentace --- bibliotekininkystė --- documentação técnica --- technische documentatie --- könyvtártan --- műszaki dokumentáció --- dokumentacion shkencor --- knihovnictví --- bibliotekari --- technická dokumentace --- documentazione tecnica --- raamatukogundus --- vetenskaplig dokumentation --- vědecká dokumentace --- tehniline dokumentatsioon --- dokumentační materiály --- bibliotekskundskab --- wetenschappelijke documentatie --- documentare științifică --- kirjasto --- könyvtár --- leabharlann --- bibliotēka --- librerija --- biblioteka --- βιβλιοθήκη --- Bibliothek --- raamatukogu --- library --- bibliotheek --- knižnica --- knihovna --- bibliotekë --- bibliotek --- bibliotecă --- knjižnica --- библиотека --- biblioteca --- studovna --- Bücherei --- hemeroteca --- čítárna --- читална --- profesii în știința informării --- profesión de la información --- informačná profesia --- kadry informacyjne --- tietopalvelualan ammatti --- információs szakma --- information profession --- ar informāciju saistīta profesija --- Beruf in der Informationsbranche --- струка у области информација --- informationsyrke --- beroep in het informatiewezen --- informacijska struka --- profesionet e informimit --- informacijos specialistas --- informacijski poklic --- επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης --- професија од областа на информациите --- информационна професия --- professjoni fl-informazzjoni --- gairm faisnéise --- profissional da informação --- infoalane eriala --- professioni dell'informazione --- informační profese --- informationserhverv --- irattáros --- Bibliothekar --- arkistoija --- terminologas --- prekladateľ --- толкувач --- informacininkas --- arkivar --- archivero --- översättare --- professioni della biblioteconomia --- Übersetzer --- librarian --- arhivaar --- archivář --- interprète --- tulkki --- raamatukoguhoidja --- terminologo --- bibliotekārs --- terminólogo --- terminologs --- interpreter --- библиотекар --- преведувач --- tlmočník --- terminologi --- kielenkääntäjä --- διερμηνέας --- traducteur --- arhivārs --- traductor --- archiviste --- vertėjas žodžiu --- ορολόγος --- documentaliste --- dokumentátor --- arhivist --- arkivarie --- archivista --- knihovník --- bibliotecario --- αρχειοθέτης --- dokumentues --- vertaler --- knjižničar --- informační povolání --- muzeolog --- dokumenteerija --- Dokumentar --- terminoloog --- tõlk --- bibliotekarie --- traduttore --- τεκμηριωτής --- bibliothecaris --- архивист --- bibliotecário --- archyvaras --- tulks --- dokumentarista --- arquivista --- Terminologe --- tulkotājs --- prevoditelj --- terminologue --- terminologist --- terminolog --- documentalist --- edsvoren oversætter --- translatør --- documentarist --- documentalista --- vertėjas raštu --- adattáros --- kirjastonhoito --- könyvtáros --- terminológus --- bibliotekininkas --- dokumentalist --- tõlkija --- tolmács --- oversætter --- archivár --- përkthyes me gojë --- informācijas profesija --- levéltáros --- bibliotecar --- intérprete --- Dolmetscher --- βιβλιοθηκάριος --- dokumentalisti --- përkthyes me shkrim --- Medienarchivar --- fordító --- tradutor --- archivist --- terminológ --- tolk --- dokumentininkas --- informacijska profesija --- interprete --- archivaris --- interpret --- μεταφραστής --- translator --- Archivar --- bibliotekar --- arkivist --- gestion de document --- správa dokumentov --- управљање документима --- dokumentų valdymas --- gestión de documentos --- managementul documentelor --- dokumentumkezelés --- správa dokumentů --- asiakirjahallinto --- administrim i dokumentit --- dokumendihaldus --- documentenbeheer --- gestione di documenti --- gestão de documento --- διαχείριση κειμένων --- upravljanje dokumentima --- управување документи --- upravljanje z dokumenti --- Dokumentenmanagement --- управление на документи --- zarządzanie dokumentami --- document management --- ġestjoni ta’ dokumenti --- dokumenthåndtering --- dokumentvedība --- bainistiú doiciméad --- dokumentförvaltning --- Techniken für die Verwaltung von Dokumenten --- τεχνική διαχείρισης κειμένων --- systém pro správu dokumentů --- management dokumentů --- techniky pro správu dokumentů --- teknik i forbindelse med dokumentforvaltning --- dokumentumkezelési technika --- teknikë e administrimit të dokumentacionit --- dokumentvedības metode --- document management technique --- dokumentų tvarkyba --- técnica de gestão de documentos --- technique de gestion des documents --- dokumendihaldustehnika --- técnica de gestión de documentos --- техники за архивирање --- tehnika upravljanja dokumentima --- tehnică de management a documentelor --- dokumentų tvarkymo metodas --- asiakirjahallintotekniikka --- dokumenthantering --- bibliothèque