Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book throws new light on the question of authorship in the Latin literature of the later medieval and in the early modern periods. It shows that authorship was not something to be automatically assumed in an empathic sense, but was chiefly to be found in the paratextual features of works and was imparted by them. This study examines the strategies and tools used by authors circa 1350-1650, to assert their authorial aspirations. Enenkel demonstrates how they incorporated themselves into secular, ecclesiastical, spiritual and intellectual power structures. He shows that in doing so rituals linked to the ceremonial of ruling, played a fundamental role, for example, the ritual presentation of a book or the crowning of a poet. Furthermore Enenkel establishes a series of qualifications for entry to the Respublica litteraria, with which the authors of books announced their claims to authorship.

Latin literature, Medieval and modern --- Authorship --- Authors, Medieval. --- Literature, Medieval --- Transmission of texts --- Literary transmission --- Manuscript transmission --- Textual transmission --- Criticism, Textual --- Editions --- Manuscripts --- Medieval authors --- Authoring (Authorship) --- Writing (Authorship) --- Literature --- History and criticism. --- History --- Criticism, Textual. --- Humanities

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating Early Modern Science explores the roles of translation and the practices of translators in early modern Europe. In a period when multiple European vernaculars challenged the hegemony long held by Latin as the language of learning, translation assumed a heightened significance. This volume illustrates how the act of translating texts and images was an essential component in the circulation and exchange of scientific knowledge. It also makes apparent that translation was hardly ever an end in itself; rather it was also a livelihood, a way of promoting the translator’s own ideas, and a means of establishing the connections that in turn constituted far-reaching scientific networks.

FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks. --- Intellectual life. --- Knowledge, Sociology of --- Knowledge, Sociology of. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling. --- Scholars --- Scholars. --- Science --- Science. --- Scientific literature --- Translating and interpreting --- Translating and interpreting. --- Translators --- Translators. --- History. --- History --- Translating --- Translating. --- 1500-1799. --- Europe --- Europe. --- Natural science --- Natural sciences --- Science of science --- Sciences --- Knowledge, Theory of (Sociology) --- Sociology of knowledge --- Communication --- Knowledge, Theory of --- Public opinion --- Sociology --- Social epistemology --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Persons --- Learning and scholarship --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Science literature --- Science - Europe - History - 16th century --- Science - Europe - History - 17th century --- Science - Europe - History - 18th century --- Scientific literature - Translating - Europe - History --- Translators - Europe - History --- Scholars - Europe - History --- Translating and interpreting - Europe - History --- Knowledge, Sociology of - History --- Europe - Intellectual life --- Translation science --- History of civilization --- anno 1500-1799