Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Macromolecules --- Plastics --- fysicochemie --- Eigenschappen. --- Plastic bewerking. --- Plastics. --- Polymeren.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Independent, practical guidance on the structural design of polymer composites is provided for the first time in this book. Structural designers familiar with design of conventional structural materials such as steel and concrete will be able to use it to design a broad range of polymeric composites for structural applications, using glass fibre reinforced plastic materials, components, connections and assemblies. Samenvatting:Independent, practical guidance on the structural design of polymercomposites is provided for the first time in this book. Structuraldesigners familiar with design of conventional structural materials suchas steel and concrete will be able to use it to design a broad range ofpolymeric composites for structural applications, using glass fibrereinforced plastic materials, components, connections and assemblies.

polymeren --- composieten --- Chemistry --- Plastics --- Bewerking --- Composieten --- Eigenschappen --- Gewapend plastic --- Mechanische eigenschappen --- Sterkteberekening --- Bewerking. --- Composieten. --- Eigenschappen. --- Gewapend plastic. --- Mechanische eigenschappen. --- Sterkteberekening.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating and interpreting. --- Translating and interpreting --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Vertaaltheorie --- Vertalen en bewerken --- Vertaling en bewerking --- Vertaaltheorie. --- Vertalen en bewerken. --- Vertaling en bewerking.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Enerzijds schetst deze masterproef een beeld van de professionalisering van vertaling. Daarbij wordt de aandacht specifiek gevestigd op beroepsorganisaties voor vertalers, normalisering en het “opvoeden” van kopers van vertalingen. Anderzijds onderzoekt deze masterproef of vertalingen van teksten die gericht zijn op het opvoeden van klanten dermate aangepast zijn aan de doelcultuur, dat ze als bewerkingen kunnen beschouwd worden en niet zozeer als vertalingen. Middelen of methode: Voor het eerste deel van deze masterproef hebben we informatie verzameld. Het tweede deel is een case study over de Engelstalige brochure Translation: Getting it right van Chris Durban. We analyseren zowel enkele intralinguale als interlinguale vertalingen van deze brochure. Daarbij baseren we ons op de heuristische classificatie van Andrew Chesterman. Resultaten: We zijn tot de vaststelling gekomen dat het “opvoeden” van kopers van vertalingen op verschillende manieren kan gebeuren. Hoewel beide partijen er baat bij hebben, blijkt echter dat vertalers er nauwelijks in slagen hun klanten “op te voeden”. Bij de analyse van een aantal verschillen tussen de originele brochure Translation: Getting it right en enkele intra- en interlinguale vertalingen, zijn we tot de vaststelling gekomen dat ze als bewerkingen kunnen beschouwd worden en niet zozeer als vertalingen.

Beroepsverenigingen. --- Bewerking. --- Chesterman. --- Chris Durban. --- Client education. --- Doelcultuur. --- Normalisering. --- Onderzoek naar zakelijk vertalen. --- Professionalisering. --- Vertaalkundige studie – Onderzoek van vertalingen – schriftelijke taal.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.

Theory of literary translation --- Vertalen en bewerken --- Vertaling en bewerking --- vertalen en bewerken --- Vertalen en bewerken. --- Vertaling en bewerking. --- vertalen en bewerken. --- Translating and interpreting --- Letterkunde --- Toneel --- Film --- Study and teaching. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Study and teaching --- Translating --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Adaptatie --- #KVHA:Transformatie --- Traduction et interprétation --- Étude et enseignement --- Traduction et interprétation --- Étude et enseignement