Narrow your search
Listing 1 - 9 of 9
Sort by

Book
Extreme Poetry: The South Asian Movement of Simultaneous Narration
Author:
ISBN: 1282872370 9786612872372 023152529X 0231151608 Year: 2010 Publisher: Columbia University Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Beginning in the sixth century C.E. and continuing for more than a thousand years, an extraordinary poetic practice was the trademark of a major literary movement in South Asia. Authors invented a special language to depict both the apparent and hidden sides of disguised or dual characters, and then used it to narrate India's major epics, the Ramayana and the Mahabharata, simultaneously.Originally produced in Sanskrit, these dual narratives eventually worked their way into regional languages, especially Telugu and Tamil, and other artistic media, such as sculpture. Scholars have long dismissed simultaneous narration as a mere curiosity, if not a sign of cultural decline in medieval India. Yet Yigal Bronner's Extreme Poetry effectively negates this position, proving that, far from being a meaningless pastime, this intricate, "bitextual" technique both transcended and reinvented Sanskrit literary expression.The poems of simultaneous narration teased and estranged existing convention and showcased the interrelations between the tradition's foundational texts. By focusing on these achievements and their reverberations through time, Bronner rewrites the history of Sanskrit literature and its aesthetic goals. He also expands on contemporary theories of intertextuality, which have been largely confined to Western texts and practices.


Book
Le jeu de l'ambiguïté et du mot : ambiguïté intentionnelle et jeu de mots chez Apollinaire, Prévert, Tournier et Beckett
Author:
ISBN: 9004414169 9004414142 Year: 2020 Publisher: Leiden Boston : Brill | Rodopi,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"Despite their apparent disparity, Apollinaire, Prévert, Tournier and Beckett share a predilection for ambiguity in general and for puns in particular. The literary function they confer to double meanings and puns is not limited to humour or entertainment. On the contrary, it often generates serious reflections and tragic plots. Moreover, intentional ambiguity and puns can be the basis for the genesis and structuring of their works. Malgré leur apparente disparité, Apollinaire, Prévert, Tournier et Beckett partagent leur prédilection pour l'ambiguïté en général et leur goût pour le jeu de mots en particulier. La fonctionnalité littéraire qu'ils confèrent aux doubles sens et au jeu de mots ne se limite pas à la plaisanterie ou au divertissement cérébral. Bien au contraire, elle est souvent à l'origine d'évocations sérieuses et d'implications tragiques. Qui plus est, l'ambiguïté intentionnelle et le jeu de mots peuvent être à la base de la genèse et de la structuration de leurs œuvres".


Book
Jeux de mots, enjeux littéraires, de François Rabelais à Richard Millet
Authors: --- ---
ISBN: 9004355456 9789004355453 9789004352629 9004352627 Year: 2018 Publisher: Leiden Boston

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Jeux de mots célèbre le pouvoir créateur des jeux de langage dans la littérature de Rabelais à nos jours. Calembour, mot-valise, bon mot, néologisme, mot-fétiche : ce volume collectif s’attache au jeu de mots littéraire dans des domaines aussi variés que l’onomastique littéraire et l’écriture à contraintes, aussi bien dans la prose que dans la poésie. Les études de spécialistes ici réunies montrent comment, de Rabelais à Richard Millet en passant par Roussel et Roubaud et de Mallarmé à Fargue en passant par Apollinaire et le ‘nonsense verse’, la prose et la poésie explorent la productivité des mots, leur pouvoir de métamorphose et leur aptitude à faire infiniment glisser le sens. Le volume se termine par une ouverture sur le jeu de mots en philosophie et au cinéma. Jeux de mots celebrates the creative power of wordplay from Rabelais to present times. Puns, portmanteaus, ‘bon mots’, neologisms, fetish-words: this collective volume focuses on literary wordplay in very different fields such as literary onomastics and constrained writing, both in prose and in poetry. Specialists in the field show how, from Rabelais to Richard Millet through Roussel and Roubaud and from Mallarmé to Fargue through Apollinaire and ‘nonsense verse’, prose and poetry explore the productivity of words, their power of metamorphosis and their capacity to make meaning shift. The volume ends with a section on wordplay in philosophy and the cinema.


Book
Calembours, ou les puns et les autres : traduit de l'intraduisible
Author:
ISBN: 303910554X Year: 2005 Publisher: Berne : Peter Lang,

Queer virgins and virgin queans on the early modern stage
Author:
ISBN: 0198186991 Year: 2000 Publisher: Oxford Oxford University Press

Traductio : essays on punning and translation
Author:
ISBN: 1900650061 2870372426 9782870372425 Year: 1997 Volume: 2 Publisher: Namur: Presses universitaires de Namur,


Book
Enjeux du jeu de mots : perspectives linguistiques et littéraires
Authors: ---
ISBN: 9783110406573 9783110408348 9783110408485 9783110408355 3110406578 3110408481 3110408341 311057876X Year: 2015 Volume: 2 Publisher: Berlin: Walter de Gruyter,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Les jeux de mots peuvent être considérés comme un véritable phénomène d'interface. Ils apparaissent à la fois dans la communication "idienne et dans la littérature, et peuvent avoir des fonctions diverses: ils peuvent être distrayants et comiques, déguiser un sujet tabou ou encore influencer la manière dont on perçoit le caractère du locuteur. Une autre caractéristique fondamentale des jeux de mots est celle de servir à la réflexion sur la langue et sur la communication. Les jeux de mots font apparaître des caractéristiques du langage littéraire dans la communication "idienne, et incitent à analyser les œuvres littéraires selon une perspective linguistique. Les deux premiers volumes de la série The Dynamics of Wordplay visent à réunir des contributions linguistiques et littéraires sur les techniques du jeu de mots et ses relations aux innovations linguistiques en général. Ces réflexions sont complétées par une série d'études de cas qui analysent l'usage du jeu de mots chez différents auteurs et dans différents contextes historiques. Ainsi, partant de situations de communication très variées, les contributions permettent de reconsidérer la dynamique du jeu de mots dans toutes ses facettes.

Listing 1 - 9 of 9
Sort by