Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Guimarães, José de. --- Camões, Luís de, --- Illustrations.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

João Guimarães Rosa (1908-1967) ist der wichtigste Romancier Brasiliens aus der Zeit seiner literarischen Schaffensperiode in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Von 1938-1942 wirkte er als Vizekonsul Brasiliens in Hamburg und war somit der einzige lateinamerikanische Intellektuelle seines Rangs, der während der Nazi-Diktatur derart lange in Deutschland lebte. Diese Erfahrung, die einem seit der Kindheit idealisierten Bezug zur deutschen Sprache viel differenziertere Färbungen verlieh, verstärkte trotz der ernüchternden Konfrontation mit dem Land unter dem Naziregime die geistigen Bande, die ihn und das kulturelle Erbe vom deutschsprachigen Europa zusammenhielten. Zu der Zeit verbrachte der künftige deutsche Übersetzer von Rosa, Curt Meyer-Clason (1910-2012) seine Jugendjahre in Brasilien als Kaufmann im Baumwollimport und geriet somit in Kontakt mit Agenten des NS-Regimes. Auf Befehl brasilianischer Behörden wurde er deshalb von 1942-1946 interniert. In der Haftzeit begann seine Beziehung zur Literatur, der er sich nach der Rückkehr nach Europa bis zu seinem Lebensende hauptberuflich widmete. In relativ kurzer Zeit machte sich Meyer-Clason einen Namen als Übersetzer iberoamerikanischer Literatur, insbesondere des mittlerweile international anerkannten Guimarães Rosa. Der vorliegende Band mit Beiträgen von prominenten deutschen, brasilianischen und portugiesischen Literaturwissenschaftler*innen setzt sich mit der intellektuellen Zusammenarbeit zwischen dem Schriftsteller und dem Übersetzer, einem besonderen Fall im transarealen Raum der deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen. This edited volume, which features essays from prominent German, Brazilian, and Portuguese scholars, deals with the personal relations and intensive intellectual collaboration between Joao Guimaraes Rosa (1908-1967) and his German translator Curt Meyer-Clason (1910-2012), a special case of German-Brazilian cultural exchange.

LITERARY CRITICISM / Comparative Literature. --- Brazil-Germany relations. --- Guimarães Rosa, João. --- Literary reception. --- Meyer-Clason, Curt.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Grande Sertão: Veredas ist einer der großen Romane der Moderne, der in seiner Materie und Sprache dabei brasilianischer nicht sein könnte. Eigens nach "Europa in Grande Sertão: Veredas" zu suchen, scheint deshalb ein gewagtes Unternehmen. Stefan Kutzenberger zeigt jedoch, dass die europäische Tradition diesem brasilianischen Nationalepos nicht nur einzelne Themen und Motive wie Pakt und Teufel liefert, sondern dass auch die christliche Weltsicht Riobaldos aus Europa stammt und dort vor allem aus der religiösen Philosophie Søren Kierkegaards. An Hand dessen Theorie der Wiederholung soll Riobaldos ewige Frage nach seiner Schuld endlich beantwortet werden. Eine kurze Geschichte der Rezeption von João Guimarães Rosas Werk in Deutschland und eine kritische Analyse der berühmten deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason zeichnen den Weg von "Grande Sertão: Veredas in Europa", vor allem im deutschsprachigen Raum, nach. Der hier erstmals veröffentlichte Briefwechsel zwischen Guimarães Rosa und dem Kiepenheuer & Witsch Verlag schafft einen unmittelbaren Einblick in das Verlagswesen der 60er Jahre, das mit einer nahezu unschuldigen Begeisterung auf der Suche nach dem exotischen Lateinamerika war.

Rosa, João Guimarães --- Criticism and interpretation --- Brazilian fiction --- Brazilian fiction. --- Literature. --- History and criticism. --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- Brazilian literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Vincent Meessen accompagné de dix artistes internationaux revisite l'héritage colonial occidental et le mettent en relation avec l'histoire des mouvements d'avant-garde et d'indépendance du XXe siècle (le catalogue de l'exposition présentée au Pavillon belge à la 56e Biennale de Venise). Personne et les autres emprunte son titre à une pièce aujourd'hui perdue d'André Frankin, critique d'art belge affilié aux Lettristes puis à l'Internationale Situationniste. Ce projet a pour but de fournir un aperçu des diverses formes – qu'elles soient artistiques, culturelles ou intellectuelles – nées des échanges coloniaux. La pièce centrale de l'exposition, une installation audiovisuelle de Vincent Meessen, révèle le rôle joué par les intellectuels congolais au sein de l'IS. Le catalogue présente également les travaux de dix autres artistes travaillant sur la question coloniale. A noter, la présence, pour la première fois au Pavillon belge, d'artistes africains...

colonization --- animism --- postcolonialism --- art [fine art] --- Art --- Situationist --- Guimarães, Tamar --- Martin, Olive --- Abonnenc, Mathieu Kleyebe --- Akhøj, Kasper --- Beckett, James --- Bernier, Patrick --- Baloji, Sammy --- Meessen, Vincent --- Benassi, Elisabetta --- Pendleton, Adam --- Jafri, Maryam --- Congo --- Africa --- Manifestation artistique --- Colonialisme --- Art contemporain --- Histoire --- Venise --- Afrique --- kunst --- Frankin André --- situationisme --- 7.071 MEESSEN --- Pendleton Adam --- Jafri Maryam --- Kasper Akhoj --- Guimaraes Tamar --- Martin Olive --- Bernier Patrick --- Benassi Elisabetta --- Beckett James --- Baloji Sammy --- Abonnenc Mathieu Kleyebe --- concept art --- conceptuele kunst --- postkolonialisme --- kunst en politiek --- kolonialisme --- Meessen Vincent --- eenentwintigste eeuw --- België --- Biënnale van Venetië --- Biennale di Venezia --- Exhibitions --- Art, Modern --- Meessen, Vincent, --- African diaspora --- art [discipline]

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Gentils, Vic ; Wouters, Rik ; Moore, Henry ; Etienne-Martin ; Geys, Jef ; Bourdelle, Emile-Antoine ; Rodin, Auguste ; Bill, Max ; Rogiers, Peter ; Lipchitz, Jacques ; Manzu, Giacomo ; Maillol, Aristide ; Arp, Hans (Jean) ; Gargallo, Pablo ; Duchamp-Villon, Raymond ; Graham, Dan ; Laurens, Henri ; Couturier, Robert ; Kolbe, Georg ; Dodeigne, Eugène ; Meunier, Constantin ; Chadwick, Lynn ; McCorkle, Corey ; Bodmer, Walter ; Milles, Carl ; Van Breedam, Camiel ; Van Sumere, Hilde ; Hellgren, Ingmar ; Heck, Kati ; Marini, Marino ; Wotruba, Fritz ; Hepworth, Barbara ; Armitage, Kenneth ; Pompon, François ; Visch, Henk ; Renoir, Auguste ; Permeke, Constant ; Zadkine, Ossip ; Varga, Imre ; D'Haese, Roel ; Nevelson, Louise ; Burden, Chris ; Rosenthal, Bernard ; King, Phillip ; Calder, Alexander ; Soto, Jesus Rafael ; Chirino, Martin ; Dubon, Jorge ; Janssens, Ann Veronica ; Deleu, Luc ; Cabrita Reis, Pedro ; Atelier van Lieshout ; Genzken, Isa ; Panamarenko ; Visch, Henk ; Cragg, Tony (Anthony) ; Vandenhove, Charles ; Mullican, Matt ; d'O, Honoré ; Kirkeby, Per ; Ulrichs, Timm ; Bijl, Guillaume ; Stockholder, Jessica ; Lohaus, Bernd ; Klingelhöller, Harald ; Vermeiren, Didier ; Copers, Leo ; Fabro, Luciano ; Schütte, Thomas ; West, Franz ; Muñoz, Juan ; Andre, Carl

907.5 --- Afsar, Azniv --- Bica, Laetitia --- Bikkembergs, Dirk --- Bosmans, Franciska --- Boudens, Paul --- Daemen, Zeb --- De Brabander, Yves --- De Moor, Michaël --- Goossens, Ruth --- Haeni, Nicolas --- Herr Müller --- Heyman, Frederik --- Keymeulen, Els --- Luigi y Lucca --- Modenatie --- Rombouts, Iris --- Rousset, Thomas --- Royal Academy of Fine Arts, Fashion Department - Artesis Hogeschool Antwerpen --- Seidler, Inga --- Van Beirendonck, Walter --- Wynants, Nadine --- eindwerken (afstudeerprojecten) --- mode --- mode-ontwerpers --- modefotografie --- studentenwerk --- geschiedenis, klederdrachten, België --- kunst --- beeldhouwkunst --- Middelheim --- musea --- openbare ruimte --- kunst en openbare ruimte --- 7.078 --- 73 <493> --- 069(493) --- 73.038 --- 73.039 --- Museumcatalogi ; Antwerpen ; Middelheimmuseum ; collectie --- Beeldhouwkunst ; installaties ; Middelheim ; 20ste en 21ste eeuw --- Beelden buiten --- Beeldenparken --- Beeldentuinen --- 7.03(493) --- Middelheimmuseum --- museumcollecties --- Antwerpen --- 73 <493> Beeldhouwkunst. Sculptuur--België --- Beeldhouwkunst. Sculptuur--België --- Musea. Collecties ; België --- Beeldhouwkunst ; 1950 - 2000 --- Beeldhouwkunst ; 2000 - 2050 --- kunstgeschiedenis - België --- Museology --- Art --- Sculpture --- outdoor sculpture --- art [fine art] --- museology --- public art --- collection development --- public spaces --- sculpting --- ruimtelijke kunst --- Brancusi, Constantin --- Roulin, Felix --- Förster, Wieland --- Nagasawa, Hidetoshi --- Arp, Hans --- Preclík, Vladimír --- Lehmann, Kurt --- Cornelissen, Remy --- Reuter, Erich F. --- Hladík, Karel --- Bertoni, Wander --- González, Julio --- Badii, Libero --- Heck, Kati --- Fabbri, Agenore --- Grate, Eric --- Fischer, Adam --- Vandenhove, Charles --- Maillol, Aristide --- Cousins, Harold --- Richier, Germaine --- Andre, Carl --- Cragg, Tony --- Despiau, Charles --- Barlach, Ernst H. --- Copers, Leo --- Holmens, Gerard --- Deleu, Luc --- Wolfers, Philippe --- Lambeaux, Jef --- Dunkel, Joachim --- Colvin, Marta --- Ramous, Carlo --- Suvero, di, Mark --- Macken, Mark --- Archipenko, Alexander --- Aguirre, Philip --- Ajolfi, Elia --- Pompon, François --- Nara, Yoshitomo --- Verlee, Luc --- Schirren, Ferdinand --- Greco, Emilio --- Gilioli --- Caro, Anthony --- Koenig, Fritz --- Mataré, Ewald --- Lohaus, Bernd --- Laurens, Henri --- Leeuw, De, Bert --- Hepworth, Barbara --- Angeli Radovani, Kosta --- Blomberg, Stig --- Brecheret, Victor --- Caló, Aldo --- Eickhoff, Gottfred --- Gheno, Luigi --- Horiuti, Masakazu --- Hubacher, Hermann --- Kivijärvi, Harry --- Mach, David --- Martin, Raymond --- Milles, Carl --- Mizui, Yasuo --- Nagare, Masayuki --- Noack, Astrid --- Piccinini, Patricia --- Rossi, Remo --- Schaár, Erzsébet --- Stadler, Toni --- Tatehata, Kakuzo --- Teshigahara, Sofu --- Trsar, Drago --- Brande, Van den, Frans --- Viani, Alberto --- Viseux, Claude --- Yencesse, Hubert --- Kubach-Wilmsen-Team --- Duchamp, Marcel --- Tinel, Koenraad --- Mirko --- Rodríguz, Amador --- Vermeersch, José --- Bally, Théodore --- Berczeller, Rezsö --- Bertagnin, Roberto --- Penalba, Alicia --- Béothy, Etienne --- Arnould, Marcel --- Poot, Rik --- Bourdelle, Antoine --- Choi Jeong Hwa --- Maclot, Guy --- Pas, Wilfried --- Soom, van, Luk --- Collard, Georges --- Fabro, Luciano --- Fontana, Lucio --- Corberó, Xavier --- David, Libor --- Cassani, Nino --- Desvigne, Michel --- Bill, Max --- Dubon, Jorge --- Eguchi, Shu --- Ehrlich, Edith --- Pistoletto, Michelangelo --- Gebauer, Kurt --- Gojkovic, Miodrag --- Grazebrook, Romarin --- Bruyckere, De, Berlinde --- Gujral, Satish --- Haar, Marie-Paule --- Geys, Jef --- Haringa, Nel --- Harsay, Ilona --- Haukeland, Arnold --- Hellgren, Ingmar --- Breedam, Van, Camiel --- Hongo, Shin --- Hosek, Zdenek --- Irimescu, Ion --- Ito, Takamichi --- Janakiram, P.V. --- Poetou, Emiel --- Kinouchi, Yoshi --- Koenig, Ghisha --- Epstein, Jacob --- Kovács, François --- Visch, Henk --- Janssens, Ann Veronica --- Weiner, Lawrence --- Liisberg, Hugo --- López Hernández, Julio --- Laenen, Jean-Paul --- Keustermans, Jan --- Szukalski, Albert --- Vloors, Emile --- Delvoye, Wim --- Marini, Marino --- Martí, Marcel --- Kempenaers, Jan --- Körmeling, John --- Caeckenbergh, van, Patrick --- Jacobsen, Robert --- Bloc, André --- Molenaar, Leonie --- Olijve, Fred --- Özsen, Ferit --- Balden, Theo --- Moeschal, Jacques --- Rosenthal, Bernard --- Tajiri, Shinkichi --- Sauer, Ernst --- Wotruba, Fritz --- Stroobant, Dominique --- Sieklucki, Tadeusz --- Siikamäki, Arvo --- Startchev, Valentine --- Štorek, František --- Zúñiga, Francisco --- Guilmot, Jacques --- Szebenyi, Imre --- Tihec, Slavko --- Trampedach, Kurt --- Tsuchiya, Kimio --- Valdivieso, Raul --- Valsamis, Costas --- François, Michel --- Voordeckers, Jörgen --- Varga, Imre --- Voutetich, Eugène Victorovitch --- Wallenberg, Axel --- Rogiers, Peter --- Zywuszko, Kazimierz --- Jacques, Philippe --- West, Franz --- Stockholder, Jessica --- Rosso, Medardo --- Andriessen, Mari --- Blanco, Venancio --- Gijsegem, van, Paul --- Bronner, Jan --- Cárdenas, Augustín --- Desmet, Etienne --- Landowski, Paul --- Lehmbruck, Wilhelm --- Verjans, Raf --- Dupon, Josuë --- Kern, Peter --- Haccuria, Maurice --- Braque, Georges --- Mondriaan, Piet --- Minne, Joris --- Rodin, Auguste --- Wijnants, Ernest --- Permeke, Constant --- Dillens, Juliaan --- Cantré, Jozef --- Minne, George --- Beel, Stéphane --- Meštrovič, Ivan --- Meunier, Constantin --- Schütte, Thomas --- Bruyninckx, Robert --- Claessens, Frans --- Clercq, de, Maurice --- Courtois, Albin --- Dupon, Arthur --- Ghysels, Jean-Pierre --- Heirbaut, Ghislain --- Ianchelevici, Idel --- Wouters, Rik --- Heyvaert, Pierre --- Jespers, Emiel --- Lamberechts, Frans --- Moore, Henry --- Maieu, Frank --- Mazy, Marcel --- Monheim, Luc --- Niermeyer, Theo --- Belling, Rudolf --- Kreitz, Willy --- Soto, Jesús Rafael --- Spilliaert, Pol --- Vermeiren, Didier --- Walravens, Frans --- Willequet, André --- Theys, Koen --- Crabeels, Cel --- Elisabeth [Queen of the Belgians] --- Gruyter, de, Jos --- Thys, Harald --- Kirkeby, Per --- Consagra, Pietro --- Lipszyc, Moryce --- Jespers, Oscar --- Graham, Dan --- Meadows, Bernard --- Judd, Donald --- Etienne-Martin --- Daems, Anne --- Klingelhöller, Harold --- Duchamp-Villon, Raymond --- Mullican, Matt --- Muñoz, Juan --- Bakic, Vojin --- Lieshout, van, Joep --- Krop, Hildo --- Fritsch, Katharina --- Leplae, Charles --- Caille, Pierre --- Nevelson, Louise --- Seitz, Gustav --- Kolbe, Georg --- Scharff, Edwin --- Serrano, Pablo --- Reis, Pedro Cabrita --- Armitage, Kenneth --- King, Phillip --- Aycock, Alice --- Bernard, Joseph --- Bodini, Floriano --- Bouchard, Henri --- Burden, Chris --- Chirino, Martin --- Fiori, de, Ernesto --- Filla, Emil --- Forani, Madeleine C. --- Gargallo, Pablo --- Genzken, Isa --- Guebels-Dervichian, Monique --- Gutfreund, Otto --- Hartung, Karl --- O, d', Honoré --- Kampmann, Utz --- Leinfellner, Heinz --- Lim, Kim --- Jespers, Floris --- Marcks, Gerhard --- Mascherini, Marcello --- McWilliam, Frederick Edward --- Rückriem, Ulrich --- Schoenholtz, Michael --- Somaini, Francesco --- Souply, Emile --- Steinbrenner, Hans --- Uhlmann, Hans --- Ulrichs, Timm --- Wimmer, Hans --- Haese, D', Roel --- Cappello, Carmelo --- Verdonck, Benjamin --- Heiliger, Bernhard --- Bodmer, Walter --- McCorkle, Corey --- Werthmann, Friedrich --- Grard, Georges --- Minguzzi, Luciano --- Cascella, Pietro --- Pomodoro, Arnaldo --- Swallow, Ricky --- Lipchitz, Jacques --- Kollwitz, Käthe --- Butler, Reginald --- Anthoons, Willy --- Avramidis, Joannis --- Fazzini, Pericle --- Braem, Renaat --- Heyrman, Hugo --- Puvrez, Henri --- Dries, Jan --- Gentils, Vic --- Dodeigne, Eugène --- Chadwick, Lynn --- Strebelle, Olivier --- Sumere, van, Hilde --- Guimarães, de, José --- Reinhoud --- Martens, Michel --- Zadkine, Ossip --- Manzù, Giacomo --- Džamonja, Dušan --- Adam, Henri G. --- Deacon, Richard --- Giacometti, Alberto --- Martini, Arturo --- Calder, Alexander --- Cavalière, Alik --- Sehgal, Amar Nath --- Subirachs, José Maria --- Guerrini, Lorenzo --- Bijl, Guillaume --- Renoir, Auguste --- Ghermandi, Quinto --- Hoeydonck, van, Paul --- Mastroianni, Umberto --- Couturier, Robert --- Panamarenko --- Minnebo, Hubert --- Open-Air Museum of Sculpture Middelheim [Antwerp] --- Atelier Van Lieshout [Rotterdam] --- anno 1900-1999 --- anno 2000-2099 --- Middelheimmuseum (Antwerpen) --- sculpturen --- Middelheimmuseum (Antwerpen). --- art [discipline] --- Aguirre y Otegui, Philip --- Amador, Rodríguez --- Palazzo Pitti (Firenze).