Narrow your search

Library

Odisee (6)

Thomas More Kempen (6)

Thomas More Mechelen (6)

UCLL (6)

VIVES (6)

LUCA School of Arts (5)

UGent (5)

VUB (5)

KU Leuven (4)

ULiège (2)

More...

Resource type

book (6)


Language

English (4)

Czech (2)


Year
From To Submit

2016 (1)

2015 (1)

2012 (1)

2010 (1)

2009 (1)

More...
Listing 1 - 6 of 6
Sort by

Book
Srbská frazeologie v ceském a bulharském prekladu : kontrastivní analýza
Author:
ISBN: 8021082461 9788021080041 8021080043 9788021082465 Year: 2015 Publisher: Brno, [Czech Republic] : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book analyzes in contrastive way Czech and Bulgarian translations of phrasemes of two Serbian prose works: The Bridge on the Drina by Ivo Andrić (1945) and Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić (1984). It tracks and describes the formal, semantic and stylistic variations of Czech and Bulgarian translation solutions while trying to answer the question, to what extent the greater typological linguistic proximity is playing bigger role at the accuracy of the translation of phraseology (Czech is thus closer to Serbian than Bulgarian) and to what extent the genetic and cultural-historical propinquity is more important (Bulgarian to Serbian is thus closer than Czech).


Book
Bosnian, Croatian, Serbian, a textbook : with exercises and basic grammar
Authors: ---
ISBN: 1282594850 9786612594854 0299236536 9780299236533 0299236544 9780299236540 9781282594852 6612594853 Year: 2010 Publisher: Madison, Wis. : University of Wisconsin Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"Three official languages have emerged: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises appear in each language, presented side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may want to familiarize students with all three"--Book jacket.


Book
Dependency in linguistic description
Authors: ---
ISBN: 9789027205780 9027205787 9786612104923 1282104926 9027289581 9789027289582 9781282104921 6612104929 Year: 2009 Volume: 111 Publisher: Amsterdam Benjamins

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The book covers three major topics crucial for contemporary syntactic research. Firstly, it offers a sketch of a general theory of dependency in natural language. Different types of linguistic dependencies are distinguished (semantic, syntactic, and morphological), the criteria for their recognition are formulated, and all possible combinations are discussed in some detail. Secondly, it demonstrates the application of the general theory in two specific domains: establishing the system of Surface-Syntactic Relations in French and linear positioning of clitics in Serbian. Thirdly, it presents a formal sketch of Head-Driven Phrase-Structure Grammar modelled in terms of syntactic dependencies.

Bosnian, Croatian, Serbian, a grammar : with sociolinguistic commentary
Author:
ISBN: 9786612269899 1282269895 0299211932 9780299211936 0299211940 9780299211943 Year: 2006 Publisher: Madison, WI : University of Wisconsin Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Analyzes and clarifies the complex, dynamic language situation in the former Yugoslavia. Addressing the issues connected with the splintering of Serbo-Croatian into component languages, this book provides teachers and learners with practical solutions and presents the differences among the languages and the communicative core that they share.


Book
Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století
Author:
ISBN: 8021087307 9788021087309 9788021083387 8021083387 Year: 2016 Publisher: Brno, [Czech Republic] : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita,


Book
The Serbian language in the digital age
Authors: --- ---
ISBN: 364230754X 9786613943040 3642307558 1283630591 Year: 2012 Publisher: Berlin ; New York : Springer,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.

Listing 1 - 6 of 6
Sort by