Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|
Choose an application
This book analyzes in contrastive way Czech and Bulgarian translations of phrasemes of two Serbian prose works: The Bridge on the Drina by Ivo Andrić (1945) and Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić (1984). It tracks and describes the formal, semantic and stylistic variations of Czech and Bulgarian translation solutions while trying to answer the question, to what extent the greater typological linguistic proximity is playing bigger role at the accuracy of the translation of phraseology (Czech is thus closer to Serbian than Bulgarian) and to what extent the genetic and cultural-historical propinquity is more important (Bulgarian to Serbian is thus closer than Czech).
Serbian language --- Montenegrin language --- Slavic languages, Southern --- Serbo-Croatian language --- Phraseology.
Choose an application
"Three official languages have emerged: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises appear in each language, presented side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may want to familiarize students with all three"--Book jacket.
Serbian language --- Croatian language --- Bosnian language --- Montenegrin language --- Slavic languages, Southern --- Serbo-Croatian language --- Bosniac language --- Bosniak language --- Grammar, Comparative --- Croatian. --- Bosnian. --- Serbian.
Choose an application
The book covers three major topics crucial for contemporary syntactic research. Firstly, it offers a sketch of a general theory of dependency in natural language. Different types of linguistic dependencies are distinguished (semantic, syntactic, and morphological), the criteria for their recognition are formulated, and all possible combinations are discussed in some detail. Secondly, it demonstrates the application of the general theory in two specific domains: establishing the system of Surface-Syntactic Relations in French and linear positioning of clitics in Serbian. Thirdly, it presents a formal sketch of Head-Driven Phrase-Structure Grammar modelled in terms of syntactic dependencies.
French language --- Serbo-Croatian language --- Grammar --- Grammaire de dépendance --- Français (langue) --- Serbe (langue) --- Syntaxe --- Syntaxe. --- Dependency grammar. --- Serbian language --- Montenegrin language --- Slavic languages, Southern --- Valence (Linguistics) --- Grammar, Comparative and general --- Mathematical linguistics --- Syntax. --- Syntax
Choose an application
Analyzes and clarifies the complex, dynamic language situation in the former Yugoslavia. Addressing the issues connected with the splintering of Serbo-Croatian into component languages, this book provides teachers and learners with practical solutions and presents the differences among the languages and the communicative core that they share.
Sociolinguistics --- Serbian language --- Croatian language --- Bosnian language --- Language and languages --- Language and society --- Society and language --- Sociology of language --- Language and culture --- Linguistics --- Sociology --- Integrational linguistics (Oxford school) --- Montenegrin language --- Slavic languages, Southern --- Serbo-Croatian language --- Bosniac language --- Bosniak language --- Grammar, Comparative --- Croatian. --- Bosnian. --- Serbian. --- Social aspects --- Sociological aspects --- Former Yugoslav republics --- Ex-Yugoslav republics --- Ex-Yugoslavia --- Former Yugoslavia --- Languages --- Political aspects.
Choose an application
Church Slavic language --- Bulgarian language --- Serbian language --- Grammar, Comparative and general --- Greek language, Biblical --- Biblical Greek --- New Testament Greek --- Language and languages --- Word order --- Order (Grammar) --- Montenegrin language --- Slavic languages, Southern --- Serbo-Croatian language --- Church Slavonic language --- Old Bulgarian language --- Old Church Slavic language --- Old Slavic language --- Old Slovenian language --- Slovenian language (Old) --- Word order. --- Bible. --- Linguistics --- Philology
Choose an application
This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.
Computational linguistics. --- Natural language processing (Computer science). --- Serbian language -- Data processing. --- Serbian language. --- Languages & Literatures --- Philology & Linguistics --- Serbian language --- Natural language processing (Computer science) --- Data processing. --- NLP (Computer science) --- Automatic language processing --- Language and languages --- Language data processing --- Linguistics --- Natural language processing (Linguistics) --- Montenegrin language --- Data processing --- Computer science. --- Computer Science. --- Language Translation and Linguistics. --- Computational Linguistics. --- Applied linguistics --- Cross-language information retrieval --- Mathematical linguistics --- Multilingual computing --- Artificial intelligence --- Electronic data processing --- Human-computer interaction --- Semantic computing --- Slavic languages, Southern --- Serbo-Croatian language --- Natural Language Processing (NLP).
Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|