Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This unique literary collection offers a window on the contemporary Levant, a region comprising most of Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Israel, Cyprus, parts of southern Turkey and northwestern Iraq, and the Sinai Peninsula. Originally written in Arabic, French, Aramaic, Lebanese, Egyptian, and Hebrew, and reflecting an extraordinary diversity of cultures, faiths, traditions, and languages, the selections in this book also convey a wide range of ideas and perspectives, to offer readers a nuanced understanding of the mosaic that is the contemporary Middle East. Franck Salameh, who compiled this anthology over the course of more than two decades, introduces and annotates each selection for the benefit of the uninitiated reader, offering background on the various peoples and politics of the Levant. In these pages, we discover a Middle East in which, as one writer puts it, "an Armenian and a Turk can still hold hands in the midst of massacres."

Middle Eastern literature --- Middle East

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From an Antique Land introduces the various cultures and literatures of the Ancient Near East, including literature originally written in Egyptian, Sumerian, Akkadian, Hittite, Ugaritic, Canaanite, Hebrew, and Aramaic. The timeframe extends from the invention of writing through the conquest of Alexander the Great. Each chapter includes an overview of the culture, a discussion of literary genres, and descriptions and short analyses of the major literary works.

Middle Eastern literature --- History and criticism. --- Oriental literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In this inspired translation of Like a Straw Bird It Follows Me, Ghassan Zaqtan's tenth and most recent poetry collection, along with selected earlier poems, Fady Joudah brings to English-language readers the best work by one of the most important and original Palestinian poets of our time. With these poems Zaqtan enters new terrain, illuminating the vision of what Arabic poetry in general and Palestinian poetry in particular are capable of. Departing from the lush aesthetics of such celebrated predecessors as Mahmoud Darwish and Adonis, Zaqtan's daily, delicate narrative, whirling catalogues, and at times austere aesthetics represent a new trajectory, a significant leap for young Arabic poets today.In his preface to the volume, Joudah analyzes and explores the poet's body of work. "Ghassan Zaqtan's poems, in their constant unfolding," Joudah writes, "invite us to enter them, exit them, map and unmap them, code and decode them, fill them up and empty them, with the living and nonliving, the animate and inanimate, toward a true freedom."

Arabic poetry. --- Middle Eastern poetry. --- Middle Eastern literature --- Arabic literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cultural Journeys into the Arab World provides a fascinating window into Arab culture and society through the voices of its own writers and poets. Organized thematically, the anthology features more than fifty texts, including poems, essays, stories, novels, memoirs, eyewitness accounts, and life histories, by leading male and female authors from across the Arabic-speaking world. Each theme is explored in several genres, both fiction and nonfiction, and framed by a wealth of contextual information that places the literary texts within the historical, political, cultural, and social background of the region. Spanning a century of Arab creative writing—from the "dean of Arabic letters" Taha Hussein to the Nobel laureate Naguib Mahfouz and the celebrated poet Adonis—the anthology offers unforgettable journeys into the rich and dynamic realm of Arab culture. Representing a wide range of settings, viewpoints, and socioeconomic backgrounds, the characters speak of their conditions, aspirations, struggles, and achievements living in complex societies marked by tensions arising from the persistence of older traditions and the impact of modernity. Their myriad voices paint a vivid and intimate portrait of contemporary Arab life in the Middle East, revealing the common humanity of a region of vital significance in world affairs.

Arabic literature --- Middle Eastern literature --- North African literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book investigates the transmission of knowledge in the Arab and Islamic world, with particular attention to the translation of material from Greek, Persian, and Sanskrit into Arabic, and then from Arabic into Latin in medieval Western Europe. While most modern scholarly works have addressed contributions of Muslim scholars to the modern development of translation, Labeeb Ahmed Bsoul bases his study on Arabic classical literature and its impact upon modern translation. He focuses on the contributions made by prominent classical Christian and Muslim scholars, showcasing how their works and contributions to the field of knowledge are still relevant today.

Islam. --- Literature-Translations. --- Middle Eastern literature. --- Translation Studies. --- Middle Eastern Literature. --- Near Eastern literature --- Mohammedanism --- Muhammadanism --- Muslimism --- Mussulmanism --- Religions --- Muslims --- Literature—Translations.