Narrow your search

Library

KU Leuven (2)

LUCA School of Arts (2)

Odisee (2)

Thomas More Kempen (2)

Thomas More Mechelen (2)

UAntwerpen (2)

UCLL (2)

UGent (2)

VIVES (2)

VUB (2)


Resource type

book (2)


Language

English (2)


Year
From To Submit

2014 (1)

2011 (1)

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Book
Stability and divergence in language contact : factors and mechanisms
Authors: --- ---
ISBN: 9789027234964 9027234965 1322317402 9027269556 9789027269553 Year: 2014 Publisher: Amsterdam John Benjamins Publishing Company

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Comparing the evolution of differential object marking (DOM) in Spanishand Portuguese between the 16th and the 20th c. we discover great differencesbetween the two neighbor languages. Whereas in Spanish we notice a steadyincrease and high degree of grammaticalization of DOM, the graph for thedegree of grammaticalization of DOM in Portuguese resembles a standardizednormal Gaussian distribution with its peak in the 17th c. The increase of objectmarking until the 17th c. is in consequence of convergence towards Spanish dueto the high prestige of the latter language. From the 18th c. onwards diver


Book
Multilingual discourse production : diachronic and synchronic perspectives
Authors: --- --- ---
ISBN: 9789027219329 9789027285188 9027285187 1283314843 9781283314848 902721932X 9786613314840 6613314846 Year: 2011 Publisher: Amsterdam John Benjamins Publishing Company

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text production in different languages (e.g. for websites) or the production of versions more loosely connected with the source text. When divergent communicative norms and conventions come into contact in any of these types of text production, one may find that such conventions transcend established language boundaries, potentially leading to the emergence o

Listing 1 - 2 of 2
Sort by