Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|
Choose an application
Comparing the evolution of differential object marking (DOM) in Spanishand Portuguese between the 16th and the 20th c. we discover great differencesbetween the two neighbor languages. Whereas in Spanish we notice a steadyincrease and high degree of grammaticalization of DOM, the graph for thedegree of grammaticalization of DOM in Portuguese resembles a standardizednormal Gaussian distribution with its peak in the 17th c. The increase of objectmarking until the 17th c. is in consequence of convergence towards Spanish dueto the high prestige of the latter language. From the 18th c. onwards diver
Sociolinguistics --- Dialectology --- Languages in contact. --- Linguistic change. --- Bilingualism. --- Intercultural communication. --- Sprachkontakt. --- Sprachwandel. --- Languages in contact --- Linguistic change --- Bilingualism --- Intercultural communication --- Languages & Literatures --- Philology & Linguistics --- Cross-cultural communication --- Communication --- Culture --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Language and languages --- Multilingualism --- Historical linguistics --- Areal linguistics --- Anthropological aspects
Choose an application
This volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text production in different languages (e.g. for websites) or the production of versions more loosely connected with the source text. When divergent communicative norms and conventions come into contact in any of these types of text production, one may find that such conventions transcend established language boundaries, potentially leading to the emergence o
Historical linguistics --- Pragmatics --- Sociolinguistics --- Translation science --- Theory of literary translation --- Discourse analysis --- Multilingualism --- #KVHA:Meertaligheid --- #KVHA:Taalkunde --- Plurilingualism --- Polyglottism --- Language and languages --- Discourse grammar --- Text grammar --- Semantics --- Semiotics --- Multilingualism. --- Discourse analysis.
Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|