Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Poésie hebraique biblique. --- 223.3 --- Psalmen --- Bible. O.T. Psalms XXXIV --- Criticism, interpretation, etc --- History

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden. The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers.

Hebreu (Langue) --- Poesie hebraique biblique --- Syntaxe --- Traduction --- 221.02*1 --- 221.05*5 --- Oud Testament: bijbelse filologie: hebreeuws --- Oud Testament: vertalingsproblematiek --- 221.05*5 Oud Testament: vertalingsproblematiek --- 221.02*1 Oud Testament: bijbelse filologie: hebreeuws --- Hebrew language --- Sentences --- Bible. Old Testament --- Translating --- Hebrew language. --- Translating and interpreting. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Jewish language --- Jews --- Semitic languages, Northwest --- Languages --- Hebreu (Langue) - Syntaxe --- Poesie hebraique biblique - Traduction

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Exegesis starts with the delimitation of the pericope to be interpreted. Yet the principles for selecting passages which form the part of departure for the exegete are seldom made explicit and if one compares various commentaries and Bible translations, it soon becomes apparent that this lack of methodical transparency gives rise to a lot of confusion and dissent. In this work the authors make use of text divisions found in ancient Hebrew, Greek and Syriac manuscripts of Isaiah 40-55 (Deutero-Isaiah). For the first time the poetic structure of the text is based on controllable evidence which is roughly 500-1000 years older than the medieval Masoretic manuscripts on which all modern editions are based. The results are astonishing and raise the question why this type of evidence has been largely neglected thus far.

Hebrew poetry, Biblical --- History and criticism --- Bible --- Language, style --- 224.22 --- -Deuterojesaja--(kap. 40-55) --- -224.22 Deuterojesaja--(kap. 40-55) --- Deuterojesaja--(kap. 40-55) --- 224.22 Deuterojesaja--(kap. 40-55) --- Bible. --- Deutero-Isaiah --- Deuterojesaja (Book of the Old Testament) --- Language, style. --- Bible. O.T. Isaiah, 40-55 --- Hebrew poetry [Biblical ] --- Hebrew poetry, Biblical - History and criticism --- Biblical Hebrew Poetry --- Religion --- History and Criticism --- Social scientific criticism --- Bible. A.T.. Isaïe. 40-55 --- Poésie hébraïque biblique --- Critique, interprétation, etc. --- Histoire et critique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume deals with the poetic framework and material content of the book of Psalms. The rhetorical analyses of Psalms 1-41 are preceded by a broad survey of the history of strophic investigation into Hebrew poetry, starting from the beginning of the nineteenth century. Formal and thematic devices demonstrate that the psalms are composed of a consistent pattern of cantos (stanzas) and strophes. The formal devices include quantitative balance on the level of cantos in terms of the number of verselines, verbal repetitions and transition markers. A quantitative structural approach also helps to identify the focal message of the poems. An introduction to the design of biblical poetry, describing the fundamentals that determine the macrostructure of individual compositions, concludes this massive study.

Hebrew poetry, Biblical --- Stanzas. --- Rhetoric in the Bible. --- History and criticism. --- Bible. O.T. Psalms I-XLI --- Criticism, interpretation, etc --- Bible. Psalms --- Language, style --- Hebrew poetry [Biblical ] --- History and criticism --- Rhetoric in the Bible --- Stanzas --- 223.3 --- Strophes --- Psalmen --- Bible. --- Biblos Psalmon (Book of the Old Testament) --- Buch der Preisungen (Book of the Old Testament) --- Liber Psalmorum (Book of the Old Testament) --- Mazāmīr (Book of the Old Testament) --- Preisungen (Book of the Old Testament) --- Psalmen (Book of the Old Testament) --- Psalmoi (Book of the Old Testament) --- Psalms (Book of the Old Testament) --- Psalms of David (Book of the Old Testament) --- Psaumes (Book of the Old Testament) --- Pseaumes de Dauid (Book of the Old Testament) --- Salmenes bok (Book of the Old Testament) --- Salmos (Book of the Old Testament) --- Shihen (Book of the Old Testament) --- Sifr al-Mazāmīr (Book of the Old Testament) --- Soltar (Book of the Old Testament) --- Tehilim (Book of the Old Testament) --- Tehillim (Book of the Old Testament) --- תהלים (Book of the Old Testament) --- Zsoltárkönyv (Book of the Old Testament) --- Criticism, interpretation, etc. --- Language, style. --- Poetics --- Poetry --- Rhyme --- Versification --- Hebrew poetry, Biblical - History and criticism. --- Bible. A.T.. Psaumes --- Poésie hébraïque biblique --- Critique, interprétation, etc. --- Histoire et critique