Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Une autotraduction est une traduction faite par l'auteur du texte original. L'objectif de cet ouvrage est de proposer une réflexion transversale sur ce phénomène particulier qui ne retient l'attention que depuis quelques années, en développant une perspective théorique à partir de plusieurs cas de figure.

Self-translation --- Autotraduction. --- Littérature comparée. --- Bilinguisme et littérature. --- Theory of literary translation --- Psychological study of literature --- Autotraduction --- Littérature --- Traduction. --- Translating and interpreting in literature. --- Translating and interpreting --- Littérature comparée. --- Bilinguisme et littérature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"The movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture: the intricacies of ancient and modern Jewish diaspora, generations of colonisation and the transportation of slaves are now superimposed by economic and environmental migration, forced political exiles and refugees. This timely anthology will consider translation's ongoing role in cultural navigation, empathy and understanding disparate experience, exploring the approaches of artists, poets and theorists in negotiating increasingly protean identities: from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives. Artists surveyed include Meric Algün Ringborg, Geta Brătescu, Tanya Bruguera, Jesse Darling, Chto Delat, Chohreh Feyzdjou, Susan Hiller, Glenn Ligon, Teresa Margolles, Shirin Neshat, Hélio Oiticica, Pratchaya Phinthong, Kurt Schwitters, Yinka Shonibare, Mladen Stilinović, Erika Tan, Kara Walker, Wu Tsang. Writers include Hannah Arendt, James Baldwin, Walter Benjamin, Judith Butler, Luis Camnitzer, Jean Fisher, Stuart Hall, bell hooks, Sarat Maharaj, Martha Rosler, Bertrand Russell, Simon Sheikh, Gayatri Spivak, Hito Steyerl, Lawrence Venuti"--

Art --- translation [function] --- Contemporary [style of art] --- philosophy of art --- kunstfilosofie --- hedendaagse kunst --- vertalen --- language [general communication] --- migration [function] --- Vo, Danh --- Stilinovic, Mladen --- Oiticica, Hélio --- Shonibare, Yinka --- Phinthong, Pratchaya --- Hiller, Susan --- Brătescu, Geta --- Forouhar, Parastou --- Jacir, Emily --- Wu Tsang --- Zdjelar, Katarina --- Henrot, Camille --- Algün Ringborg, Meriç --- Nyampeta, Christian --- Makhacheva, Taus --- Darling, Jesse --- Tan, Erika --- Brown, Trisha --- Neshat, Shirin --- Schwitters, Kurt --- Ligon, Glenn --- Tee, Jennifer --- Slavs and Tatars --- Translation science --- translations [documents] --- Translating and interpreting --- Translating and interpreting in literature --- 7.01 --- Taal en communicatie --- Kunst en politiek ; globalisering --- kunst --- 7.039 --- kunst en politiek --- globalisering --- linguïstiek --- taalkunde --- taal --- literatuur --- vertalingen --- vertaling --- kunsttheorie --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Kunst ; theorie, filosofie, esthetica --- Translating --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics. --- Translating and interpreting in literature. --- Translating and interpreting.