Narrow your search

Library

KU Leuven (4)

UAntwerpen (4)

UNamur (2)

LUCA School of Arts (1)

Odisee (1)

Thomas More Kempen (1)

Thomas More Mechelen (1)

TPC (1)

UCLouvain (1)

UCLL (1)

More...

Resource type

book (4)


Language

English (2)

German (2)


Year
From To Submit

2019 (1)

2011 (1)

1999 (1)

1994 (1)

Listing 1 - 4 of 4
Sort by
Eine Tora für den König Talmai : Untersuchungen zum Übersetzungsverständnis in der jüdisch-hellenistischen und rabbinischen Literatur
Author:
ISSN: 07218753 ISBN: 3161459989 9783161459986 Year: 1994 Volume: 41 Publisher: Tübingen Mohr


Book
LXX Song of Songs and descriptive translation studies
Author:
ISBN: 9783525570715 3525570716 Year: 2019 Publisher: Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"Dries De Crom intends to stimulate the cross-fertilization of Septuagint Studies and Translation Studies, particularly the theoretical framework of Descriptive Translation Studies (DTS). It engages with concepts and theories from DTS in order to demonstrate their applicability to the study of the Septuagint. The aim is not to replace the established methods of Septuagint Studies, but rather to show that they are fully compatible with descriptive approaches to translation. The greater part of the volume is dedicated to a meticulous verse-by-verse comparison between the LXX and MT texts of Song of Songs. As there is at present no full critical edition of the Greek texts of Song of Songs, due attention is given to the most important witnesses to the pre-Hexaplaric text. The textual study engages with matters of translation technique, textual criticism, linguistic interference and the interpretation of LXX Song of Songs. On the basis of this textual analysis, the volume explores the question of Kaige-Theodotion and LXX Song of Song's relation to it, as well as the peculiar textual-linguistic profile of LXX Songs of Songs, against the background of translational norms, interference, interlanguage and literary code"--

Keywords

Translation science --- Bible OT. Wisdom books. Song of Songs --- 221.02*3 --- 221.05*2 --- 223.6 --- 223.6 Cantique ou Cantique des Cantiques --- 223.6 Hooglied --- Cantique ou Cantique des Cantiques --- Hooglied --- 221.05*2 Septuagint (LXX) en andere Griekse vertalingen --- Septuagint (LXX) en andere Griekse vertalingen --- 221.02*3 Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Bible. --- Aga-sŏ (Book of the Old Testament) --- Asma Asmatōn (Book of the Old Testament) --- Cantar de los Cantares de Salomón (Book of the Old Testament) --- Cântarea-a Cântărilor (Book of the Old Testament) --- Cantica Canticorum (Book of the Old Testament) --- Canticle of Canticles (Book of the Old Testament) --- Canticles (Book of the Old Testament) --- Cantico dei Cantici (Book of the Old Testament) --- Canticum Canticorum Salomonis (Book of the Old Testament) --- Cantique des Cantiques (Book of the Old Testament) --- Énekek Éneke (Book of the Old Testament) --- Erg Ergotsʻ Soghomoni (Book of the Old Testament) --- Hohelied (Book of the Old Testament) --- Hooglied (Book of the Old Testament) --- Lied der Lieder (Book of the Old Testament) --- Musthikaning Kidung anggitane Sang Prabu Suleman (Book of the Old Testament) --- Musthikaning Kidung (Book of the Old Testament) --- Nashīd al-Anāshīd (Book of the Old Testament) --- Nashīd al-Anshād (Book of the Old Testament) --- Shir ha-Shirim (Book of the Old Testament) --- Solomon, Song of (Book of the Old Testament) --- Song of Solomon (Book of the Old Testament) --- Song of Songs (Book of the Old Testament) --- Criticism, interpretation, etc. --- Übersetzung


Book
Augustine's Confessions : a biography
Author:
ISBN: 9780691143576 0691143579 9786612976377 1782685553 1400838029 1282976370 9781400838028 Year: 2011 Publisher: Princeton, N.J. Princeton University Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

In this brief and incisive book, Pulitzer Prize-winning historian Garry Wills tells the story of the Confessions--what motivated Augustine to dictate it, how it asks to be read, and the many ways it has been misread in the one-and-a-half millennia since it was composed. Following Wills's biography of Augustine and his translation of the Confessions, this is an unparalleled introduction to one of the most important books in the Christian and Western traditions. Understandably fascinated by the story of Augustine's life, modern readers have largely succumbed to the temptation to read the Confessions as autobiography. But, Wills argues, this is a mistake. The book is not autobiography but rather a long prayer, suffused with the language of Scripture and addressed to God, not man. Augustine tells the story of his life not for its own significance but in order to discern how, as a drama of sin and salvation leading to God, it fits into sacred history. "We have to read Augustine as we do Dante," Wills writes, "alert to rich layer upon layer of Scriptural and theological symbolism." Wills also addresses the long afterlife of the book, from controversy in its own time and relative neglect during the Middle Ages to a renewed prominence beginning in the fourteenth century and persisting to today, when the Confessions has become an object of interest not just for Christians but also historians, philosophers, psychiatrists, and literary critics. With unmatched clarity and skill, Wills strips away the centuries of misunderstanding that have accumulated around Augustine's spiritual classic.

Keywords

Augustine of Hippo --- Christian saints --- Biography --- History and criticism. --- Augustine, --- Augustine. --- Augustine, --Saint, Bishop of Hippo. --Confessiones. --- Christian saints - Algeria - Hippo (Extinct city) - Biography - History and criticism. --- Christian saints - Algeria - Hippo (Extinct city) - History and criticism. --- Christian saints --Algeria --Hippo (Extinct city) --Biography --History and criticism. --- Religion --- Philosophy & Religion --- Christianity --- Saints --- Canonization --- RELIGION / Christianity / History. --- Academic skepticism. --- Adolf von Harnack. --- Ageless Wisdom. --- Anguish. --- Asceticism. --- Astrology. --- Augustine of Hippo. --- Autobiography. --- Being and Time. --- Bible. --- Bildungsroman. --- Book of Confessions. --- Book. --- Celibacy. --- Christian. --- Christianity. --- Church Fathers. --- Confessions (Augustine). --- Consciousness. --- Consecration. --- Creation myth. --- Criticism. --- Dasein. --- Donatism. --- Ecclesiology. --- Edmund Husserl. --- Examination of conscience. --- Existentialism. --- Explanation. --- Facsimile. --- False prophet. --- Forgetting. --- Gervasius and Protasius. --- Gifford Lectures. --- God. --- Goethe's Faust. --- Hannah Arendt. --- Hedonism. --- Henri Bergson. --- Hierius. --- His Family. --- Historicity. --- Historiography. --- Jacques Derrida. --- Jean-François Lyotard. --- Jean-Jacques Rousseau. --- John Colet. --- Late Antiquity. --- Lecture. --- Ludwig Wittgenstein. --- Manichaeism. --- Marian devotions. --- Martin Heidegger. --- Narrative. --- Neoplatonism. --- Noam Chomsky. --- On Memory. --- On the Trinity. --- Oral tradition. --- Parchment. --- Paulinus of Nola. --- Pelagianism. --- Pelagius. --- Perversion. --- Phenomenon. --- Philosopher. --- Philosophy. --- Plotinus. --- Postmodernism. --- Predestination. --- Psalms. --- Psychobiography. --- Rebecca West. --- Rebuke. --- Religion. --- Religious text. --- Renunciation. --- Rhetoric. --- Romanticism. --- Rundown (Scientology). --- Saint Monica. --- Scholasticism. --- Septuagint. --- Sermon. --- Shorthand. --- Simplician. --- Specific gravity. --- Superstition. --- Søren Kierkegaard. --- Tanakh. --- The Christian Community. --- The First Man. --- Theft. --- Theology. --- Thomas Aquinas. --- Thought. --- Thérèse of Lisieux. --- Treatise. --- Valentinian (play). --- Writing.

Listing 1 - 4 of 4
Sort by