Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- History --- Histoire --- Traduction --- Philosophy --- Philosophie --- Literature, Medieval --- Translations --- History and criticism --- Traduction et interprétation --- Theory of literary translation --- Comparative literature --- anno 500-1499 --- Authority in literature --- Texts --- Literature, Medieval - Translations - History and criticism - Congresses --- Translating and interpreting - Europe - History - To 1500 - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les médiévistes connaissent bien les sens que les Arts poétiques latins du Moyen âge attribuent au mot translatio : transfert de langues et de cultures, mais aussi transplantation de lettres d’un monde à un autre monde, greffe vitale du passé sur le présent, donation de sens du présent au passé. Environ deux tiers des traductions médiévales sont faites entre le xive et le xve siècle. Bien avant que la Renaissance ne revendique son ouverture sur le monde de l’Antiquité, le Moyen Âge, et en particulier les clercs de ses deux derniers siècles ont greffé sur la langue et la civilisation françaises tout un pan de la culture et de la littérature du passé, jusqu’en à en modifier pour toujours le code génétique. Réfléchir sur la traduction vers le moyen français, y compris celle de l’oc vers l’oïl, comme nous avons voulu le faire lors du IIe colloque de l’AIEMF (Association Internationale d’Études sur le Moyen Français), c’est être au cœur de la genèse de ce moyen français, de sa double proximité : avec l’ancien français et avec le français moderne. Le rôle joué par la traduction en moyen français apparaîtra encore plus clairement lorsque les médiévistes disposeront d’un répertoire global des traductions médiévales.

Translation science --- Old French language --- Conferences - Meetings --- Translating and interpreting --- Europe --- History --- To 1500 --- Congresses --- Literature [Medieval ] --- Translations --- Literature, Medieval --- Latin language --- Greek language --- Classical literature --- Translations into French --- History and criticism --- Literature, Medieval - Translations into French - History and criticism - Congresses --- Translating and interpreting - France - History - To 1500 - Congresses --- Latin language - Translations into French - History - To 1500 - Congresses --- Greek language - Translations into French - History - To 1500 - Congresses --- Classical literature - Translations into French - History and criticism - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Theory of literary translation --- anno 500-1499 --- Translation science --- Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- History --- Histoire --- Literature, Medieval --- Congresses --- Translations --- History and criticism --- 091 <063> --- 82.03 --- 09 <063> --- -Literature, Medieval --- -European literature --- Medieval literature --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Congressen --- Vertalen. Literaire vertaling --- Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Congressen --- -Congresses --- -History and criticism --- Translating --- -Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Congressen --- 09 <063> Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Congressen --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- 091 <063> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Congressen --- -82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- European literature --- Congresses. --- Traduction et interprétation --- Translations&delete& --- History and criticism&delete& --- History&delete& --- Vertaalkunde --- Translating and interpreting - History - Congresses --- Literature, Medieval - Translations - History and criticism - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation groups 33 original essays by prominent scholars in four major medieval fields. Manuscripts of Leiden University, Beauvais Cathedral, Sir John Donne, details of scribal practices and Dominican copyists are especially important. The codicological and iconographic studies are enhanced by 75 illustrations drawn from manuscripts or from miniatures in the Petites Heures of Jean de Berry and in copies of the Roman de la Rose. Named artists are William de Brailes, Master of Ghent Privileges, Master of Jean Rolin, Jean Colombe. The Literature Section contains research papers on Haveloc, Arthur, Órlám, Tristan, Fergus, Sept Sages, Chemin de Vaillance, an Anglo-Norman religious treatise, Beghine compositions and perspectives on Cloister and Text. One also finds discussions about chevalerie, perdre son alleluia and about translators of the Bible, St Jerome, Boethius and the De excidio Troiæ.

Theory of literary translation --- Manuscripts. Epigraphy. Paleography --- Literature --- Iconography --- anno 500-1499 --- Enluminure -- Moyen âge --- Enluminure des livres et des manuscrits médiévale --- Enluminure du Moyen âge --- Enluminure médiévale --- Handschriften [Middeleeuwse ] --- Illumination of books and manuscripts [Medieval ] --- Literature [Medieval ] --- Literatuur [Middeleeuwse ] --- Littérature médiévale --- Manuscripts [Medieval ] --- Manuscrits médiévaux --- Manuscrits à peintures -- Moyen âge --- Manuscrits à peintures du Moyen âge --- Manuscrits à peintures médiévaux --- Medieval illumination of books and manuscripts --- Medieval literature --- Medieval manuscripts --- Middeleeuwse handschriften --- Middeleeuwse literatuur --- Middeleeuwse verluchting van boeken en handschriften --- Miniature médiévale --- Verluchting van boeken en handschriften [Middeleeuwse ] --- Manuscripts, Medieval --- Translating and interpreting --- -Illumination of books and manuscripts, Medieval --- Literature, Medieval --- -History --- History and criticism --- Translations --- -Manuscripts, Medieval --- Illumination of books and manuscripts, Medieval --- -Literature, Medieval --- -Translating and interpreting --- -09 <082 SINCLAIR, KEITH VAL> --- 091.14 --- 840 "-/14" --- 091.31 "04/14" --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Translation and interpretation --- Translators --- European literature --- Painting, Medieval --- Manuscripts --- -History and criticism --- History --- -Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Feestbundels. Festschriften--SINCLAIR, KEITH VAL --- Codicologie. Codices. Scriptoria --- Franse literatuur--?"-/14" --- Verluchte handschriften--Middeleeuwen --- Translating --- Festschrift - Libri Amicorum --- Illumination of books and manuscripts, Medieval. --- Manuscripts, Medieval. --- History and criticism. --- 091.31 "04/14" Verluchte handschriften--Middeleeuwen --- 091.14 Codicologie. Codices. Scriptoria --- 09 <082 SINCLAIR, KEITH VAL> Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Feestbundels. Festschriften--SINCLAIR, KEITH VAL --- Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Feestbundels. Festschriften--SINCLAIR, KEITH VAL --- -Illumination of books and manuscripts, Medieval. --- 09 <082 SINCLAIR, KEITH VAL> --- Translations&delete& --- Literature, Medieval - Translations - History and criticism. --- Translating and interpreting - Europe - History. --- Codicologie --- Translating and interpreting - Europe - History --- Literature, Medieval - Translations - History and criticism

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Christian literature, Latin (Medieval and modern) --- Prayers, Medieval --- Devotional literature, Latin (Medieval and modern) --- History and criticism. --- Anselm of Canterbury --- Anselme de Canterbury, Saint --- Anselmus van Canterbury, Heilige --- Prayers, Medieval. --- Littérature de dévotion latine (médiévale et moderne) --- Littérature de dévotion --- Prières médiévales --- Anselm, --- Littérature de dévotion latine (médiévale et moderne) --- Littérature de dévotion --- Prières médiévales --- 248.143 --- 248.143 Gebed. Bidden --- Gebed. Bidden --- Medieval prayers --- Latin devotional literature, Medieval and modern --- Latin literature, Medieval and modern --- History and criticism --- Ralph, --- Radulfus, --- Raoul, --- Anselmus, --- Anzelm, --- Anselmo, --- Anselme, --- Ansèlm, --- Anshelmus, --- Christian special devotions --- anno 500-1499 --- Devotional literature --- Histoire et critique --- Anselm --- Anselmus Cantuariensis --- Anselme d'Aoste --- Anselme de Cantorbéry --- Anselmus van Canterbury --- Anselmus --- Christian literature, Latin (Medieval and modern) - History and criticism. --- Prayers, Medieval - History and criticism. --- Devotional literature, Latin (Medieval and modern) - Translations into French. --- Prayers, Medieval - Translations into French. --- Anselmus ep. Cantuariensis --- Prières --- PRIERE --- LIVRES DE PRIERES ET DE DEVOTIONS --- SPIRITUALITE --- DEVOTION --- LITTERATURE DE DEVOTION LATINE --- HISTOIRE --- MOYEN AGE --- Gebeden