Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Qur’anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur’an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur’anic idiomaticity is Qur’anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions.By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur’an, this study scrutinizes how some translators of the Qur’an have dealt with the phenomenon of Qur’anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership.The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur’anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur’an translators in particular.

Translation science --- Koran --- Arabic language --- Verb phrase. --- Translating. --- Qurʼan --- Language, style. --- Semitic languages --- Al-Coran --- Al-Qur'an --- Alcorà --- Alcoran --- Alcorano --- Alcoranus --- Alcorão --- Alkoran --- Coran --- Curān --- Gulan jing --- Karan --- Koranen --- Korani --- Koranio --- Korano --- Ku-lan ching --- Ḳurʼān --- Kurāna --- Kurani --- Kuru'an --- Qorān --- Quräan --- Qurʼān al-karīm --- Qurʺon --- Xuraan --- Κοράνιο --- Каран --- Коран --- קוראן --- قرآن

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The corpus coranicum eludes familiar categories and resists strict labels. No doubt the threads woven into the fabric are exceptionally textured, varied, and complex. Accordingly, the introductory chapter of this book demonstrates the application of form criticism to the text. Chapter two then presents a form-critical study of the prayer genre. It identifies three productive formulae and addresses distinct social settings and forms associated with them. The third chapter begins by defining the liturgy genre vis-à-vis prayer in the Qurʾān. Drawing a line between the hymn and litany forms, this chapter treats each in turn. Chapter four considers the genre classified as wisdom literature. It identifies sapiential formulae and sheds light on wisdom contexts. The fifth chapter examines the narrative genre writ large. It also surveys narrative blocks of the long saga. The subsequent chapter on the proclamation genre inspects a set of vocative formulae, which occurs in the messenger situation. The concluding chapter looks at the corpus through synchronic and diachronic lenses. In the end, Qurʾānic genres encapsulate the form-critical elements of formulae, forms, and settings, as well as an historical dimension.

Qurʼan --- Criticism, interpretation, etc. --- 297.181 --- 297.181 Islam: canonieke boeken; Koran --- Islam: canonieke boeken; Koran --- Al-Coran --- Al-Qur'an --- Alcorà --- Alcoran --- Alcorano --- Alcoranus --- Alcorão --- Alkoran --- Coran --- Curān --- Gulan jing --- Karan --- Koran --- Koranen --- Korani --- Koranio --- Korano --- Ku-lan ching --- Ḳurʼān --- Kurāna --- Kurani --- Kuru'an --- Qorān --- Quräan --- Qurʼān al-karīm --- Qurʺon --- Xuraan --- Κοράνιο --- Каран --- Коран --- קוראן --- قرآن --- Islam --- Bibel. --- Bible. --- Form Criticism. --- Formgeschichte. --- Islam. --- Koran. --- Quran.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Islam --- 297.181 --- 297.181 Islam: canonieke boeken; Koran --- Islam: canonieke boeken; Koran --- Qurʼan --- Al-Coran --- Al-Qur'an --- Alcorà --- Alcoran --- Alcorano --- Alcoranus --- Alcorão --- Alkoran --- Coran --- Curān --- Gulan jing --- Karan --- Koran --- Koranen --- Korani --- Koranio --- Korano --- Ku-lan ching --- Ḳurʼān --- Kurāna --- Kurani --- Kuru'an --- Qorān --- Quräan --- Qurʼān al-karīm --- Qurʺon --- Xuraan --- Κοράνιο --- Каран --- Коран --- קוראן --- قرآن --- Appreciation. --- Criticism, interpretation, etc.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book is concerned with the rationality and plausibility of the Muslim faith and the Qur'an, and in particular how they can be interrogated and understood through Western analytical philosophy. It also explores how Islam can successfully engage with the challenges posed by secular thinking.The Quran and the Secular Mind will be of interest to students and scholars of Islamic philosophy, philosophy of religion, Middle East studies, and political Islam.

Islam and secularism. --- Evidences, authority, etc. --- Sociology of religion --- Koran --- Islam and secularism --- Islamic philosophy --- Arabic philosophy --- Muslim philosophy --- Philosophy, Islamic --- Philosophy, Arab --- Secularism and Islam --- Secularism --- Qurʼan --- Al-Coran --- Al-Qur'an --- Alcorà --- Alcoran --- Alcorano --- Alcoranus --- Alcorão --- Alkoran --- Coran --- Curān --- Gulan jing --- Karan --- Koranen --- Korani --- Koranio --- Korano --- Ku-lan ching --- Ḳurʼān --- Kurāna --- Kurani --- Kuru'an --- Qorān --- Quräan --- Qurʼān al-karīm --- Qurʺon --- Xuraan --- Κοράνιο --- Каран --- Коран --- קוראן --- قرآن --- Qur'an --- Islamic philosophy. --- Philosophy, Islamic.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In recent decades, new paradigms have radically altered the historical understanding of the Qur'an and early Islam, causing much debate and controversy. This volume gathers select proceedings from the first conference of the Early Islamic Sudies Seminar. These studies explore the history of the Qur'an and of formative islam, with the methodological tools set forth in Biblical, New Testament and Apocryphal studies, as well as the approaches used in the study of Second Temple Judaism, Christian and Rabbinic origins. It thereby contributes to the interdisciplinary study of formative Islam as part and parcel of the religious landscape of Late Antiquity.

Islam --- Christianity and other religions --- Judaism --- Origin --- History --- Relations --- Christianity --- Qurʼan --- Criticism, interpretation, etc. --- Christianisme --- Judaïsme --- Criticism, interpretation, etc --- Congresses --- Historiography --- Historiographie. --- Christianisme. --- Judaïsme. --- Islam. --- Jews --- Religions --- Semites --- Mohammedanism --- Muhammadanism --- Muslimism --- Mussulmanism --- Muslims --- Religion --- Al-Coran --- Al-Qur'an --- Alcorà --- Alcoran --- Alcorano --- Alcoranus --- Alcorão --- Alkoran --- Coran --- Curān --- Gulan jing --- Karan --- Koran --- Koranen --- Korani --- Koranio --- Korano --- Ku-lan ching --- Ḳurʼān --- Kurāna --- Kurani --- Kuru'an --- Qorān --- Quräan --- Qurʼān al-karīm --- Qurʺon --- Xuraan --- Κοράνιο --- Каран --- Коран --- קוראן --- قرآن --- Ancient history