Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cortázar, Julio --- Authors, Argentine --- Ecrivains argentins --- Interviews --- Cortãzar, Julio, --- Cortazar, Julio --- -Кортасар, Хулио --- קורטאסר, חוליו --- קןרטאזאר, חוליו --- Cortázar, Jules Florencio --- Cortázar, Julio Florencio --- Denis, Julio --- Interviews. --- -Interviews --- Cortázar, Julio, --- Cortázar, Julio --- Кортасар, Хулио

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cortázar, Julio --- Cortazar, Julio --- -Кортасар, Хулио --- קורטאסר, חוליו --- קןרטאזאר, חוליו --- Cortázar, Jules Florencio --- Cortázar, Julio Florencio --- Denis, Julio --- Criticism and interpretation --- -Criticism and interpretation --- Cortázar, Julio --- Кортасар, Хулио --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Fiction --- Spanish-American literature --- Cortázar, Julio --- Cortazar, Julio --- Кортасар, Хулио --- קורטאסר, חוליו --- קןרטאזאר, חוליו --- Cortázar, Jules Florencio --- Cortázar, Julio Florencio --- Denis, Julio --- Cortázar, Julio. --- Cortázar, Julio.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

¿Cómo dejó Cortázar registro escrito de lo que leía? ¿Cómo representó en sus ficciones a los traductores, escritores de lecturas de textos en lenguas extranjeras? ¿Cómo desempeñó su propia labor de traducción? Los siete ensayos que integran este volumen abordan diferentes aspectos del nudo crítico y metodológico que actualizan estas preguntas. Dos ejes ordenan, pues, la indagación, a la vez que estructuran este libro: la crítica y la traducción en la obra cortazariana. Esto supone centrarse en ficciones con personajes traductores y en textos en los cuales, de manera explícita, Cortázar procesa, evalúa o reescribe las tradiciones foráneas y la tradición argentina. En la primera parte, “Críticas”, se analizan tres figuras distintas: la del descubrimiento de la tradición europea, la del debate sobre las relaciones entre tradición latinoamericana y compromiso político, y la de la inscripción en la tradición argentina. En la segunda parte, “Traducciones”, se presentan varias escenas de traducción que tienen como agentes al propio Cortázar o a alguno de sus personajes. En esta parte del volumen confluyen, dialogan, entran en conflicto los dos modos divergentes de concebir el hecho traductor que han predominado en la historia de Occidente en tiempos y lugares diferentes.

Cortázar, Julio --- Cortázar, Julio, --- Cortázar, Julio. --- Criticism and interpretation. --- Translations. --- Cortázar, Julio --- Кортасар, Хулио --- קורטאסר, חוליו --- קןרטאזאר, חוליו --- Cortázar, Jules Florencio --- Cortázar, Julio Florencio --- Denis, Julio --- LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Understanding Julio Cortazar, the first comprehensive discussion of his work to be published in English in a decade, recounts the varied literary achievements of one of Latin America's most acclaimed and prolific twentieth-century writers. Taking advantage of the perspective allowed by the time that has elapsed since Cortazar's death in 1984, Peter Standish reassesses the Argentinean's oeuvre, including his posthumous publications. There is considerable discussion of how Cortazar, a man whose controversial persona has often colored criticism of his work, handled the tension between aesthetic and political aims." "Standish offers a brief overview of Cortazar's life and a chronological synopsis of his works. Structuring his assessment around metaphors drawn from boxing (one of the writer's special passions), Standish considers Cortazar's plays, stories, novels, political and literary essays and interviews, textual accompaniments to the visual arts, and poetry. Through close readings Standish explores Cortazar's views on literary genres and the creative process. Standish also expounds upon the writer's prominent themes, including the metaphysical anguish of his protagonists as they search for "otherness," fail to come to grips with the passage of time, and reject rational and conventional values."--Jacket.

860 "19" CORTAZAR, JULIO --- 860 "19" CORTAZAR, JULIO Spaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999--CORTAZAR, JULIO --- Spaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999--CORTAZAR, JULIO --- Cortazar, Julio --- -Кортасар, Хулио --- קורטאסר, חוליו --- קןרטאזאר, חוליו --- Cortázar, Jules Florencio --- Cortázar, Julio Florencio --- Denis, Julio --- Criticism and interpretation --- Cortázar, Julio --- Cortázar, Julio --- Кортасар, Хулио --- Criticism and interpretation.