Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book focuses on the translation of English academic texts into German, closely analysing the structural and discourse properties of original sentences and their possible translations. It consists of six chapters, with more than a hundred carefully discussed examples, and presents the author's results of a series of research projects which have successively dealt with the typologically determined conditions for discourse-appropriate uses of word order, case, voice (perspective) and structural explicitness in simple and complex sentences or sequences of sentences. The theoretical and methodological assumptions of the book follow a basically generative approach in studying the interaction between semantic-pragmatic and phonological-syntactic properties of the linguistic forms as they are involved in the perception of written language. The linguistic and psycholinguistic models accessed are also introduced in detail to promote comprehension for the interested reader with an alternative theoretical background, whether scholar, student or translator.

Engelse taal --- Vertaalgidsen --- nominale constituenten --- vertalen in het Duits. --- nominale woordgroepen --- Engels-Duits. --- Translation science --- English language --- German language --- #KVHA:Terminologie --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Nominals --- Noun phrase --- Translating into German --- Complex nominals --- Phrasal noun --- Subject --- Translating into German. --- Nominals. --- Noun phrase. --- Germanic languages

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Het handboek is in de eerste plaats geschreven voor studenten van taalopleidingen, maar richt zich tot iedereen die wel eens aan een grammaticale term twijfelt of er meer over wil weten.

Nederlandse spraakkunst. --- Nederlandse taal --- Grammatica. --- Didactics of Dutch --- Dutch language --- Grammar --- Didactics of secundary education --- Nederlands --- SO (secundair onderwijs) --- Nederlandse spraakkunst --- Néerlandais (Langue) --- Study and teaching. --- Grammar. --- Etude et enseignement --- Grammaire --- 803.93 : 801.5 --- spraakkunst --- 81'36 --- 837.1 --- Grammatica (Spraakkunst) --- RELKT-140024 --- RELLT-SEA --- Spraakkunst --- spraakkunst (grammatica) --- 485.1 --- Handboek/cursus --- Nederlands 837.1 --- Nederlands, grammatica --- constituenten --- handboek --- nevenschikking --- samentrekking --- secundair onderwijs --- woord --- zinsontleding --- 801.5 )* Nederlands - Grammatica - spraakkunst --- spraakkunst (ler) --- Nederlandse spraakkunst ; secundair onderwijs ; leermiddelen --- Nederlands. Nederlandse taalkunde-:-Grammatica --- Spraakkunst (grammatica) --- Spraakkunst; algemeen * --- Nederlandse taal- en letterkunde --- Spraakkunst; algemeen --- handboeken secundair onderwijs --- departement Lerarenopleiding 07 --- Nederlandse taalkunde --- PXL-Handboeken --- Grammatica --- Taal --- Therapie --- Oefening --- Dialect --- Etymologie --- Fonetiek --- Idioom --- Zinsleer --- Linguïstiek --- Kleuter --- Geschiedenis --- Spraaktechnologie --- Vlaams --- Vlaanderen --- Emigratie