Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book focuses on the translation of English academic texts into German, closely analysing the structural and discourse properties of original sentences and their possible translations. It consists of six chapters, with more than a hundred carefully discussed examples, and presents the author's results of a series of research projects which have successively dealt with the typologically determined conditions for discourse-appropriate uses of word order, case, voice (perspective) and structural explicitness in simple and complex sentences or sequences of sentences. The theoretical and methodological assumptions of the book follow a basically generative approach in studying the interaction between semantic-pragmatic and phonological-syntactic properties of the linguistic forms as they are involved in the perception of written language. The linguistic and psycholinguistic models accessed are also introduced in detail to promote comprehension for the interested reader with an alternative theoretical background, whether scholar, student or translator.

Engelse taal --- Vertaalgidsen --- nominale constituenten --- vertalen in het Duits. --- nominale woordgroepen --- Engels-Duits. --- Translation science --- English language --- German language --- #KVHA:Terminologie --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Nominals --- Noun phrase --- Translating into German --- Complex nominals --- Phrasal noun --- Subject --- Translating into German. --- Nominals. --- Noun phrase. --- Germanic languages

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The result of over five years of close collaboration among an international group of leading typologists within the EUROTYP program, this volume is about the morphology and syntax of the noun phrase. Particular attention is being paid to nominal inflectional categories and inflectional systems and to the syntax of determination, modification, and conjunction. Its areal focus, like that of other EUROTYP volumes, is on the languages of Europe; but in order to appreciate what is peculiarly European about their noun phrases, a more comprehensive and genuinely typological view is being taken at the

Europa --- Typologie (linguïstiek). --- talen --- morfologie. --- nominale constituenten. --- nominale woordgroepen. --- Grammar --- Europe --- Typology (Linguistics) --- Languages --- Noun phrase --- Nominals --- Inflection --- 801.56 --- Grammar, Comparative and general --- Language and languages --- Linguistic typology --- Linguistics --- Linguistic universals --- 801.56 Syntaxis. Semantiek --- Syntaxis. Semantiek --- Typology --- Classification --- Council of Europe countries --- Eastern Hemisphere --- Eurasia --- Inflection. --- Nominals. --- Noun phrase. --- EUROPE --- TYPOLOGIE (LINGUISTIQUE) --- LANGUAGES --- WORD ORDER