Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Phänomen aufeinander aufbauenden Werkschaffens und den Herausforderungen, die sich daraus für das Urheberrecht stellen. Die untersuchten Lösungsansätze zeigen auf, wie das Urheberrecht diesen Herausforderungen künftig begegnen und damit insbesondere seiner wirtschaftlichen Funktion gerecht werden sollte. Als möglicher Lösungsansatz wird einerseits die extensive Auslegung vorhandener gesetzlicher Regelungen des schweizerischen Urheberrechts wie die Parodieschranke und die Zitatschranke untersucht. Andererseits werden mögliche Lösungen de lege ferenda skizziert und beurteilt. Dabei steht eine Schranke für kreative Bearbeitungen im Vordergrund; davon abgesehen wird die Einführung einer Schrankengeneralklausel und einer Schranke für nichtkommerzielle Verwendung in das schweizerische Urheberrecht untersucht. This study deals with the phenomenon of derivative works and the challenges it poses to copyright law. The author shows how the law should meet these challenges in the future; in doing so, she takes a close look at the economic function of copyright law. As a first approach, the author examines whether extensive interpretation of existing Swiss copyright limitations, such as the parody exception or the right to cite, leads to feasible solutions. As a second approach, she outlines and assesses possible solutions de lege ferenda. Her focus here lies on a new exception for creative derivatives, a fair use exception and an exception for non-commercial use for Swiss copyright law.

Droit d'auteur --- copyright --- Création artistique --- artistic creation --- Derivative works (Copyright) --- Propriété intellectuelle --- intellectual property --- Thèses --- thesis --- Switzerland --- Suisse --- Svizzera --- Elveția --- Швајцарија --- Šveits --- Швајцарска --- Švajčiarsko --- Schweiz --- An Eilvéis --- Suiza --- Швейцария --- Švica --- Šveice --- Sveitsi --- Švicarska --- Zvicra --- die Schweiz --- Szwajcaria --- Švýcarsko --- Suíça --- Šveicarija --- Ελβετία --- Svájc --- Zwitserland --- Sveitsin valaliitto --- Švicarska konfederacija --- Šveicarijos Konfederacija --- Konfederata Helvetike --- Хелветска Конфедерација --- Confederação Helvética --- Хелвеција --- Confédération suisse --- Helveetsia --- Šveitsi Konföderatsioon --- Švajčiarska konfederácia --- Švicarska Konfederacija --- die Schweizerische Eidgenossenschaft --- Confederación Helvética --- Confederazione elvetica --- Šveices Savienība --- Schweiziska edsförbundet --- Ελβετική Συνομοσπονδία --- Confederazione svizzera --- Det Schweiziske Forbund --- Švýcarská konfederace --- Helvetic Confederation --- Svájci Államszövetség --- Конфедерация Швейцария --- Švýcarské spříseženectvo --- Swiss Confederation --- Švýcarská republika --- Швајцарска Конфедерација --- Konfederacja Szwajcarska --- Confederația Elvețiană --- Zwitserse Bondsstaat --- Konfederata Zvicerane --- Confédération helvétique --- Šveices Konfederācija --- Helvetische Confederatie --- Helvétská konfederace --- Confederação Suíça --- teżi --- avhandling --- διατριβή --- Hochschulschrift --- väitöskirja --- kandidátská práce --- tese --- disertacija --- proefschrift --- afhandling --- дисертация --- dysertacja --- tesi --- teză --- tesis --- szakdolgozat --- temë shkencore --- diplomska naloga --- diplomski (magistarski, doktorski) rad --- väitekiri --- kandidátska práca --- теза --- дисертација --- thèse --- tēze --- értekezés --- dissertation --- дипломска работа --- disertační práce --- disertace --- докторска дисертација --- магистерска теза --- diplomamunka --- Habilitationsschrift --- teza --- diplomová práce --- magisterij --- doktorská práce --- disszertáció --- rigorózní práce --- Dissertation --- doktorsavhandling --- doktori értekezés --- disputats --- habilitační práce --- doktorat --- Doktorarbeit --- интелектуална сопственост --- geistiges Eigentum --- propriété intellectuelle --- proprietate intelectuală --- intelektualna lastnina --- immateriell äganderätt --- intellektuel ejendomsret --- duševné vlastníctvo --- duševní vlastnictví --- własność intelektualna --- интелектуална својина --- propiedad intelectual --- intellektuaalomand --- intelektualno vlasništvo --- maoin intleachtúil --- intelektuālais īpašums --- proprjetà intellettwali --- intelektinė nuosavybė --- proprietà intellettuale --- pronësi intelektuale --- πνευματική ιδιοκτησία --- immateriaalioikeus --- intellectuele eigendom --- szellemi tulajdon --- propriedade intelectual --- интелектуална собственост --- pravo intelektualnog vlasništva --- szellemi tulajdonjog oltalma --- právo na duševní vlastnictví --- droit intellectuel --- derecho de propiedad intelectual --- e drejtë e pronësisë intelektuale --- intellektuaalomandi õigus --- práva duševného vlastníctva --- авторско дело --- intellektuaalse omandi õigus --- intelektinės nuosavybės teisė --- Schutz des geistigen Eigentums --- drept intelectual --- intellektuaalne omand --- сродни права --- propriedade artística e literária --- intellectual property right --- intellectueel recht --- henkinen omaisuusoikeus --- norme sulla proprietà intellettuale --- δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας --- intelektuālā īpašuma tiesības --- szerzői jogi védelem --- права од интелектуална сопственост --- direito de propriedade intelectual --- Copyright --- Derivative work rights (Copyright) --- krijim artistik --- umjetničko stvaralaštvo --- kunstiloome --- künstlerisches Schaffen --- umelecká tvorba --- kreazzjoni artistika --- художествено творчество --- mākslinieciskā jaunrade --- creazione artistica --- уметничко стваралаштво --- művészeti alkotómunka --- уметничко творештво --- καλλιτεχνική δημιουργία --- umělecká tvorba --- artistieke schepping --- création artistique --- kunstnerisk skaben --- luova taiteellinen työ --- meninė kūryba --- twórczość artystyczna --- creație artistică --- criação artística --- creación artística --- konstnärligt skapande --- umetniško ustvarjanje --- креација --- уметничка творба --- krijimtari --- drittijiet tal-awtur --- autorské práva --- droit d'auteur --- e drejtë autori --- szerzői jog --- prawo autorskie --- auteursrecht --- autoriaus teisė --- cóipcheart --- δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας --- autoriõigus --- autorsko pravo --- drept de autor --- авторско право --- autorské právo --- Urheberrecht --- tekijänoikeus --- diritto d'autore --- upphovsrätt --- direito de autor --- derechos de autor --- forfatterret --- ауторско право --- autortiesības --- avtorska pravica --- јавно прикажување --- aanspraak --- diritto di copia --- droits voisins --- репродукција --- blakustiesības --- јавно изведување --- disciplina sul diritto d'autore --- радиодифузно емитување --- συγγραφικό δικαίωμα --- изнајмување --- јавно пренесување --- direito moral --- derecho de autor --- autorský zákon --- tilgrænsende rettigheder --- gretutinė teisė --- droit moral --- дистрибуција --- diritto di riproduzione --- tutela delle opere d'ingegno --- upphovsrätten närstående rättigheter --- Urheberrechtsschutz --- diritto dell'ideatore --- accessory right --- drepturi colaterale --- evasione dei diritti d'autore --- diritto morale --- πνευματικά δικαιώματα --- derecho moral del autor --- јавно изложување --- prístupové práva --- diritto d'inventore --- преработување --- ophavsret --- e drejtë dytësore --- издавање --- diritto patrimoniale d'autore --- право на умножување --- Derivative works --- Law and legislation --- tráchtas --- cruthú ealaíonta --- Schranke für nichtkommerzielle Verwendung --- Schrankengeneralklausel --- bearbeitete Werke --- Bearbeitungen --- Schranken --- Innovation --- kreative Bearbeitung --- Werk zweiter Hand --- sequenzielle Innovation --- Parodieschranke --- Zitatschranke --- Werkbearbeitung --- Urhebergesetz

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The volume gives an overview on how legislators all over the world have come up with different legal solutions for governing genetically modified organisms (GMOs) and food security and provides a compact summary of the existing regulations in this field. In a comparative legal approach, a general report analyses and compares these various national and supranational legal systems. It closely follows the newest developments at the interface between genetic engineering law and food law. The emergence of a new technology usually leads to fundamental questions as to how the law should respond to it. The regulation of genetically modified organisms is a prime example, they have been discussed controversially ever since they were subject of legislation and regulation. In particular, this applies to the use of GMOs in food production. There is a variety of interesting legislations and a differentiated width of legal frameworks on international, supranational (EU) and national level to be found. The different regulations that thereby came to light are evidence of the various opinions and policies the societies and states have developed on this matter. It is this variety of regulations the volume examines, primarily on the basis of national reports that were handed in concerning the topic of genetic technology and food security at the occasion of the XIX International Congress of Comparative Law.

Biomedical Engineering --- Health & Biological Sciences --- Food --- Comparative law. --- Biotechnology --- Safety measures. --- Comparative jurisprudence --- Comparative legislation --- Jurisprudence, Comparative --- Law, Comparative --- Legislation, Comparative --- Environmental law. --- International Environmental Law. --- Environmental Law/Policy/Ecojustice. --- Environment law --- Environmental control --- Environmental protection --- Environmental quality --- Environmental policy --- Law --- Sustainable development --- Law and legislation --- International environmental law. --- Environmental policy. --- Environment and state --- Environmental management --- State and environment --- Environmental auditing --- International environmental law --- International law --- Common heritage of mankind (International law) --- Government policy --- food safety --- genetically modified organism --- comparative analysis --- environmental policy --- Germany --- Belgium --- Finland --- Italy --- Norway --- Ireland --- Switzerland --- America --- Canada --- Mexico --- Taiwan --- Macao --- organizëm i ndryshuar gjenetikisht --- genetički promijenjen organizam --- γενετικά τροποποιημένος οργανισμός --- organiżmu ġenetikament modifikat --- geneettisesti muunnettu organismi --- geneticky upravený organizmus --- генетично модифициран организъм --- organismo geneticamente modificato --- genetisch gemodificeerd organisme --- OGM --- genetiskt modifierad organism --- генетски модификован организам --- géntechnológiával módosított szervezet --- genetsko spremenjen organizem --- organisme génétiquement modifié --- organismo geneticamente modificado --- genetisk modificeret organisme --- genetisch veränderter Organismus --- genetiškai modifikuotas organizmas --- organism modificat genetic --- генетски модификуван организам --- geneticky modifikovaný organismus --- ģenētiski pārveidots organisms --- organismo genéticamente modificado --- geneetiliselt muundatud organism --- organizm genetycznie zmodyfikowany --- organzëm transgjenetik --- βιοτεχνολογική εφεύρεση --- ГМО --- biotechnologický vynález --- shpikje bioteknologjike --- biotechnologinis išradimas --- creación biotecnológica --- GVO --- gensplejset organisme --- invenção biotecnológica --- GGO --- organismo modificado genéticamente --- OMGJ --- GMO --- gentekniskt modifierad organism --- biotechnologische Erfindung --- genetiškai pakeistas organizmas --- organismos transgénicos --- genotyp --- organisme transgénique --- organism alterat genetic --- organismo transgenico --- génmanipulált szervezet --- invention biotechnologique --- invenție biotehnologică --- transgēns organisms --- διαγονιδιακός οργανισμός --- transgen organism --- biotechnologický objav --- transgēnu dzīvnieks --- geneetiliselt muudetud organism --- geneticky změněný organismus --- генетски модификувани микроорганизми --- gentechnisch veränderter Organismus --- ģenētiski modificēti augi --- ĢMO --- genetically altered organism --- bioteknologisk opfindelse --- organism transgenic --- biotechnologische uitvinding --- geneetiliselt modifitseeritud organism --- organismo geneticamente alterado --- genetički modificiran organizam --- genetikailag módosított szervezet --- transgenní organismus --- biotehnoloģisks izgudrojums --- GMSZ --- biotechnological invention --- ģenētiski modificēts organisms --- transgeninis organizmas --- bioteknisk uppfinning --- transzgenikus szervezet --- orgánach géinathraithe --- transgeenne organism --- geneticky pozměněný organismus --- biotehnoloogiline leiutis --- invenzione biotecnologica --- genetické upravovanie --- organismo transgénico --- biotekninen keksintö --- ГММ --- transgenic organism --- OMG --- ΓΤΟ --- transgeeninen organismi --- sicurezza degli alimenti --- bezpečnost potravin --- maisto sauga --- sábháilteacht bia --- bezpečnosť potravín --- varnost hrane --- voedselveiligheid --- siguri ushqimore --- bezpieczeństwo żywności --- безопасност на храните --- livsmedelssäkerhet --- elintarviketurvallisuus --- fødevaresikkerhed --- sécurité des aliments --- élelmiszer-biztonság --- sikurezza alimentari --- ασφάλεια των τροφίμων --- Lebensmittelsicherheit --- pārtikas nekaitīgums --- segurança dos alimentos --- sigurnost hrane --- toiduohutus --- безбедност хране --- seguridad de los alimentos --- siguranță alimentară --- безбедност на храната --- здравословност на храните --- tiesiski nesaistošie instrumenti --- sicurezza dell'alimentazione --- hygienická nezávadnosť potravín --- zdravotní nezávadnost potravin --- zdravotná nezávadnosť potravinových výrobkov --- veiligheid van voeding --- segurança da qualidade da alimentação --- inocuidade dos alimentos --- l-iġjene tal-prodotti tal-ikel --- nezávadnosť potravín --- seguridad cualitativa de la alimentación --- bezpieczeństwo produktów żywnościowych --- sécurité sanitaire des aliments --- salubridade dos produtos alimentares --- hygienická nezávadnost potravin --- veiligheid van levensmiddelen --- fødevarers sikkerhed --- ασφάλεια της ποιότητας των τροφίμων --- az élelmiszerek biztonsága --- безбедност на прехранбените производи --- υγιεινή των τροφίμων --- kopregulēšana --- salubridade dos alimentos --- toiduainete ohutus --- food product safety --- säkra livsmedel --- sigurnost prehrambenih proizvoda --- is-sikurezza tal-kwalità tal-ikel --- sikurezza tal-ikel --- toidu ohutus --- jakość i bezpieczeństwo żywności --- elintarvikkeiden turvallisuus --- maisto produktų sauga --- inocuidad de los alimentos --- ispravnosti namirnica --- segurança sanitária dos alimentos --- salubrità degli alimenti --- zdravstvena ispravnost hrane --- salubrité des aliments --- bezpieczeństwo sanitarne żywności --- segurança dos produtos alimentares --- siguria e ushqimit --- food quality safety --- siguranța calitativă a alimentelor --- veiligheid van voedsel --- siguranța alimentației --- pārtikas produktu nekaitīgums --- maisto produktų saugumas --- maisto produktų sveikumas --- salubritatea alimentelor --- υγιεινή των προΪόντων διατροφής --- безвредност на хранителните продукти --- innocuité des aliments --- хранителна безопасност --- is-sikurezza tal-prodotti tal-ikel --- безопасност на хранителните продукти --- maisto sanitarija --- salubritatea produselor alimentare --- Lebensmittelunschädlichkeit --- inocuidad de los productos alimenticios --- siguranța alimentelor --- inocuitatea alimentelor --- inocuidade dos produtos alimentares --- sicurezza dei prodotti alimentari --- varnost živil --- innocuité des produits alimentaires --- salubrité des produits alimentaires --- salubrità dei prodotti alimentari --- nezávadnost potravin --- zdravstvena ispravnost prehrambenih proizvoda --- hygienická nezávadnosť potravinových výrobkov --- Lebensmittelunbedenklichkeit --- pārtikas produktu higiēna --- ασφάλεια τροφίμων --- ασφάλεια των προϊόντων διατροφής --- turvalliset elintarvikkeet --- sécurité qualitative de l'alimentation --- salubridad de los productos alimenticios --- inocuitatea produselor alimentare --- veiligheid van voedingsmiddelen --- bezpieczeństwo produktów spożywczych --- sigurnost kvalitete hrane --- safety of food --- salubridad de los alimentos --- zdravotná nezávadnosť potravín --- pārtikas kvalitātes drošums --- sikkerhed for fødevarekvalitet --- brīvprātīga regulēšana --- Taiwán --- Ταϊβάν --- Тајван --- An Téaváin --- it-Tajwan --- Taïwan --- Taivāna --- Tajvan --- Taivanas --- Tajvani --- Tajwan --- Тайван --- Tchaj-wan --- República da China (Taiwan) --- Republiek China (Taiwan) --- República China (Taiwán) --- Republik China (Taiwan) --- Formoza --- Kínai Köztársaság (Tajvan) --- Republiken Kina (Taiwan) --- Republika Kina na Tajvanu --- Republika Kitajska (Tajvan) --- Ķīnas Republika (Taivāna) --- Formosa --- Kinijos Respublika (Taivanas) --- Republikken Kina (Taiwan) --- Poblacht na Síne (an Téaváin) --- Repubblica di Cina (Taiwan) --- Формоза --- Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν) --- Republica Chineză (Taiwan) --- ir-Repubblika taċ Ċina (it-Tajwan) --- Formóza --- Китайска република (Тайван) --- Čínská republika (Tchaj-wan) --- Republic of China (Taiwan) --- Čínska republika (Taiwan) --- Republika e Kinës --- République de Chine (Taïwan) --- Φορμόζα --- Republika Chi´nska (Tajwan) --- Formose --- Република Кина (Тајван) --- México --- Мексико --- Meksiko --- Messico --- Mehhiko --- Mexic --- Μεξικό --- il-Messiku --- Mexiko --- Mexikó --- Meksyk --- Meksika --- Mexique --- Mehika --- Meicsiceo --- Stati Uniti messicani --- Mehhiko Ühendriigid --- United Mexican States --- Shtetet e Bashkuara Meksikane --- l-Istati Uniti Messikani --- Estados Unidos Mexicanos --- Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού --- Spojené státy mexické --- Statele Unite Mexicane --- Mexikói Egyesült Államok --- Mexikos förenta stater --- États-Unis du Mexique --- die Vereinigten Mexikanischen Staaten --- Meksikon yhdysvallat --- Meksikos Jungtinės Valstijos --- Meksykańskie Stany Zjednoczone --- Sjedinjene Meksičke Države --- États-Unis mexicains --- Združene mehiške države --- Verenigde Mexicaanse Staten --- De Forenede Mexicanske Stater --- Соединети Мексикански Држави --- Meksikas Savienotās Valstis --- Spojené štáty mexické --- Сједињене Мексичке Државе --- Мексикански съединени щати --- Kanada --- Канада --- Kanāda --- il-Kanada --- Ceanada --- Καναδάς --- Canadá --- Terre-Neuve --- Њуфаундленд --- Квебек --- Νέα Γη --- Nový Foundland --- Njufaundlend --- Niufaundlandas --- Terra Nova --- Κεμπέκ --- Terranova --- New-Foundland --- Quebec --- Kebeku --- Kvebekas --- Quebeque --- Új-Fundland --- Newfoundland --- Neufundland --- Québec --- Amerikka --- Ameryka --- América --- Ameerika --- Америка --- Amerika --- Amérique --- Αμερική --- Amerikos šalys --- Amerikan maat --- αμερικανικές χώρες --- país americano --- amerikanska länder --- americké krajiny --- vende amerikane --- americké státy --- American countries --- amerikai országok --- țări americane --- американски држави --- países da América --- país de América --- paesi americani --- Ameerika riigid --- Amerikaanse landen --- pays d'Amérique --- Länder Amerikas --- Svizzera --- Elveția --- Suisse --- Швајцарија --- Šveits --- Швајцарска --- Švajčiarsko --- Schweiz --- An Eilvéis --- Suiza --- Швейцария --- Švica --- Šveice --- Sveitsi --- Švicarska --- Zvicra --- die Schweiz --- Szwajcaria --- Švýcarsko --- Suíça --- Šveicarija --- Ελβετία --- Svájc --- Zwitserland --- Sveitsin valaliitto --- Švicarska konfederacija --- Šveicarijos Konfederacija --- Konfederata Helvetike --- Хелветска Конфедерација --- Confederação Helvética --- Хелвеција --- Confédération suisse --- Helveetsia --- Šveitsi Konföderatsioon --- Švajčiarska konfederácia --- Švicarska Konfederacija --- die Schweizerische Eidgenossenschaft --- Confederación Helvética --- Confederazione elvetica --- Šveices Savienība --- Schweiziska edsförbundet --- Ελβετική Συνομοσπονδία --- Confederazione svizzera --- Det Schweiziske Forbund --- Švýcarská konfederace --- Helvetic Confederation --- Svájci Államszövetség --- Конфедерация Швейцария --- Švýcarské spříseženectvo --- Swiss Confederation --- Švýcarská republika --- Швајцарска Конфедерација --- Konfederacja Szwajcarska --- Confederația Elvețiană --- Zwitserse Bondsstaat --- Konfederata Zvicerane --- Confédération helvétique --- Šveices Konfederācija --- Helvetische Confederatie --- Helvétská konfederace --- Confederação Suíça --- Írsko --- Ирска --- Irlanti --- Éire --- Irland --- Írország --- Īrija --- Ierland --- Irlande --- Ιρλανδία --- Irska --- Irlanda --- Iirimaa --- Ирландия --- Irsko --- Irlandia --- l-Irlanda --- Airija --- Republika Irska --- jižní Irsko --- Southern Ireland --- Ейре --- Irlanda de Sud --- južné Írsko --- Etelä-Irlanti --- Ejre --- Airijos Respublika --- Pietų Airija --- Republica Irlanda --- Lõuna-Iirimaa --- Eire --- Irlanda Jugore --- Република Ирска --- Норвешка --- Norja --- Norvégia --- in-Norveġja --- Норвегия --- Noorwegen --- Norvège --- Norwegia --- Norwegen --- Nórsko --- Norvegija --- Norvegjia --- Norvēģija --- Norvegia --- Νορβηγία --- Noruega --- Norra --- An Iorua --- Norge --- Norveška --- Norsko --- Кралство Норвегия --- Royaume de Norvège --- Norjan kuningaskunta --- Królestwo Norwegii --- Reino de Noruega --- Norra Kuningriik --- ir-Renju tan-Norveġja --- Kraljevina Norveška --- Norvég Királyság --- Kongeriget Norge --- Regno di Norvegia --- Nórske kráľovstvo --- Mbretëria e Norvegjisë --- Kingdom of Norway --- Кралство Норвешка --- Norvegijos Karalystė --- Краљевина Норвешка --- Norské království --- Koninkrijk Noorwegen --- das Königreich Norwegen --- Reino da Noruega --- Regatul Norvegiei --- Konungariket Norge --- Norvēģijas Karaliste --- Βασίλειο της Νορβηγίας --- Taliansko --- Itália --- Италија --- Italia --- Italien --- Włochy --- An Iodáil --- Itálie --- Itālija --- Ιταλία --- l-Italja --- Olaszország --- Italië --- Italie --- Itaalia --- Italija --- Италия --- Republika Włoska --- República Italiana --- Италианска република --- Olasz Köztársaság --- Republika e Italisë --- Talijanska Republika --- Italian Republic --- Itaalia Vabariik --- Italian tasavalta --- Repubblica italiana --- Itālijas Republika --- ir-Repubblika Taljana --- Italijos Respublika --- Republica Italiană --- Италијанска Република --- Italijanska republika --- Italská republika --- République italienne --- Talianska republika --- Република Италија --- Italiaanse Republiek --- die Italienische Republik --- Republiken Italien --- Den Italienske Republik --- Ιταλική Δημοκρατία --- An Fhionlainn --- Soome --- Suomija --- il-Finlandja --- Finlande --- Finlândia --- Finnland --- Fínsko --- Финландия --- Somija --- Suomi --- Φινλανδία --- Finsko --- Финска --- Finnország --- Finlanda --- Finlandia --- Finska --- Finn Köztársaság --- Suomijos Respublika --- Φιλλανδία --- République de Finlande --- Republika Finska --- Republica Finlanda --- Republiek Finland --- Република Финландия --- ir-Repubblika tal-Finlandja --- Suomen tasavalta --- Fínska republika --- Republika Finlandii --- Republika e Finlandës --- Finská republika --- República de Finlandia --- Republiken Finland --- Repubblica di Finlandia --- República da Finlândia --- Soome Vabariik --- Somijas Republika --- Republic of Finland --- Δημοκρατία της Φινλανδίας --- Republikken Finland --- die Republik Finnland --- Република Финска --- Bélgica --- Belgija --- Belgique --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Германија --- Германия --- Duitsland --- Tyskland --- Deutschland --- Γερμανία --- Nemčija --- Njemačka --- Germania --- Allemagne --- An Ghearmáin --- Nemecko --- Niemcy --- Saksa --- Vokietija --- Németország --- il-Ġermanja --- Vācija --- Saksamaa --- Alemanha --- Alemania --- Německo --- Gjermania --- Немачка --- spolkové Německo --- Сојузна Република Германија --- Federal Republic of Germany --- West-Duitsland --- Allemagne RF --- Vācijas Federatīvā Republika --- Alemanha do Oeste --- Bondsrepubliek Duitsland --- RFA --- Germania ovest --- NSR --- Germania federale --- RFT --- Alemanha Ocidental --- Västtyskland --- ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja --- Repubblica federale di Germania --- RFN --- BR Deutschland --- Vakarų Vokietija --- Germania occidentale --- Németországi Szövetségi Köztársaság --- Forbundsrepublikken Tyskland --- SRN --- Saksamaa Liitvabariik --- západní Německo --- Repubblica federale tedesca --- Alemania Federal --- Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας --- Alemania Occidental --- Förbundsrepubliken Tyskland --- Alemanha RF --- ФРГ --- Republika Federalna Niemiec --- Савезна Република Немачка --- Gjermania Perëndimore --- Saksan liittotasavalta --- German Federal Republic --- Savezna Republika Njemačka --- Vokietijos Federacinė Respublika --- СРН --- PCG --- ΟΔΓ --- SLV --- Alemanha Federal --- Западна Немачка --- Länsi-Saksa --- Spolková republika Nemecko --- FRG --- Duitse Bondsrepubliek --- NSZK --- Westdeutschland --- República Federal de Alemania --- Nemecká spolková republika --- Allemagne de l'Ouest --- Poblacht Chónaidhme na Gearmáine --- Lääne-Saksamaa --- die Bundesrepublik Deutschland --- Δυτική Γερμανία --- Alemania RF --- Allemagne fédérale --- Γερμανία ΟΔ --- Německá spolková republika --- VFR --- RFGJ --- República Federal da Alemanha --- západné Nemecko --- West Germany --- Vesttyskland --- Republica Federală Germania --- Федерална република Германия --- Zvezna republika Nemčija --- Západní Berlín --- BRD --- République fédérale d'Allemagne --- Ομοσπονδιακή Γερμανία --- Spolková republika Německo --- Republika Federale e Gjermanisë --- aplinkos politika --- vides politika --- milieubeleid --- Umweltpolitik --- keskkonnapoliitika --- política do ambiente --- екологична политика --- okoljska politika --- polityka ochrony środowiska --- politika ambjentali --- политика заштите животне средине --- politica mediului înconjurător --- politika životného prostredia --- környezetvédelmi politika --- miljöpolitik --- politique de l'environnement --- politika okoliša --- politica ambientale --- política de medio ambiente --- politikë mjedisore --- miljøpolitik --- περιβαλλοντική πολιτική --- политика за животна средина --- ympäristöpolitiikka --- environmentální politika --- miljøstyring --- starostlivosť o životné prostredie --- gestion de l'environnement --- política medioambiental --- gestione dell'ambiente --- política ambiental --- ochrana a tvorba životního prostředí --- upravljanje okolišem --- politica dell'ambiente --- menaxhim mjedisor --- ympäristöjohtaminen --- vides apsaimniekošana --- környezetpolitika --- miljöförvaltning --- Umweltpflege --- διαχείριση του περιβάλλοντος --- gospodarenje okolišem --- managementul mediului --- környezetgazdálkodás --- a környezet gondozása --- politika ochrany životního prostředí --- keskkonnajuhtimine --- politika na ochranu životního prostředí --- péče o životní prostředí --- gestión del medio ambiente --- politica in materia di ambiente --- environmental management --- aplinkos valdymas --- Umweltschutzpolitik --- gestão do ambiente --- milieubeheer --- vergelijkend onderzoek --- сравнителен анализ --- võrdlev analüüs --- összehasonlító elemzés --- análisis comparativo --- lyginamoji analizė --- analiżi komparattiva --- analisi comparativa --- споредбена анализа --- komparativní analýza --- sammenlignende analyse --- analiză comparativă --- упоредна анализа --- vertaileva analyysi --- vergleichender Test --- analizë krahasuese --- análise comparativa --- analiza porównawcza --- συγκριτική ανάλυση --- salīdzinošā analīze --- primerjalna analiza --- analyse comparative --- komparatívna analýza --- jämförande analys --- poredbena analiza --- összehasonlítás --- ricerca comparativa --- comparative assessment --- lyginamasis tyrimas --- évaluation comparative --- összehasonlító kutatás --- vlerësim krahasues --- comparație --- komparatívny výskum --- упоредно истраживање --- tqabbil --- komparativna analiza --- lyginimas --- evalwazzjoni komparattiva --- jämförande utvärdering --- vertaileva arviointi --- investigação comparativa --- сравнителна оценка --- paragone --- investigación comparativa --- упоређивање --- vergleichende Analyse --- kërkim krahasues --- riċerka komparattiva --- võrdlus --- сравнение --- evaluación comparativa --- srovnávací test --- vergleichende Forschung --- krahasim --- vergelijkende analyse --- vergleichende Methoden --- salīdzinošs novērtējums --- lyginamasis įvertinimas --- sammenligning --- srovnání --- võrdlev hindamine --- összehasonlító értékelés --- võrdlusanalüüs --- poredbeno istraživanje --- συγκριτική έρευνα --- primerjalna ocena --- σύγκριση --- ocena porównawcza --- revision och utvärdering --- sammenlignende vurdering --- jämförelse --- srovnávací posouzení --- porównanie --- comparative research --- pesquisa comparativa --- srovnávací výzkum --- komparativ forskning --- búsqueda comparativa --- prestatiebeoordeling --- comparison --- vertailuanalyysi --- méthode comparative --- komparatívne hodnotenie --- cercetare comparativă --- comparação --- vergelijking --- primerjalne raziskave --- badania porównawcze --- упоредна оцена --- comparaison --- Vergleich --- vertailu --- võrdlev uurimine --- evaluare comparativă --- jämförande forskning --- komparácia --- valutazione comparativa --- srovnávací analýza --- comparación --- sammenlignende forskning --- recherche comparative --- salīdzinājums --- vergleichende Bewertung --- компаративна анализа --- vertailututkimus --- primerjava --- Il-Makaw --- Μακάο --- Makaó --- Makau --- Makao --- Macau --- Макао --- Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabals --- il-Makaw SAR --- Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkond --- Macao (China) --- die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China --- Speciale Administratieve Regio Macau --- RAE de Macau --- Специален административен район на Китайската народна република Макао --- SAR Macau --- Macao (Kina) --- Makaó (Kína) --- Folkerepublikken Kina Særlige Administrative Område Macao --- ΕΔΠ του Μακάο --- Макао (Китай) --- Rajoni i Posaçëm Administrativ i Makaos --- Makaó KKT --- Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao --- Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese --- Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας --- Hiina Rahvavabariigi Aomeni erihalduspiirkond --- Makao (Ķīna) --- Makao īpašās pārvaldes apgabals --- Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Macau tar-Repubblika tal-Popolari taċ-Ċina --- ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο --- Det Særlige Administrative Område Macao --- Macau (China) --- Makau (Chiny) --- Regiunea administrativă specială Macao a Republicii Populare Chineze --- Sainréigiún Riaracháin Macao --- Makao (Kinija) --- RAS Macao --- Посебна управна област НР Кине Макао --- Osobitná administratívna oblasť Macao Čínskej ľudovej republikyo --- Región Administrativa Especial de Macao --- RPA-ja e Makaos --- il-Makaw (iċ-Ċina) --- Macao (Čína) --- САР Макао --- Macao (Cina) --- Macau (Hiina) --- Μακάο (Κίνα) --- Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China --- Макао (Кина) --- Macao (Chine) --- A Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe --- Macao Special Administrative Region --- den särskilda administrativa regionen Macao --- Zvláštní administrativní oblast Macao --- Regiunea Administrativă Specială Macao --- ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw --- Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej --- Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Macao --- Regione amministrativa speciale di Macao --- Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China --- Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao --- RAS de Macao --- Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China --- Posebno upravno območje --- Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Makao --- RAS di Macao --- Специјален Автономен Регион Макао --- Macao (Kitajska) --- Zvláštní administrativní oblast Číny Macao --- die Sonderverwaltungsregion Macau --- Região Administrativa Especial de Macau --- ПАР Макао --- Полуостров Макао --- OAO Macao --- Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao --- région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine --- Aomiņa --- Macaon erityishallintoalue --- Makaó Különleges Közigazgatási Terület --- Macao SAR --- Макао Специјална Административна Регија Народне Републике Кине --- Specjalny Region Administracyjny Makau --- Osobitná administratívna oblasť Macao --- Posebna upravna regija Makao --- Macao (Kiina) --- Aomen --- Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China --- RAE de Macao --- région administrative spéciale de Macao --- PUO Macao --- Посебен Автономен Регион Макао --- ZAO Macao --- orgánach géinmhodhnaithe --- Meiriceá --- beartas comhshaoil --- anailís chomparáideach --- valutazione analitica