Narrow your search
Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Book
Identity and status in the translational professions
Authors: ---
ISBN: 1283314835 9786613314833 9027285012 9789027202512 9789027285010 9027202516 9781283314831 6613314838 Year: 2011 Publisher: Amsterdam John Benjamins Publishing Company

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This volume contributes to the emerging research on the social formation of translators and interpreters as specific occupational groups. Despite the rising academic interest in sociological perspectives in Translation Studies, relatively little research has so far been devoted to translators' social background, status struggles and sense of self. The articles assembled here zoom in on the "groups of individuals" who perform the complex translating and/or interpreting tasks, thereby creating their own space of cultural production. Cutting across varied translatorial and geographical arenas, they reflect a view of the interrelatedness between the macro-level question of professional status and micro-level aspects of practitioners’ identity. Addressing central theoretical issues relating to translators’ habitus and role perception, as well as methodological challenges of using qualitative and quantitative measures, this endeavor also contributes to the critical discourse on translators’ agency and ethics and to questions of reformulating their social role. The contributions to this volume were originally published in Translation and Interpreting Studies 4:2 (2009) and 5:1 (2010).


Book
The Economics of Creativity
Author:
ISBN: 0674726456 0674724569 9780674726451 0674727746 9780674724563 Year: 2014 Publisher: Cambridge, MA

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Creative work has been celebrated as the highest form of achievement since at least Aristotle. But our understanding of the dynamics and market for creative work--artistic work in particular--often relies on unexamined clichés about individual genius, industrial engineering of talent, and the fickleness of fashion. Pierre-Michel Menger approaches the subject with new rigor, drawing on sociology, economics, and philosophy to build on the central insight that, unlike the work most of us do most of the time, creative work is governed by uncertainty. Without uncertainty, neither self-realization nor creative innovation is possible. And without techniques for managing uncertainty, neither careers nor profitable ventures would surface. In the absence of clear paths to success, an oversupply of artists and artworks generates boundless differentiation and competition. How can artists, customers, entrepreneurs, and critics judge merit? Menger disputes the notion that artistic success depends solely on good connections or influential managers and patrons. Talent matters. But the disparity between superstardom and obscurity may hinge initially on minor gaps in intrinsic ability. The benefits of early promise in competition and the tendency of elite professionals to team up with one another amplify and disproportionately reward even small differences. Menger applies his temporal and causal analysis of behavior under uncertainty to the careers and oeuvres of Beethoven and Rodin. The result is a thought-provoking book that brings clarity to our understanding of a world widely seen as either irrational or so free of standards that only power and manipulation count.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by