Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|
Choose an application
"This collection of essays highlights cultural features and processes which characterized translation practice under the dictatorships of Benito Mussolini (1922-1940) and Francisco Franco (1939-1975). In spite of the different timeline, some similarities and parallelisms may be drawn between the power of the Fascist and the Francoist censorships exerted on the Italian and Spanish publishing and translation policies. Entrusted to European specialists, this collection of articles brings to the fore the microhistory that exists behind every publishing proposal, whether collective or individual, to translate a foreign woman writer during those two totalitarian political periods. The nine chapters presented here are not a global study of the history of translation in those black times in contemporary culture, but rather a collection of varied cases, small stories of publishers, collections, translations and translators that, despite many disappointments but with the occasional success, managed to undermine the ideological and literary currents of the dictatorships of Benito Mussolini and Francisco Franco." -- Contraportada.
Sociology of the family. Sociology of sexuality --- Theory of literary translation --- Franco, Francisco --- Mussolini, Benito --- Publishers and publishing --- Women authors --- Translating and interpreting --- Language policy --- Censorship --- History --- Publishers and publishing - Italy - History - 20th century --- Publishers and publishing - Spain - History - 20th century --- Women authors - History - 20th century --- Translating and interpreting - Italy - History - 20th century --- Translating and interpreting - Spain - History - 20th century --- Language policy - Italy - History - 20th century --- Language policy - Spain - History - 20th century --- Censorship - Italy - History - 20th century --- Censorship - Spain - History - 20th century
Choose an application
"Examining the pervasiveness of censorship in Fascist Italy, from the entrenchment of Mussolini's role as 'prime censor' to the suppression of works by female writers, this is a look, at the vulnerability of culture under a dictatorship."--Jacket
Painting, Canadian --- Peinture canadienne --- 850 "19" --- 351.751 <45> --- 655.41 <45> --- 945.094 --- Italiaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999 --- Mediarecht. Vrijwaren van de vrijheid van denken, van de persvrijheid. Censuur. Filmcensuur. Reclamerecht--(Fundamentele vrijheden in de grondwet zie {342.732})--Italië --- Uitgeverij--algemeen--Italië --- Geschiedenis van Italië: fascisme Mussolini--(1922-1944) --- 945.094 Geschiedenis van Italië: fascisme Mussolini--(1922-1944) --- 351.751 <45> Mediarecht. Vrijwaren van de vrijheid van denken, van de persvrijheid. Censuur. Filmcensuur. Reclamerecht--(Fundamentele vrijheden in de grondwet zie {342.732})--Italië --- 850 "19" Italiaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999 --- Canadian painting --- Painters Eleven (Group of painters) --- Censorship --- Fascism and literature --- Italian literature --- Politics and culture --- Publishers and publishing --- 82:32 --- Book censorship --- Books --- Literature --- Literature and morals --- Anticensorship activists --- Challenged books --- Expurgated books --- Intellectual freedom --- Prohibited books --- 82:32 Literatuur en politiek --- Literatuur en politiek --- 945.094 Geschiedenis van Italië: fascisme; Mussolini--(1922-1944) --- Geschiedenis van Italië: fascisme; Mussolini--(1922-1944) --- History --- History and criticism --- Law and legislation --- Italy --- Repubblica italiana (1946- ) --- Italian Republic (1946- ) --- Włochy --- Regno d'Italia (1861-1946) --- Iṭalyah --- Italia --- Italie --- Italien --- Italii︠a︡ --- Kgl. Italienische Regierung --- Königliche Italienische Regierung --- إيطاليا --- Īṭāliyā --- جمهورية الإيطالية --- Jumhūrīyah al-Īṭālīyah --- Італія --- Італьянская Рэспубліка --- Italʹi︠a︡nskai︠a︡ Rėspublika --- Италия --- Италианска република --- Italianska republika --- Ιταλία --- Ιταλική Δημοκρατία --- Italikē Dēmokratia --- 이탈리아 --- It'allia --- 이탈리아 공화국 --- It'allia Konghwaguk --- איטליה --- רפובליקה האיטלקית --- Republiḳah ha-Iṭalḳit --- Lýðveldið Ítalía --- Itālija --- Itālijas Republika --- Italijos Respublika --- Olaszország --- Olasz Köztársaság --- イタリア --- Itaria --- イタリア共和国 --- Itaria Kyōwakoku --- Italiya Respublikasi --- Италия Республикаси --- Italii︠a︡ Respublikasi --- Итальянская Республика --- Італійська Республіка --- Italiĭsʹka Respublika --- İtalya --- İtalya Cumhuriyeti --- איטאליע --- Iṭalye --- 意大利 --- Yidali --- 意大利共和国 --- Yidali Gongheguo --- Laško --- Sardinia (Italy) --- Cultural policy --- Sociology of literature --- History of Italy --- History of civilization --- anno 1930-1939 --- anno 1940-1949 --- anno 1920-1929 --- History and criticism. --- Book publishing --- Book industries and trade --- Booksellers and bookselling --- Publishing --- Італійська Республіка --- Italian literature - 20th century - History and criticism --- Censorship - Italy - History - 20th century --- Publishers and publishing - Italy --- Fascism and literature - Italy --- Politics and culture - Italy - History - 20th century
Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|