Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comics und Graphic Novels stehen in einer doppelten ästhetischen Tradition: Verfasser von Metacomics (Eisner, McCloud) betonen sowohl die Fundierung in der Geschichte der bildenden Kunst als auch die Beziehung zu Formen erzählerischer Darstellung. Viele Klassiker der Weltliteratur wie Goethes Faust, Melvilles Moby Dick und die Erzählungen Kafkas haben eine ganze Reihe von Umsetzungen in den Comic erfahren, und heute existiert ein eigener Kanon des Literaturcomics. Diese engen Beziehungen des Comics zur Literatur werden in den Kapiteln dieses Bandes anhand von Beispielen aus dem internationalen Kanon ausführlich analysiert. Die ausgewählten Comic-Adaptionen werden exemplarisch vorgestellt und theoretisch reflektiert. Diese Monographie wird sowohl der Comic- als auch der Intermedialitätsforschung als Standardwerk dienen und ihnen wichtige Impulse verleihen.

Literature --- Comic books, strips, etc. --- Graphic novels --- History and criticism. --- Caricatures and cartoons -- History and criticism. --- Comic books, strips, etc. -- History and criticism. --- Graphic novels -- History and criticism. --- Literature -- History and criticism. --- Comic books, strips, etc --- Languages & Literatures --- Visual Arts --- Music, Dance, Drama & Film --- Art, Architecture & Applied Arts --- Literature - General --- Drawing, Design & Illustration --- Film --- History and criticism --- Literature. --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Comic strips --- Comics --- Funnies --- Manga (Comic books, strips, etc.) --- Manhua (Comic books, strips, etc.) --- Manhwa (Comic books, strips, etc.) --- Serial picture books --- Philology --- Authors --- Authorship --- Caricatures and cartoons --- Wit and humor, Pictorial --- Manhua (Comic books) --- Manhwa (Comic books) --- Comics. --- Graphic Novels. --- Intermediality.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Reflexionen über Dichtung, über Voraussetzungen, Funktionen und Effekte dichterischer Texte, über poetische Gattungen, Darstellungsweisen und Kommunikationsformen, über die Beziehung zwischen dichterischer Rede und ihren Gegenständen haben die Entstehung dichterischer Werke seit der Antike begleitet. Die Vorstellungen davon, was überhaupt Dichtung ist, unterliegen dabei in hohem Maße dem historischen Wandel, der kulturell-diskursiv bedingten Ausdifferenzierung. Die Beiträge des Lexikons zu antiken, mittelalterlichen, frühneuzeitlichen sowie modernen und zeitgenössischen Autoren von Poetiken bzw. poetologischen Texten illustrieren auf vielfältige Weise, dass ein anhaltender und anhaltend nachdrücklicher Bedarf an kritischer Reflexion über das Dichterische (Literarische, Poetische) bestand und bis in die unmittelbare Gegenwart hinein besteht. Das Lexikon enthält mehr als 400 Artikel zu Poetiken und poetologischen Texten aus allen Epochen der Literatur der westlichen Hemisphäre. Ein Schwerpunkt liegt auf der poetologischen Reflexion der Moderne, besonders auf Autorenpoetiken sowie auf der deutschsprachigen Literatur.

82 <031> --- 82 <031> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Encyclopedieën. Lexica --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Encyclopedieën. Lexica --- Poetics --- Critics --- German literature --- Poétique --- Critiques --- Littérature allemande --- Dictionaries --- German. --- Biography --- German --- History and criticism. --- Dictionnaires allemands --- Biographies --- Histoire et critique --- Salzburg studies in English literature. Poetic drama & poetic theory. --- Poetry --- Authorship. --- Technique --- Authorship --- Poétique --- --Dictionaries --- Poetics - Dictionaries --- Aesthetics: Literary Theory. --- Literary Studies. --- Poetics. --- Poetry.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dans le cadre des rapports transversaux entre les sphères linguistiques germanophone et francophone en Europe, les conditions et les pratiques de la traduction, envisagées dans une perspective diachronique, sont enrichies, dans la lignée du spatial turn des études culturelles, par le facteur espace, afin de montrer ou d’interroger la coïncidence entre la circulation des personnes et des textes. Dans quels cas, dans quelles périodes historiques en particulier le déplacement des hommes favorise-t-il la prise en compte de l’étranger ? Quel est le lien avec la traduction ? Quelles sont les différences dans la position sociale et institutionnelle du traducteur d’une ère culturelle à l’autre ? Y a-t-il des lieux spécifiques de la traduction ? Traduction et histoire mettent-ils en jeu des transferts binaires, triangulaires ? La réflexion s’inscrit globalement dans un temps long, allant du Moyen Âge à nos jours, la période du xviiie au xxe siècle étant cependant privilégiée, et certains moments clés comme la Révolution française, l’entre-deuxguerres (pour les exilés allemands) et la période de l’Occupation, étant cruciaux.

Migration. Refugees --- German literature --- French literature --- anno 1700-1799 --- anno 1800-1999 --- Traduction --- Écrivains exilés --- Littérature d'exil --- Écrits d'immigrés --- Littérature --- Communication interculturelle --- Actes de congrès. --- Littérature --- History --- Literary Theory &amp; Criticism --- traduction --- poésie --- entre-deux-guerres --- migration --- Révolution française --- linguistique --- littérature --- émigration --- diachronie