Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|
Choose an application
This multilingual glossary is a guide for translating writings by Edmund RusserI into English. It has been compiled and improved in the course of about thirty years for my own guidance. Its initial pur pose and the tests it has undergone in use have determined its contents. The translations I have made are far from being limited to those I have published or intend to publish. As I read and translate more, occasions will doubtless arise to include more expressions in the glossary and to improve the lists of English renderings I shall thenceforth use. The glossary is given the present title and submitted now for publication because numerous experts have said it would be useful not only to other translators of HusserI but also to his readers generally. For a translation of such writings as RusserI's the guidance offered by ordinary bilingual dictionaries is inadequate in opposite respects. On the one hand, there are easily translatable expressions for which numerous such dictionaries offer too many equivalent renderings. On the other hand, there are difficultly translatable expressions that any such dictionary either fails to translate at all or else translates by expressions none of which fit the sense. In following such dictionaries a translator must therefore practise consistency on the one hand and ingenuity on the other. Hence the need for a written glossary such as this one.
German language --- Allemand (Langue) --- Translating into English --- Traduction en anglais --- Husserl, Edmund, --- Language --- Glossaries --- Langue --- Glossaires, etc. --- Glossaries, etc --- 1 <43> "19" --- -Academic collection --- Ashkenazic German language --- Hochdeutsch --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Germanic languages --- Filosofie. Psychologie--Duitsland voor 1945 en na 1989--20e eeuw. Periode 1900-1999 --- Husserl, Edmund --- -Language --- -Glossaries, etc --- Translating into English. --- 1 <43> "19" Filosofie. Psychologie--Duitsland voor 1945 en na 1989--20e eeuw. Periode 1900-1999 --- -Husserl, Edmund --- Husserl, Edmond --- Academic collection --- Glossaries, etc. --- Glossaries. --- German language - Translating into English --- Husserl, Edmund, - 1859-1938 - Language - Glossaries, etc --- Husserl, Edmund, - 1859-1938
Choose an application
Néerlandais (langue) --- Reconnaissance des mots --- Statistique lexicale --- Mots et locutions --- Orthography --- Dutch language --- Netherlands --- Orthography and spelling --- Belgium --- Flanders (Belgium) --- Terms and phrases --- Vocabulary --- Glossaries, vocabularies, etc. --- Reconnaissance des mots. --- Statistique lexicale. --- Mots et locutions. --- Néerlandais (langue)
Choose an application
Auxiliary works --- History --- History of medicine --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries. --- General, methodology. --- #gsdb8 --- geschiedenis --- twintigste eeuw --- wereldgeschiedenis --- 20e eeuw --- 903 --- 927.3 --- 930 ) * ALGEMENE GESCHIEDENIS --- Cubaanse crisis --- Ijzeren Gordijn --- Tweede Wereldoorlog --- eerste wereldoorlog --- koude oorlog --- algemene geschiedenis --- geschiedenis - 20e eeuw
Choose an application
#gsdb8 --- Klassieke oudheid --- Middeleeuwen --- Romeinse rijk --- geschiedenis --- wereldgeschiedenis --- 930 ) * ALGEMENE GESCHIEDENIS --- Arabische Volksverhuizing --- Duitse Rijk --- Germaanse Volksverhuizing --- Keizertijd --- Lage Landen --- Rome --- kruistochten --- middeleeuwen --- vikingtochten --- History --- Auxiliary works --- History of medicine --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries. --- General, methodology. --- Medieval
Choose an application
Van oermens tot cultuurmens - De Egyptenaren - Babyloniërs en Assyriërs - Hittieten en Syrische volkeren - Meden en Persen - De Egeïsche cultuur - De Grieken - Perikle - Broederoorlog - De eerste bloei van de wetenschap - Attische komedie - Macedonië - Hellinistische tijd - Etrusken; Romes sagentijd
History --- prehistorie --- Prehistory --- Antiquity --- #gsdb8 --- geschiedenis --- wereldgeschiedenis --- 903 --- 921 --- 922 --- 923 --- Perzië --- Romeinse rijk --- klassieke oudheid --- oudheid --- 920 --- Egypte --- Geschiedenis --- Griekenland --- Prehistorie --- Rome --- 930 ) * ALGEMENE GESCHIEDENIS --- Assyriërs --- Babyloniërs --- Egeïsche cultuur --- Egyptenaren --- Etrusken --- Grieken --- Hellenistische tijd --- Hittieten --- Macedonië --- Meden --- Perzen --- Syrische volkeren --- sagentijd --- algemene geschiedenis --- prehistorie, Atlantis --- geschiedenis - oudheid, Oosterse oudheid --- geschiedenis - klassieke oudheid --- Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk --- Auxiliary works --- History of medicine --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries --- General, methodology --- Ancient & primitive --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries. --- General, methodology. --- Ancient & primitive.
Choose an application
achttiende eeuw --- geschiedenis --- negentiende eeuw --- wereldgeschiedenis --- 18e eeuw --- 19e eeuw --- 903 --- 926.4 --- 927.2 --- 920 --- Amerika --- Bismarck --- Communisme --- Duitsland --- Franse Revolutie --- Geschiedenis --- Groot-Brittannië --- Industriële Revolutie --- Napoleon Bonaparte --- Victorianen --- 19de eeuw --- 2de helft 18de eeuw --- 930 ) * ALGEMENE GESCHIEDENIS --- Februarirevolutie --- Franse revolutie --- Friedrich Engels --- Karl Marx --- Napoleon III --- Tweede Keizerrijk --- communisme --- algemene geschiedenis --- geschiedenis - 18e eeuw --- geschiedenis - 19e eeuw --- Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk --- Auxiliary works --- History --- History of medicine --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries --- General, methodology --- 18th century --- 19th century --- Dictionaries, encyclopedias, glossaries. --- General, methodology. --- 18th century. --- 19th century.
Choose an application
Nederlands --- woordenboeken --- --Orthographe --- --Dutch language --- 911 --- Woordenboeken en lexia --- Dictionaries as Topic. --- 82 <038> --- -Woordenboeken --- Glossaries as Topic --- Dictionaries as Topics --- Glossaries as Topics --- Terminology as Topic --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Vertaalwoordenboeken --- Nederlands. Nederlandse taalkunde --- 803.93 Nederlands. Nederlandse taalkunde --- 82 <038> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Vertaalwoordenboeken --- Dutch language --- 801.3 --- 803.93 --- 803.93.3 --- Woordenboeken --- 439.313 --- Flemish language --- Netherlandic language --- 801.3 Lexicografie. Woordenboeken --- Lexicografie. Woordenboeken --- Dictionaries --- Language Dutch Dictonaries --- Dictionaries. --- Dictionaries as Topic --- Langue néerlandaise --- Néerlandais (Langue) --- Dictionnaires --- dictionnaires --- Dutch language - Dictionaries - Dictionaries. --- Dutch language - Dictionaries --- Orthographe
Choose an application
Voor het eerst sinds 1955 publiceert de Nederlandse Taalunie een geactualiseerde versie van het Groene Boekje. In de afgelopen tien jaar is een groot aantal woorden namelijk in onbruik geraakt en zijn er vele nieuwe woorden bijgekomen. Daarnaast wordt ook een aantal spellingregels veranderd of verduidelijkt. Het Groene Boekje is het enige echte naslagwerk waarin de officiële spellingregels van de Nederlandse Taalunie zijn verwoord in een Leidraad en een lijst met woorden is opgenomen, die gespeld is volgens die regels.
Jeugdpoëzie --- Kat --- Huisdier --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- Nederlands --- Woordenboek --- Taalgebruik --- 801.3 --- 803.93 (03) --- 803.93 --- Dutch language --- -#SBIB:03H2 --- 912 --- Désherbage --- 011 Verklarende woordenboeken. Algemeen --- Langue néerlandaise Nederlandse taal --- Orthographe (néerlandais) Spelling (Nederlands) --- #KVHA:Groene Boekje --- #KVHA:Spelling; Nederlands --- #KVHB:Nederlands; spelling --- #KVHB:Nederlands; woordenboeken --- 030.8 --- 800.01 --- 803.9 --- spelling --- woordenboeken --- naslagwerk --- samengesteld door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie in opdracht van de Nederlandse Taalunie; met een Leidraad door Ludo Permentier --- taal --- woordenboek --- * 842 --- 031 --- NL / Netherlands - Nederland - Pays Bas --- 800.12 --- Naslagwerk --- Nederlands (rapporteren) --- Nederlands 842 --- Nederlands, spelling --- Spelling 2005 --- Spelling --- Woordenlijst --- 842 --- Woordenboeken --- 051987.jpg --- Nederlands: spelling --- Nederlandse taal: spelling --- taalkunde --- 439.31 --- 803.93 Nederlands. Nederlandse taalkunde --- Nederlands. Nederlandse taalkunde --- 803.93 (03) Nederlands. Nederlandse taalkunde--Naslagwerken. Referentiewerken --- Nederlands. Nederlandse taalkunde--Naslagwerken. Referentiewerken --- 801.3 Lexicografie. Woordenboeken --- Lexicografie. Woordenboeken --- Flemish language --- Netherlandic language --- Germanic languages --- Lexicografie. Woordenboeken--Nederlands --- Dictionaries --- Woordenboeken - lexica --- Deselectie --- Woordenboeken en repertoria --- Orthografie --- Nederlandse taalkunde --- dictionnaires --- Nederlands - spelling --- Verklarende, etymologische woordenboeken --- 8 --- Néerlandais (langue) --- Orthographe --- Dictionnaires --- Glossaires, vocabulaires, etc. --- Nederlandse spelling. --- Orthography --- orthopedagogiek --- -Dictionaries --- Naslagwerken --- Nederlandse taal --- Taalwoordenboeken. --- Woordenboeken. --- Néerlandais (Langue) --- Glossaries, vocabularies, etc. --- Glossaires, vocabulaires, etc
Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|