Narrow your search

Library

KU Leuven (13)

UAntwerpen (13)

UGent (12)

UCLouvain (6)

VUB (5)

ULB (4)

LUCA School of Arts (3)

Odisee (3)

Thomas More Kempen (3)

Thomas More Mechelen (3)

More...

Resource type

book (13)

object (1)


Language

English (8)

Dutch (2)

German (2)

French (1)


Year
From To Submit

2018 (1)

2015 (2)

2012 (1)

2009 (1)

2008 (1)

More...
Listing 1 - 10 of 13 << page
of 2
>>
Sort by

Book
Probing the process in translation: methods and results
Author:
ISBN: 8759307935 Year: 1999 Publisher: Frederiksberg Samfundslitteratur


Book
De hond van Rabelais : fasen in een vertaalproces
Author:
ISBN: 9789081858700 Year: 2012 Publisher: Amsterdam Vertalers Vakschool

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen
Author:
ISBN: 3631558597 Year: 2006 Publisher: Frankfurt am Main Peter Lang


Book
Cervantes and co : in plaats van voetnoten
Author:
ISBN: 9021478587 Year: 2000 Publisher: Amsterdam : Querido,


Book
Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation
Author:
ISBN: 3823340743 9783823340744 Year: 1991 Volume: 4 Publisher: Tübingen: Narr,

Expertise and explicitation in the translation process
Author:
ISBN: 9027216703 9786612156557 1282156551 9027294267 9789027294265 9789027216700 Year: 2005 Volume: 64 Publisher: Amsterdam: J. Benjamins,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation - think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.


Book
Describing cognitive processes in translation : acts and events
Authors: --- --- ---
ISBN: 9027268207 9789027268204 9789027242655 9027242658 Year: 2015 Publisher: Amsterdam John Benjamins Publishing Company


Book
Innovation and expansion in translation process research
Authors: ---
ISBN: 9789027264756 9027264759 9789027231956 9027231958 Year: 2018 Volume: 18 Publisher: Amsterdam: John Benjamins,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansion in Translation Process Research reflects this broadening scope and reach, emphasizing ongoing methodological innovations, diversification of research topics and questions, and rich interactions with adjacent fields of research. The contributions to the volume can be grouped within four loosely defined themes: advances in traditional topics in translation process research, including problems in translation, translation competence or expertise, and specialization of translators; advances in research into the emotional or affective aspects of translating and translator training; innovations in machine translation and post-editing; expansion of cognitively-oriented translation studies to include editing processes and reception studies. This timely volume highlights the burgeoning growth, diversification, and connectivity of translation process research.


Book
Behind the mind : methods, models and results in translation process research
Authors: --- ---
ISBN: 9788759314623 Year: 2009 Publisher: Frederiksberg Samfundslitteratur

Listing 1 - 10 of 13 << page
of 2
>>
Sort by