Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|
Choose an application
Ira Aldridge: The Vagabond Years, 1833-1852 deals in depth with the later experiences of one of the modern world's first black classical actors as he toured throughout the United Kingdom impressing audiences with his virtuosity and versatility as an interpreter not only of tragic and comic black roles but also eventually as an actor of classic white Shakespearean parts -- Shylock, Macbeth, Richard III, even Iago.
Aldridge was very popular in Ireland and remained there for six years, performing in venues large and small. He traveled often in his own carriage with assistants who supported him in scenes, enabling famous plays to be staged anywhere, even in villages that did not have a proper theater.
He also performed periodically in large cities with professional acting companies, and returned to the London stage in 1848, after leaving it fifteen years earlier. During these years he expanded his repertoire, refined his skills, and gained a reputation as one of Britain's most talented thespians.
In dealing with Aldridge's emergence as a professional actor in the United Kingdom, Lindfors here records in detail the ups and downs of his itinerant existence in a world where no theatergoer had ever seen anyone like him on stage before. Aldridge was genuinely a unique phenomenon in Britain at a pivotal point in history.
Bernth Lindfors is Professor Emeritus of English and African Literatures, University of Texas at Austin, and editor of Ira Aldridge: The African Roscius (University of Rochester Press, 2007).
Actors --- African American actors --- African Americans --- Shakespearean actors and actresses --- Shakespearian actors and actresses --- Actresses --- Afro-Americans --- Black Americans --- Colored people (United States) --- Negroes --- Africans --- Ethnology --- Blacks --- Aldridge, Ira Frederick, --- African Roscius, --- Aldridge, Ira, --- Oldridz︠h︡, Aĭra, --- Black people
Choose an application
Ira Aldridge: The Early Years, 1807-1833 chronicles the rise of one of the modern world's first black classical actors, as he ascended from an impoverished childhood in New York City to a career as a celebrated thespian on the British stage.
After a successful debut in London in 1825, Aldridge began touring the British provinces, billing himself grandiloquently as the "African Roscius," and attracting crowds with his powerful presence and style. He received accolades not only as a tragedian in classic roles such as Othello and Oroonoko but also as a comic actor in popular farces and musicals. In 1833, when a bill to abolish slavery was being debated in Parliament, he was called back to London to perform at one of the city's most prestigious theaters, where his appearance, now under his own name but also billed as "a native of Senegal," created a great deal of controversy.
In dealing with Aldridge's emergence as a professional actor in the United Kingdom, Lindfors here records in detail the ups and downs of his itinerant existence in a world where no theatergoer had ever seen anyone like him on stage before. Aldridge was genuinely a unique phenomenon in Britain at a pivotal point in history.
Bernth Lindfors is Professor Emeritus of English and African Literatures, University of Texas at Austin, and editor of Ira Aldridge: The African Roscius (University of Rochester Press, 2007).
Actors --- African American actors --- African Americans --- Shakespearean actors and actresses --- Shakespearian actors and actresses --- Actresses --- Afro-Americans --- Black Americans --- Colored people (United States) --- Negroes --- Africans --- Ethnology --- Blacks --- Aldridge, Ira Frederick, --- African Roscius, --- Aldridge, Ira, --- Oldridz︠h︡, Aĭra, --- Black theater --- Theater --- History. --- History --- Black people --- Black Victorian-age Actor. --- British Stage. --- Early Life. --- Ira Aldridge. --- Theater.
Choose an application
Ira Aldridge The Last Years, 1855-1867, the fourth volume of Bernth Lindfors's definitive biography, places on record Aldridge's remarkable achievements and experiences in the final phase of his life, when he performed at theaters throughout Europe. His first Continental tour in 1852-1855 had been a spectacular success, and though he returned to Britain periodically afterwards, he spent much of the remainder of his career entertaining audiences in central and eastern Europe, mainly in Ukraine and Russia. His Shakespearean performances in St. Petersburg in 1858 and Moscow in 1862 were among his greatest triumphs and led to numerous appearances elsewhere in provincial cities and towns.During his forty-three years on stage in Europe, Ira Aldridge traveled more widely and wonmore honors, decorations, and awards than any other actor of his day. He is remembered not only as a talented thespian but also as a very visible representative of his race, someone who changed European perceptions of black people through the sheer brilliance of his artistry on stage. And by doing so, he helped to humanize the image of Africans and their descendants in Europe at an important transitional moment in history, when the movement to abolish slavery was gathering force and winning international acceptance. Bernth Lindfors is professor emeritus of English and African literatures at the University of Texas at Austin.
Actors --- African American actors --- African Americans --- Shakespearean actors and actresses --- Black theater --- Theater --- History. --- History --- Aldridge, Ira Frederick, --- Shakespearian actors and actresses --- Actresses --- Afro-Americans --- Black Americans --- Colored people (United States) --- Negroes --- Africans --- Ethnology --- Blacks --- Black people --- 19th Century Europe. --- African-American Actor. --- Biography. --- Civil Rights Movement. --- Cultural Representation. --- European Theater. --- Ira Aldridge. --- Shakespearean Performances. --- Theatrical History.
Choose an application
Ira Aldridge -- a black New Yorker -- was one of nineteenth-century Europe's greatest actors. He performed abroad for forty-three years, winning more awards, honors, and official decorations than any of his professional peers. Billed as the "African Roscius," Aldridge developed a repertoire initially consisting of Shakespeare's Othello, melodramas about slavery, and farces that drew on his ability to sing and dance. By the time he began touring in Europe he was principally a Shakespearean actor, playing such classic characters as Shylock, Macbeth, Richard III, and King Lear.
Although his frequent public appearances made him the most visible black man in the world by mid-nineteenth century, today Aldridge tends to be a forgotten figure, seldom mentioned in histories of British and European theater. This collection restores the luster to Aldridge's reputation by examining his extraordinary achievements against all odds. The early essays offer biographical information, while later essays examine his critical and popular reception throughout the world. Taken together, these diverse approaches to Aldridge offer a fuller understanding and heightened appreciation of a remarkable man who had an exceptionally interesting life and a spectacular career.
Contributors: Cyril Bruyn Andrews, Nikola Batusic, Philip A. Bell, Keith Byerman, Ruth M. Cowhig, Nicholas M. Evans, Joost Groeneboer, Ann Marie Koller, Joyce Green MacDonald, Herbert Marshall, James J. Napier, Krzysztof Sawala, Gunner Sjögren, James McCune Smith, Hazel Waters, and Stanley B. Winters.
Bernth Lindfors is Professor Emeritus of English and African literatures at The University of Texas at Austin.
Aldridge, Ira Frederick, --- Actors --- African American actors --- African Americans --- Shakespearean actors and actresses --- Black theater --- Theater --- History. --- History --- Shakespearian actors and actresses --- Actresses --- Afro-Americans --- Black Americans --- Colored people (United States) --- Negroes --- Africans --- Ethnology --- Black people --- British. --- Dancing. --- European theater. --- Farces. --- Ira Aldridge. --- King Lear. --- Macbeth. --- Melodramas. --- Nineteenth century. --- Othello. --- Richard III. --- Shakespeare. --- Shylock. --- Singing. --- Slavery. --- Tragic actor.
Choose an application
Latinx peoples and culture have permeated Shakespearean performance in the United States for over 75 years--a phenomenon that, until now, has been largely overlooked as Shakespeare studies has taken a global turn in recent years. Author Carla Della Gatta argues that theater-makers and historians must acknowledge this presence and influence in order to truly engage the complexity of American Shakespeares. Latinx Shakespeares investigates the history, dramaturgy, and language of the more than 140 Latinx-themed Shakespearean productions in the United States since the 1960s--the era of West Side Story. This first-ever book of Latinx representation in the most-performed playwright's canon offers a new methodology for reading ethnic theater looks beyond the visual to prioritize aural signifiers such as music, accents, and the Spanish language. The book's focus is on textual adaptations or performances in which Shakespearean plays, stories, or characters are made Latinx through stage techniques, aesthetics, processes for art-making (including casting), and modes of storytelling. The case studies range from performances at large repertory theaters to small community theaters and from established directors to emerging playwrights. To analyze these productions, the book draws on interviews with practitioners, script analysis, first-hand practitioner insight, and interdisciplinary theoretical lenses, largely by scholars of color. Latinx Shakespeares moves toward healing by reclaiming Shakespeare as a borrower, adapter, and creator of language whose oeuvre has too often been mobilized in the service of a culturally specific English-language whiteness that cannot extricate itself from its origins within the establishment of European/British colonialism/imperialism.
Ethnic theater --- Shakespearean actors and actresses --- Technique --- Aesthetics --- Shakespeare, William, --- Stage history --- Latin American influences --- Language --- Criticism and interpretation --- West Side story (Choreographic work : Darby) --- Literary style --- Shakespearian actors and actresses --- Actors --- Actresses --- Minority theater --- Minorities --- Theater --- Shakespeare, William --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞,
Choose an application
Ira Aldridge: Performing Shakespeare in Europe, 1852-1855, the third volume of Bernth Lindfors's award-winning biography, traces the American-born black classical actor's itinerary on his first Continental tour. Starting in Brussels and following Aldridge up the Rhine to Basel, on to Berlin and Vienna, and cities in Prussia and Hungary, Lindfors recounts the major performances and analyzes audience responses to them. Because European audiences wanted to see this "African" actor in Shakespearean roles rather than in the melodramas and farces that were popular in Britain, Aldridge concentrated almost exclusively on performing as Othello, Shylock, Macbeth, and Richard III. He performed the roles in English even when acting with local companies who spoke in German, Hungarian, or another European language. Aldridge's impressive manner of interpreting these characters won him many honors, awards, and medals, some bestowed by heads of state or by national academies. Drawing on myriad reviews, playbills, and letters, many of them penned by Aldridge himself, Lindfors examines in detail Aldridge's interpretations of these timeless characters and shows why these were Aldridge's glory years. Bernth Lindfors, professor emeritus of English and African Literatures, University of Texas at Austin, is the author of Ira Aldridge: The Early Years, 1807-1833 and Ira Aldridge: The Vagabond Years, 1833-1852, both published by the University of Rochester Press in 2011.
Theater. --- Shakespearean actors and actresses. --- Black theater. --- African Americans. --- African American actors. --- Actors. --- PERFORMING ARTS --- BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY --- Theater --- Shakespearean actors and actresses --- Black theater --- African Americans --- African American actors --- Actors --- Show business --- Arts --- Performance art --- Stage actors --- Theater actors --- Theatrical actors --- Artists --- Entertainers --- Actors, African American --- Afro-American actors --- Negro actors --- African American entertainers --- Afro-Americans --- Black Americans --- Colored people (United States) --- Negroes --- Africans --- Ethnology --- Blacks --- Shakespearian actors and actresses --- Actresses --- Dramatics --- Histrionics --- Professional theater --- Stage --- Theatre --- Performing arts --- Acting --- History & Criticism. --- General. --- History --- History. --- Aldridge, Ira Frederick, --- United States. --- Great Britain. --- Europe. --- Council of Europe countries --- Eastern Hemisphere --- Eurasia --- ABŞ --- ABSh --- Ameerika Ühendriigid --- America (Republic) --- Amerika Birlăshmish Shtatlary --- Amerika Birlăşmi Ştatları --- Amerika Birlăşmiş Ştatları --- Amerika ka Kelenyalen Jamanaw --- Amerika Qūrama Shtattary --- Amerika Qŭshma Shtatlari --- Amerika Qushma Shtattary --- Amerika (Republic) --- Amerikai Egyesült Államok --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi︠a︡vks Shtattnė --- Amerikări Pĕrleshu̇llĕ Shtatsem --- Amerikas Forenede Stater --- Amerikayi Miatsʻyal Nahangner --- Ameriketako Estatu Batuak --- Amirika Carékat --- AQSh --- Ar. ha-B. --- Arhab --- Artsot ha-Berit --- Artzois Ha'bris --- Bí-kok --- Ē.P.A. --- EE.UU. --- Egyesült Államok --- ĒPA --- Estados Unidos --- Estados Unidos da América do Norte --- Estados Unidos de América --- Estaos Xuníos --- Estaos Xuníos d'América --- Estatos Unitos --- Estatos Unitos d'America --- Estats Units d'Amèrica --- Ètats-Unis d'Amèrica --- États-Unis d'Amérique --- Fareyniḳṭe Shṭaṭn --- Feriene Steaten --- Feriene Steaten fan Amearika --- Forente stater --- FS --- Hēnomenai Politeiai Amerikēs --- Hēnōmenes Politeies tēs Amerikēs --- Hiwsisayin Amerikayi Miatsʻeal Tērutʻiwnkʻ --- Istadus Unidus --- Jungtinės Amerikos valstybės --- Mei guo --- Mei-kuo --- Meiguo --- Mî-koet --- Miatsʻyal Nahangner --- Miguk --- Na Stàitean Aonaichte --- NSA --- S.U.A. --- SAD --- Saharat ʻAmērikā --- SASht --- Severo-Amerikanskie Shtaty --- Severo-Amerikanskie Soedinennye Shtaty --- Si︠e︡vero-Amerikanskīe Soedinennye Shtaty --- Sjedinjene Američke Države --- Soedinennye Shtaty Ameriki --- Soedinennye Shtaty Severnoĭ Ameriki --- Soedinennye Shtaty Si︠e︡vernoĭ Ameriki --- Spojené obce severoamerické --- Spojené staty americké --- SShA --- Stadoù-Unanet Amerika --- Stáit Aontaithe Mheiriceá --- Stany Zjednoczone --- Stati Uniti --- Stati Uniti d'America --- Stâts Unîts --- Stâts Unîts di Americhe --- Steatyn Unnaneysit --- Steatyn Unnaneysit America --- SUA (Stati Uniti d'America) --- Sŭedineni amerikanski shtati --- Sŭedinenite shtati --- Tetã peteĩ reko Amérikagua --- U.S. --- U.S.A. --- United States of America --- Unol Daleithiau --- Unol Daleithiau America --- Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko --- US --- USA --- Usono --- Vaeinigte Staatn --- Vaeinigte Staatn vo Amerika --- Vereinigte Staaten --- Vereinigte Staaten von Amerika --- Verenigde State van Amerika --- Verenigde Staten --- VS --- VSA --- Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí --- Wilāyāt al-Muttaḥidah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amirīkīyah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah --- Yhdysvallat --- Yunaeted Stet --- Yunaeted Stet blong Amerika --- ZDA --- Združene države Amerike --- Zʹi︠e︡dnani Derz︠h︡avy Ameryky --- Zjadnośone staty Ameriki --- Zluchanyi︠a︡ Shtaty Ameryki --- Zlucheni Derz︠h︡avy --- ZSA --- Η.Π.Α. --- Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής --- Америка (Republic) --- Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ --- Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем --- САЩ --- Съединените щати --- Злучаныя Штаты Амерыкі --- ولايات المتحدة --- ولايات المتّحدة الأمريكيّة --- ولايات المتحدة الامريكية --- 미국 --- Black people --- Actor. --- Audience responses. --- Awards. --- Bernth Lindfors. --- Continental tour. --- English. --- Ira Aldridge. --- Macbeth. --- Othello. --- Performances. --- Richard III. --- Royalty. --- Shakespearean roles. --- Shylock. --- University of Texas at Austin.
Choose an application
Shakespeare, William, --- Garrick, David, --- Siddons, Sarah, --- Siddons, William --- Kean, Edmund, --- Shakespearean actors and actresses --- Shakespearian actors and actresses --- Actors --- Actresses --- Kemble, John Philip, --- Kemble, Sarah, --- Siddons, --- Siddons, Sarah Kemble, --- Šekspir, Vil'jam --- Kemble, J. P. --- Kin, Ėdmund, --- Garrik, Devid, --- Performances. --- Stage history --- Shakespeare, William --- Kean, Edmund --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞, --- Garrick, David --- Siddons, Sarah
Choose an application
Shakespeare, William, --- Macready, William Charles, --- Booth, Edwin, --- Terry, Ellen, --- Irving, Henry, --- Booth, Edwin --- Irving, Henry --- Macready, William C. --- Terry, Ellen --- English drama --- Shakespearean actors and actresses --- Shakespearian actors and actresses --- Actors --- Actresses --- History and criticism --- Macready, --- Macready, W. C. --- Šekspir, Vil'jam --- Irving, Genri, --- Irving, John Henry Brodribb, --- Brodribb, John Henry, --- Terri, Ellen, --- Terry, Alice Ellen, --- Wardell, C., --- Wardell, E. A. --- Criticism and interpretation. --- Influence. --- Shakespeare, William --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞, --- Macready, William Charles --- Booth, Edwin Thomas, --- Booth, Edwin T., --- Booth, E. T.
Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|