Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le droit de la responsabilité civile, ancré sur la faute, laisse progressivement place à ce que l'on pourrait appeler un « droit des accidents », dont le centre de gravité se déplace sur l'indemnisation du préjudice. Le législateur cherche à favoriser l'indemnisation de préjudices accidentels qui, sans cela, se heurterait aux affres du droit commun. Cette volonté favorise l'émergence d'un droit nouveau, aux procédures particulières et aux régimes juridiques pointus, qui prend une place grandissante dans la doctrine et la jurisprudence, et que les praticiens ne peuvent désormais plus ignorer. En mettant en exergue les développements récents d'un point de vue tant législatif que doctrinal et jurisprudentiel, les auteurs de cet ouvrage font le point sur les domaines suivants : . le régime d'indemnisation des usagers faibles ; . l'indemnisation des dommages résultant des soins de santé ; . la compensation des troubles du voisinage ; . l'indemnisation des victimes d'actes intentionnels de violence et des sauveteurs occasionnels. Enfin, l'indemnisation d'un préjudice particulier, le deuil pathologique, est abordée à la lumière des premières applications jurisprudentielles. Cet ouvrage intéressera un large public : avocats, magistrats, juristes et intermédiaires d'assurance, gestionnaires de sinistre et tous ceux qui, à la faveur de leur activité professionnelle, sont confrontés à la délicate question de l'indemnisation du préjudice.

Tax law --- Belgium --- BPB1301 --- Indemnisation --- Financement compensatoire --- Droit civil --- 13.01.B --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- burgerlijk recht --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- finansowanie kompensacyjne --- συμψηφιστική χρηματοδότηση --- finanziamento compensativo --- finanțare compensatorie --- kompensationsfinansiering --- компензационо финансирање --- компензациско финансирање --- kompenzačné financovanie --- financim kompensues --- kompenzációs finanszírozás --- compensatory financing --- korvaava rahoitus --- kompenzační financování --- kompensacinis finansavimas --- financiamento compensatório --- kompensējošs finansējums --- компенсаторно финансиране --- finanzjament kumpensatorju --- kompensatorisk finansiering --- kompenzacijsko financiranje --- financiación compensatoria --- tasandusrahastamine --- Ausgleichsfinanzierung --- compenserende financiering --- kiegyenlítő finanszírozás --- цесија --- пребивање --- sistema di finanziamento compensativo --- компензациски фонд --- obeštećenje --- kártalanítás --- indennizz --- erstatning --- обесштетување --- zhdëmtim --- обештећење --- povrnitev škode --- indennizzo --- odškodnenie --- indemnización --- skadeersättning --- vergoeding --- hüvitamine --- atlīdzināšana --- αποκατάσταση της ζημίας --- indemnização --- žalos atlyginimas --- odszkodowanie --- indemnizație --- indemnification --- korvaus --- odškodnění --- обезщетение --- Entschädigung --- korvaus vahingosta --- компензација за штета --- надоместок за штета --- gottgörelse --- compensație --- zadostiučinění --- vederlag --- kárpótlás --- žalos atlyginimo garantija --- compensation for damage --- kompenzace --- reparación del daño causado --- risarcimento --- compenso --- odšteta --- indemniteit --- συμψηφισμός χρεών --- naknada za oduzetu imovinu --- оштета --- schadeloosstelling --- compensación --- rimborso dei danni --- compensație pentru daune --- hüvitis --- χρηματική ικανοποίηση --- компензација --- odškodné --- Abfindung --- отштета --- compensation --- hyvittäminen --- mimosoudní rehabilitace --- bolestné --- ersättning --- kompensacija --- Aufrechnung --- kompensation --- kompenzácia za škodu --- kompenzácia --- dédommagement --- indemnité --- károk megtérítése --- indemnity --- skadesløsholdelse --- kompenzáció --- kahju hüvitamine --- kompensatsioon --- vyrovnání --- navracení majetku --- atlīdzinājums --- resarcimiento --- Ausgleich --- restituce --- kompensācija --- kompensaatio --- Ebooks --- Aansprakelijkheid : Schade --- Responsabilité : Dommage --- Liability (Law) --- Set-off and counterclaim --- Compensation (Law) --- Damages --- Responsabilité (Droit) --- Demande reconventionnelle --- Dommages-intérêts --- E-books --- maoiniú cúiteach --- áldozatok kártalanítása --- indemnisation des victimes --- kumpens lill-vittmi --- odškodnina žrtvi --- kahju hüvitamine ohvritele --- erstatning til ofre --- victim compensation --- žalos atlyginimas aukoms --- naknada štete za žrtve --- kompensācija cietušajam --- ersättning till brottsoffer --- odškodnění obětí --- uhrille maksettava korvaus --- godtgørelse til ofre --- odškodnenie obete --- обезщетение на жертви --- despăgubirea victimelor --- vergoeding van slachtoffers --- Opferentschädigung --- αποζημίωση θυμάτων --- indemnización a las víctimas --- risarcimento delle vittime --- indemnização da vítima --- odszkodowanie dla ofiar --- an dlí sibhialta --- slánú --- Victimes --- Accidents de la route --- Victimes d'accidents de la route. --- Responsabilité civile. --- Dommages-intérêts. --- Voisinage (droit) --- Violence (droit) --- Protection, assistance, etc. --- Indemnisation. --- Belgique. --- Belgique --- droit civil --- financement compensatoire --- indemnisation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De Belgische wetgever heeft meer dan twintig jaar gezocht naar een oplossing voor het probleem van de medische fouten die de patiënt opzadelen met een zware bewijslast, een dure en tijdrovende procedure en onduidelijkheden om de juiste zorgverlener tot vergoeding aan te spreken.Daarnaast moest de wetgever ook een alternatief vinden voor de medische ongevallen waarbij geen sprake is van aansprakelijkheid van een zorgverlener, maar waar het toch billijk zou zijn om de benadeelden te vergoeden. De wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg beoogt een oplossing te bieden voor deze problemen.Als gevolg van deze wet zal de vergoeding van slachtoffers van medische ongevallen voortaan volgens een geheel nieuwe procedure verlopen. In plaats van een gerechtelijke procedure (die nog wel mogelijk blijft) geeft de wet voorrang aan een administratieve procedure, te voeren voor een Fonds voor Medische Ongevallen. Dit fonds zal op basis van een deskundigenonderzoek uitmaken of er sprake is van aansprakelijkheid van een zorgverlener dan wel van een medisch ongeval zonder aansprakelijkheid. Op grond daarvan zal dan worden bepaald wie de patiënt zal vergoeden: de aansprakelijkheidsverzekeraar van de zorgverlener of het Fonds voor Medische Ongevallen.Dit boek biedt een heldere en praktijkgerichte commentaar op de Wet Medische Ongevallen.

gezondheidsrecht --- Tort and negligence --- schadevergoedingen --- Medical law --- klachtenbehandeling --- Belgium --- Medical errors --- Patient advocacy --- Medical personnel --- Physicians --- Damages --- Erreurs médicales --- Patients --- Personnel médical --- Médecins --- Dommages-intérêts --- Malpractice --- Droits --- Responsabilité professionnelle --- Public health laws --- 351.84*7 <493> --- 614.256 --- BPB1207 --- Déontologie professionnelle --- Erreur médicale --- Indemnisation --- Victime --- Éthique médicale --- medisch recht --- medische aansprakelijkheid --- medische schadevergoeding --- 365.4 --- Belgisch recht --- gezondheidsschade --- medische ongevallen --- schadeverzekeringen --- 601.7 --- aansprakelijkheid --- medische fouten --- privaatrecht --- 13.01.B --- 13.12 --- vergoeding --- medecins --- 351.84*7 <493> Medisch recht. Gezondheidsrecht. Wetgeving i.v.m. ziekenhuizen--België --- Medisch recht. Gezondheidsrecht. Wetgeving i.v.m. ziekenhuizen--België --- Medical responsibility. Professional risks --- Beroepsdeontologie --- Medische fout --- Vergoeding --- Slachtoffer --- Medische ethiek --- schadeverzekeringen algemeen --- Gezondheidsrecht --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Geneesheren ; Veeartsen ; Apothekers ; Tandartsen ; Paramedici --- indemnité --- geneesheren --- Ebooks --- Klachtenbehandeling --- Medische ongevallen --- nukentėjusysis --- vítima --- жртва --- Opfer --- slachtoffer --- obeť --- žrtva --- offer --- cietušais --- brottsoffer --- vittima --- žrtev --- victimă --- жертва --- vittma --- ohver --- θύμα --- oběť --- ofiara --- victim --- víctima --- viktimë --- uhri --- sértett --- kannatanu --- cietusī persona --- áldozat --- poškozený --- parte lesa --- poklicna etika --- profesionālā ētika --- profesionalna etika --- професионална етика --- etika professjonali --- profesinė etika --- Berufsethos --- etyka zawodowa --- profesní etika --- deontología profesional --- profesijná etika --- kutse-eetika --- yrkesetik --- professionel etik --- etică profesională --- deontologia profissional --- επαγγελματική δεοντολογία --- professional ethics --- deontologia professionale --- etikë profesionale --- beroepsdeontologie --- szakmai etika --- ammattietiikka --- deontologia --- faglig etik --- кодекс на професионална етика --- etički kodeks --- deontoloģija --- etika povolání --- професионален морал --- szakmai erkölcs --- deontology --- étos povolání --- deontológia --- δεοντολογία --- profesionální etika --- деонтологија --- profesionální přístup --- deontoloogia --- pliktetik --- szakmai morál --- kodeks strukovne etike --- etika profese --- deontologisk etik --- deontologija --- deontología --- deontologie --- déontologie --- erhvervsetik --- deontológia/etika povinnosti --- etiske regler --- obeštećenje --- kártalanítás --- indennizz --- erstatning --- обесштетување --- zhdëmtim --- обештећење --- povrnitev škode --- indennizzo --- odškodnenie --- indemnización --- skadeersättning --- hüvitamine --- atlīdzināšana --- αποκατάσταση της ζημίας --- indemnização --- žalos atlyginimas --- odszkodowanie --- indemnizație --- indemnification --- korvaus --- odškodnění --- обезщетение --- Entschädigung --- korvaus vahingosta --- компензација за штета --- надоместок за штета --- gottgörelse --- compensație --- zadostiučinění --- vederlag --- kárpótlás --- žalos atlyginimo garantija --- compensation for damage --- kompenzace --- reparación del daño causado --- risarcimento --- compenso --- odšteta --- indemniteit --- συμψηφισμός χρεών --- naknada za oduzetu imovinu --- оштета --- schadeloosstelling --- compensación --- rimborso dei danni --- compensație pentru daune --- hüvitis --- χρηματική ικανοποίηση --- компензација --- odškodné --- Abfindung --- отштета --- compensation --- hyvittäminen --- mimosoudní rehabilitace --- bolestné --- ersättning --- kompensacija --- Aufrechnung --- kompensation --- kompenzácia za škodu --- kompenzácia --- dédommagement --- károk megtérítése --- indemnity --- skadesløsholdelse --- kompenzáció --- kahju hüvitamine --- kompensatsioon --- vyrovnání --- navracení majetku --- atlīdzinājums --- resarcimiento --- Ausgleich --- restituce --- kompensācija --- kompensaatio --- gabim mjekësor --- gydytojų klaida --- медицинска грешка --- eroare medicală --- medische fout --- medicinsk fejl --- meditsiiniline viga --- orvosi műhiba --- medical error --- ärztlicher Behandlungsfehler --- erro médico --- ιατρικό σφάλμα --- medicīniska kļūda --- chyba lékaře --- zdravniška napaka --- liječnička pogreška --- lekársky omyl --- error médico --- błąd medyczny --- errore medico --- errur mediku --- лекарска грешка --- felbehandling --- hoitovirhe --- лекарска небрежност --- погрешна дијагноза --- медицинска небрежност --- грешка лекара --- ärztlicher Kunstfehler --- грешка во лекувањето --- ιατρικό λάθος --- nesprávná léčba --- lékařský omyl --- nesprávná diagnóza --- chybný lékařský postup --- medicínská chyba --- lægelig fejl --- грешка у лечењу --- E-books --- áldozatok kártalanítása --- indemnisation des victimes --- kumpens lill-vittmi --- odškodnina žrtvi --- kahju hüvitamine ohvritele --- erstatning til ofre --- victim compensation --- žalos atlyginimas aukoms --- naknada štete za žrtve --- kompensācija cietušajam --- ersättning till brottsoffer --- odškodnění obětí --- uhrille maksettava korvaus --- godtgørelse til ofre --- odškodnenie obete --- обезщетение на жертви --- despăgubirea victimelor --- vergoeding van slachtoffers --- Opferentschädigung --- αποζημίωση θυμάτων --- indemnización a las víctimas --- risarcimento delle vittime --- indemnização da vítima --- odszkodowanie dla ofiar --- Medisch ongeval --- íospartach --- slánú --- earráid leighis --- eitic ghairmiúil --- Droit médical --- Belgique --- Déontologie professionnelle --- Erreur médicale --- Médecine --- Dommage corporel --- Droit

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications. Il est donc apparu convenable, dix ans après la dernière parution du précieux « Préjudice corporel » réalisé sous l’égide du regretté François Piedboeuf et de son ami de toujours, Noël Simar, d’opérer une recension systématique des décisions rendues par les juges du fond de la partie francophone du pays sur la réparation du préjudice résultant du décès. Le présent ouvrage collationne dès lors ces décisions. Ce travail de bénédictins, consenti par des juristes avertis, permettra aux praticiens du droit de l’indemnisation, à quelque niveau qu’ils se situent, à la fois de nuancer la rigueur de l’automaticité du tableau et de mettre en évidence les voies qui pourraient être explorées pour davantage encore affiner l’approche d’une juste et complète indemnisation. Il n’en sera fait aucun commentaire d’aucune sorte pour que le lecteur puisse y trouver matière à réflexion et/ou critiques.

Tort and negligence --- Belgium --- Reparation (Law) --- Wrongful death --- Damages --- Réparation (Droit) --- Décès causé par un acte fautif --- Dommages-intérêts --- Cases --- Jurisprudence --- Dommages et intérêts --- KBC0604-IVB --- 13.01.B --- Mort --- Indemnisation --- Belgique --- Schadevergoeding --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Dood --- Vergoeding --- België --- Réparation (Droit) --- Décès causé par un acte fautif --- Dommages-intérêts --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- obeštećenje --- kártalanítás --- indennizz --- erstatning --- обесштетување --- zhdëmtim --- обештећење --- povrnitev škode --- indennizzo --- odškodnenie --- indemnización --- skadeersättning --- vergoeding --- hüvitamine --- atlīdzināšana --- αποκατάσταση της ζημίας --- indemnização --- žalos atlyginimas --- odszkodowanie --- indemnizație --- indemnification --- korvaus --- odškodnění --- обезщетение --- Entschädigung --- korvaus vahingosta --- компензација за штета --- надоместок за штета --- gottgörelse --- compensație --- zadostiučinění --- vederlag --- kárpótlás --- žalos atlyginimo garantija --- compensation for damage --- kompenzace --- reparación del daño causado --- risarcimento --- compenso --- odšteta --- indemniteit --- συμψηφισμός χρεών --- naknada za oduzetu imovinu --- оштета --- schadeloosstelling --- compensación --- rimborso dei danni --- compensație pentru daune --- hüvitis --- χρηματική ικανοποίηση --- компензација --- odškodné --- Abfindung --- отштета --- compensation --- hyvittäminen --- mimosoudní rehabilitace --- bolestné --- ersättning --- kompensacija --- Aufrechnung --- kompensation --- kompenzácia za škodu --- kompenzácia --- dédommagement --- indemnité --- károk megtérítése --- indemnity --- skadesløsholdelse --- kompenzáció --- kahju hüvitamine --- kompensatsioon --- vyrovnání --- navracení majetku --- atlīdzinājums --- resarcimiento --- Ausgleich --- restituce --- kompensācija --- kompensaatio --- smrt --- Tod --- death --- mewt --- смрт --- смърт --- smrť --- död --- halál --- død --- vdekje --- dood --- muerte --- kuolema --- morte --- mirtis --- śmierć --- moarte --- θάνατος --- nāve --- surm --- surnukstunnistamine --- crematorio --- неизлечливо болен --- dichiarazione di scomparsa --- természetes halál --- umierający --- incinération --- halálos kimenetelű betegség --- cremazione --- ayuda pasiva a la muerte --- skon --- pohrebný akt --- cremation --- причина за смъртта --- Beerdigung --- laidotuvės --- naturlig bortgång --- Sterbender --- Ableben --- apglabāšana --- pogrebni zavod --- causa del fallecimiento --- upepelitev --- begravelse --- begravelsesvæsen --- i sëmurë pa shërim --- haldokló --- umirajoči --- funérailles --- ετοιμοθάνατος --- defunción --- spopolnenie --- śmierć naturalna --- κρεματόριο --- letāla slimība --- doodsoorzaak --- moarte naturală --- обявяване на смърт при безвестно отсъствие --- døende --- Todeserklärung --- неизлечиво болестан --- crematie --- odumírání --- mourant --- smrteľne chorý človek --- exequias --- mirties priežastis --- przyczyna zgonu --- funeraria --- vdekje natyrore --- nepagydomas ligonis --- kremacija --- végelgyengülés --- laidojimas --- przyczyna śmierci --- узрок смрти --- příčina úmrtí --- laidojimo apeigos --- prirodzená smrť --- pochovanie --- Verschollenheitserklärung --- naturlig død --- dfin --- elhalálozás --- přirozené úmrtí --- vzrok smrti --- погребване --- kuolinsyy --- nebožtík --- uznanie za zaginionego --- pompe funebri --- personas bezvēsts prombūtnes deklarēšana --- cause de décès --- mort naturelle --- erőszakos halál --- kremēšana --- αιτία θανάτου --- begrafenis --- surma põhjus --- dikjarazzjoni ta' assenza --- nāves cēlonis --- Bestattungsinstitut --- hautajaiset --- kremácia --- príčina úmrtia --- bisættelse --- причина за смртта --- muerte violenta --- pohřební obřad --- matused --- funeralii --- tanatorio --- morte natural --- eldbegängelse --- cremación --- pogreb --- Bestattung --- depósito de cadáveres --- incinerazione --- pohřeb --- incineración --- varrim --- inċinerazzjoni --- vyhlásenie za mŕtveho --- óbito --- dødsfald --- enfermo terminal --- kremavimas --- prijava pogrešanosti --- ligbrænding --- hautaustoimisto --- polttohautaus --- declaración de ausencia --- zesnutí --- sepultura --- природна смрт --- verassing --- трупоизгаряне --- vehículo funerario --- natural death --- tuhastamine --- matus --- kawża tal-mewt --- κηδεία --- cauză de deces --- paskelbinas nežinia kur esančiu --- dödsorsak --- décès naturel --- pohreb --- umírající --- a halál oka --- inhumación --- Einäscherung --- Leichenverbrennung --- döende --- úmrtie --- cadáver --- muerte natural --- hautaaminen --- begravning --- kremering --- pokop --- natürlicher Tod --- bolnav în fază terminală --- zgon --- marid terminali --- кремација --- loomulik surm --- ταφή --- přirozená smrt --- mewt naturali --- begravningsbyrå --- décès --- pompes funèbres --- bēres --- dödförklaring --- hamvasztás --- pogrzeb --- prirodna smrt --- φυσικός θάνατος --- cause of death --- естествена смърт --- pohrebná služba --- crémation --- deces --- falecimento natural --- terminally ill --- погреб --- pohřební ústav --- costumbres funerarias --- burial --- muerte senil --- shkak i vdekjes --- vermistverklaring --- temetés --- temetési szertartás --- natuurlijke dood --- spopielanie zwłok --- hautaus --- holttest --- parantumattomasti sairas --- stervende --- umierajúci --- сахрана --- príčina smrti --- sterfgeval --- begrafenisonderneming --- surija --- palenie zwłok --- dabīga nāve --- kremation --- féretro --- кремирање --- dødsformodningsdom --- pompe funebre --- funerale --- sežiganje --- moribundo --- morente --- holtnak nyilvánítás --- naturlig död --- ritos funerarios --- γραφείο τελετών --- kremace --- bijzetting --- declarație de dispariție --- jordfästning --- naravna smrt --- αποτέφρωση --- causa de morte --- morte per cause naturali --- entierro --- умиращ --- zgon naturalny --- Todesursache --- natūrali mirtis --- dödsfall --- погребение --- decesso --- pogibija --- погребално бюро --- kuolemansairas --- úmrtí --- pompas fúnebres --- funeral --- declaração de ausência --- declaración de fallecimiento --- kremacja --- déclaration d'absence --- decesso per cause naturali --- nebožka --- zakład pogrzebowy --- luonnollinen kuolema --- difunto --- fallecimiento --- kuolemansyy --- enterrement --- causa di decesso --- dødsårsag --- incinerare --- δήλωση θανάτου --- prohlášení za mrtvého --- kremazzjoni --- parandamatult haige --- djegie në kremator --- кремиране --- kuolemantapaus --- înmormântare --- умирање --- odškodnina --- skadestånd --- αποζημίωση --- daños y perjuicios --- nuostoliai --- vahingonkorvaus --- надомест на штета --- вреди --- naprawienie szkody --- despăgubiri --- kahjutasu --- kártérítés --- Schadenersatz --- perdas e danos --- damages --- náhrada škody --- danni e interessi --- popravljanje štete --- dëmshpërblim --- накнада штете --- skadeserstatning --- kumpens --- schadevergoeding --- kaitējuma atlīdzināšana --- надомест на нематеријална штета --- atlīdzība par zaudējumu --- αποθετική ζημία --- воспоставување на поранешната состојба и надомест во пари --- naknada štete --- nuostolių atlyginimas --- a tényleges kár és az elmaradt haszon megtérítése --- reparace --- надомест на материјална штета --- kártérítési igény --- διαφυγόν κέρδος --- θετική ζημία --- atlīdzība par kaitējumu --- áldozatok kártalanítása --- indemnisation des victimes --- kumpens lill-vittmi --- odškodnina žrtvi --- kahju hüvitamine ohvritele --- erstatning til ofre --- victim compensation --- žalos atlyginimas aukoms --- naknada štete za žrtve --- kompensācija cietušajam --- ersättning till brottsoffer --- odškodnění obětí --- uhrille maksettava korvaus --- godtgørelse til ofre --- odškodnenie obete --- обезщетение на жертви --- despăgubirea victimelor --- vergoeding van slachtoffers --- Opferentschädigung --- αποζημίωση θυμάτων --- indemnización a las víctimas --- risarcimento delle vittime --- indemnização da vítima --- odszkodowanie dla ofiar --- slánú --- bás --- damáistí --- žala --- Dommages et intérêts --- REPARATION DU DOMMAGE --- DECES --- JURISPRUDENCE --- BELGIQUE