Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Invariablement, tous les cinq ans depuis 1979, à la faveur des élections européennes, le Parlement européen se rappelle au souvenir des citoyens dont il tire une légitimité démocratique sans égal au sein de l’Union européenne.Il est permis d’y voir une injustice et à tout le moins une étrangeté tant, traités après traités, de l’Acte unique européen (1986) jusqu’au traité de Lisbonne (2007) en passant naturellement par le traité de Maastricht (1992), le Parlement européen a bénéficié d’une incomparable promotion institutionnelle. Au point d’exercer depuis quinze ans la fonction de co-législateur de l’Union et d’être entre autres incontournable s’agissant de la désignation de la Commission et de sa présidence ou de l’adhésion de nouveaux États membres. Cette méconnaissance du rôle et de la place du Parlement européen dans le système institutionnel de l’Union nourrit les doutes et les critiques quant au caractère démocratique d’une construction européenne par le droit.Aussi cet ouvrage porte-t-il l’ambition de leur opposer une analyse juridique conduite au regard des canons de la démocratie représentative. Il en ressort que le Parlement européen a non seulement pour modèle les parlements nationaux au regard du mimétisme de son organisation et de son fonctionnement, mais qu’il exerce en outre pleinement les fonctions de contrôle et législative inhérentes aux assemblées parlementaires. Pour autant, l’Europe parlementaire se distingue au regard de nombreuses spécificités singulièrement dues à l’extraction politique du Parlement européen et à sa qualité de chambre d’écho d’une conscience européenne. En somme, le tableau dressé est celui d’une parlementarisation de l’Union qui, sans être réductible à sa démocratisation, est de nature à susciter l’adhésion des citoyens européens.

Institutions européennes --- Union européenne. --- Élections. --- Legislative bodies --- Cultural pluralism --- Citizenship --- Parlements --- Pluralisme culturel --- Citoyenneté --- European Parliament --- European Union countries --- Pays de l'Union européenne --- Politics and government --- Politique et gouvernement

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Gewoon volk eerst gaat uit van een dubbele verwondering: ondanks de lessen van de vorige eeuw zijn we er nog altijd niet in geslaagd een duurzame democratische samenleving te realiseren, ten tweede, desondanks hebben we de hoop op een leven van vrijheid, gelijkheid en broederlijkheid niet opgegeven. Vanaf het begin van de mensheid ontstond een onderscheid tussen een elite en de rest van het volk. Soms noemde de leidende groep zich ‘de besten’, soms beweerde ze de afgezanten te zijn van God, soms stelde ze zich op als ware vrienden van het volk en soms sloegen ze hard terug tegen wie aan hun privileges durfde te morrelen. In dit essay worden de diverse, soms ingenieuze methodes onderzocht, waarmee deze elites zich met succes wisten te handhaven: als erfelijke monarchen, revolutionaire leiders, intellectuele genieën of ethisch correcte censoren. Is het normaal dat een beperkt aantal mensen macht, geld en privileges najaagt en er alles voor doet om die te behouden? De kernvraag is: waarom geloofden de gewone burgers hen? En waarom verspeelden we na elke geslaagde opstand telkens weer onze kansen? Omdat er geen Herren en Untermenschen bestaan moeten we onze verontwaardiging en onmacht (‘de crisis, het systeem, de financiële markten, de media!’) omzetten in een realistische zoektocht naar een authentieke radicale democratie, waarin de bevolking echt de macht uitoefent. Dit boek is, met de woorden van de filosoof Slavoj Zižek, een pleidooi voor ‘een christendom zonder god en een communisme zonder leiders’.

Social stratification --- Political philosophy. Social philosophy --- BPB1303 --- Démocratie --- Populisme --- Pluralisme culturel --- 213 Democratie --- 316.334.4 --- 316.344.42 Elite --- Democratie --- Culturele verscheidenheid --- Rechtssociologie --- Elite --- 316.334.4 Rechtssociologie --- 316.344.42 --- kulturell mångfald --- kulturní pluralismus --- kultūru daudzveidīgums --- culturele verscheidenheid --- културен плурализъм --- kultuuride paljusus --- kulttuurin monimuotoisuus --- pluralism cultural --- pluralizëm kulturor --- културни плурализам --- wielokulturowość --- cultural pluralism --- kulturni pluralizem --- kultūrinis pliuralizmas --- pluralismo cultural --- kultúrny pluralizmus --- pluralismo culturale --- multikulturalnost --- πολιτιστικός πλουραλισμός --- kulturelle Vielfalt --- културен плурализам --- kulturális pluralizmus --- pluraliżmu kulturali --- kulturel pluralisme --- multikulturāla sabiedrība --- mångkulturalism --- dvojkultúra --- monikulttuurisuus --- kultūrų pliuralizmas --- diversité culturelle --- културна разноличност --- kaksikulttuurisuus --- shoqëri multikulturore --- културна разноврсност --- multikulturalizmus --- pluralita kultur --- bikulturalizëm --- pluralitatea culturilor --- dubbele cultuur --- cultureel pluralisme --- biculturalismo --- societate multiculturală --- πολιτιστική πολυφωνία --- multicultural society --- plurality of cultures --- mitmekultuuriline ühiskond --- bikulturālisms --- kulturní rozmanitost --- priklausymas dviem kultūroms --- multiculturalismo --- rozmanitosť kultúr --- multikulturalisme --- multikulturális társadalom --- sameksistens mellem to kulturer --- daugiakultūrė visuomenė --- мултикултурно друштво --- mnohokultúrna spoločnosť --- mångkulturalitet --- mitmekultuurilisus --- společnost mnoha kultur --- мултикултурализам --- dvojí kultura --- multiculturalisme --- biculturalism --- kulturni pluralizam --- Kulturpluralismus --- bikulturalizmus --- multiculturaliteit --- културна разноликост --- biculturalisme --- мултикултурно општество --- πολιτιστική συνύπαρξη --- shumësi e kulturave --- rozmanitost kultur --- културна различност --- populisms --- populizëm --- populizm --- популизам --- λαϊκισμός --- populizam --- Populismus --- populismo --- populismi --- populiżmu --- populism --- populisme --- популизъм --- populizem --- populizmus --- populizmas --- politický populizmus --- politický populismus --- populismus --- δημοκρατία --- demokrácia --- demokrātija --- democracia --- demokraatia --- democrazia --- demokracija --- demokratija --- democrație --- democracy --- demokratia --- demokracie --- demokracja --- demokrati --- demokraci --- demokracia --- democratie --- Demokratie --- demokrazija --- демокрация --- демократија --- politický pluralizmus --- pluralizm polityczny --- πολιτικός πλουραλισμός --- folkstyre --- folkestyre --- politiek pluralisme --- politischer Pluralismus --- politiskais plurālisms --- demokrātiska vienlīdzība --- politikai pluralizmus --- égalité démocratique --- politický pluralismus --- ugwaljanza demokratika --- pluraliżmu politiku --- barazi demokratike --- pluralismo político --- politinis pliuralizmas --- politisk jämlikhet --- демократична равнопоставеност --- igualdad democrática --- democratische gelijkheid --- demokratische Gleichheit --- δημοκρατικό πολίτευμα --- demokraattinen yhdenvertaisuus --- poliittinen pluralismi --- demokratična enakost --- democratic equality --- demokratikus egyenlőség --- pluralisme politique --- politisk mångfald --- demokraatlik võrdsus --- igualdade democrática --- politisk pluralism --- ludowładztwo --- политически плурализъм --- politisk pluralisme --- pluralism politic --- pluralismo politico --- pluralizëm politik --- demokratická rovnost --- politički pluralizam --- uguaglianza democratica --- politični pluralizem --- egalitate democratică --- demokratická rovnosť --- political pluralism --- poliitiline pluralism --- demokratinė lygybė --- политички плурализам --- diversitate culturală --- diversidade cultural --- kulturális sokszínűség --- kultúrna rozmanitosť --- kulturel mangfoldighed --- diversità kulturali --- kultuuriline mitmekesisus --- kulturna raznolikost --- culturele diversiteit --- kulttuurinen moninaisuus --- kultūrinė įvairovė --- kultūru daudzveidība --- diversità culturale --- diversidad cultural --- cultural diversity --- културно многообразие --- πολιτισμική πολυμορφία --- różnorodność kulturowa --- iolrachas cultúrtha --- pobalachas --- daonlathas --- Démocratie --- pluralisme culturel

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

What does it mean to be a citizen in a multicultural society? And what role must patriotism play in defining our relationship with our country and fellow citizens? In The Virtuous Citizen Tim Soutphommasane answers these questions with a critical defence of liberal nationalism. Considering a range of contemporary political debates from Europe, North America and Australia, over issues including multiculturalism, national history, civic education and immigration, Soutphommasane argues that a love of country should be valued alongside tolerance, mutual respect and public reasonableness as a civic virtue. A liberal form of patriotism, grounded in national identity, is, if anything, essential for political stability in a diverse society. This book is required reading not only for political theorists and philosophers but also for researchers and professionals in political science, sociology, history and public policy.

Citizenship --- Multiculturalism --- Nationalism --- Patriotism --- BPB1302 --- Citoyenneté --- Identité culturelle --- Pluralisme culturel --- Mouvement patriotique --- Loyalty --- Allegiance --- Consciousness, National --- Identity, National --- National consciousness --- National identity --- International relations --- Political science --- Autonomy and independence movements --- Internationalism --- Political messianism --- Cultural diversity policy --- Cultural pluralism --- Cultural pluralism policy --- Ethnic diversity policy --- Social policy --- Anti-racism --- Ethnicity --- Cultural fusion --- Birthright citizenship --- Citizenship (International law) --- National citizenship --- Nationality (Citizenship) --- Public law --- Civics --- Domicile --- Political rights --- kulturní identita --- identitet kulturor --- identità culturale --- kultuuriidentiteet --- πολιτιστική ταυτότητα --- kulturel identitet --- kulturelle Identität --- културни идентитет --- kulttuuri-identiteetti --- identitate culturală --- културен идентитет --- tożsamość kulturowa --- културна идентичност --- identidad cultural --- cultural identity --- kulturna prepoznavnost --- kultūras identitāte --- kulturális identitás --- kultúrna identita --- kulturell identitet --- kulturni identitet --- identidade cultural --- kultūrinė tapatybė --- culturele identiteit --- identità kulturali --- kultūras patība --- pagastu sadarbība --- kulturális önazonosság --- pašvaldības iestāžu sadarbība --- kultūrinis tapatumas --- domoljubno gibanje --- patriotiska kustība --- patriotinis judėjimas --- mișcare patriotică --- патриотично движение --- patriotyzm --- lëvizje patriotike --- patriottistische beweging --- movimento patriottico --- patriotic movement --- hazafias mozgalom --- vlastenecké hnutie --- vlastenecké hnutí --- isamaaline liikumine --- πατριωτικό κίνημα --- movimento patriótico --- патриотско движење --- patriotische Bewegung --- patriotisk rörelse --- movimiento patriótico --- патриотски покрет --- patriotisk bevægelse --- rodoljubni pokret --- isänmaallinen liike --- moviment patrijott --- isänmaallisuus --- родољубивост --- patriotizëm --- patriotizam --- nacionální hnutí --- patriotismi --- πατριωτισμός --- patriotizmas --- patriotizmus --- nacionalistické hnutí --- patriotismo --- патриотизам --- vlastenectvo --- patriottismo --- patriotisme --- Patriotismus --- národní hnutí --- vlastenectví --- isamaalisus --- patriotism --- rodoljublje --- родољубие --- kulturell mångfald --- kulturní pluralismus --- kultūru daudzveidīgums --- culturele verscheidenheid --- културен плурализъм --- kultuuride paljusus --- kulttuurin monimuotoisuus --- pluralism cultural --- pluralizëm kulturor --- културни плурализам --- wielokulturowość --- cultural pluralism --- kulturni pluralizem --- kultūrinis pliuralizmas --- pluralismo cultural --- kultúrny pluralizmus --- pluralismo culturale --- multikulturalnost --- πολιτιστικός πλουραλισμός --- kulturelle Vielfalt --- културен плурализам --- kulturális pluralizmus --- pluraliżmu kulturali --- kulturel pluralisme --- multikulturāla sabiedrība --- mångkulturalism --- dvojkultúra --- monikulttuurisuus --- kultūrų pliuralizmas --- diversité culturelle --- културна разноличност --- kaksikulttuurisuus --- shoqëri multikulturore --- културна разноврсност --- multikulturalizmus --- pluralita kultur --- bikulturalizëm --- pluralitatea culturilor --- dubbele cultuur --- cultureel pluralisme --- biculturalismo --- societate multiculturală --- πολιτιστική πολυφωνία --- multicultural society --- plurality of cultures --- mitmekultuuriline ühiskond --- bikulturālisms --- kulturní rozmanitost --- priklausymas dviem kultūroms --- multiculturalismo --- rozmanitosť kultúr --- multikulturalisme --- multikulturális társadalom --- sameksistens mellem to kulturer --- daugiakultūrė visuomenė --- мултикултурно друштво --- mnohokultúrna spoločnosť --- mångkulturalitet --- mitmekultuurilisus --- společnost mnoha kultur --- мултикултурализам --- dvojí kultura --- multiculturalisme --- biculturalism --- kulturni pluralizam --- Kulturpluralismus --- bikulturalizmus --- multiculturaliteit --- културна разноликост --- biculturalisme --- мултикултурно општество --- πολιτιστική συνύπαρξη --- shumësi e kulturave --- rozmanitost kultur --- културна различност --- Social aspects --- Burgerschap --- Government policy --- Law and legislation --- Citizenship. --- Multiculturalism. --- Patriotism. --- Social aspects. --- diversitate culturală --- diversidade cultural --- kulturális sokszínűség --- kultúrna rozmanitosť --- kulturel mangfoldighed --- diversità kulturali --- kultuuriline mitmekesisus --- kulturna raznolikost --- culturele diversiteit --- kulttuurinen moninaisuus --- kultūrinė įvairovė --- kultūru daudzveidība --- diversità culturale --- diversidad cultural --- cultural diversity --- културно многообразие --- πολιτισμική πολυμορφία --- różnorodność kulturowa --- féiniúlacht chultúrtha --- iolrachas cultúrtha --- gluaiseacht thírghrách --- Social Sciences --- Political Science --- Identité culturelle --- mouvement patriotique --- pluralisme culturel

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Issues d'une conférence tenue en 2005, les contributions de chercheurs européens et nord-américains de langue française abordent trois thématiques : la compétence plurilingue et les politiques linguistiques ; les dynamiques sociales et identitaires en matière de plurilinguisme ; les circulations interlinguistiques.

Multilingualism --- Multilinguisme --- Political aspects --- Congresses --- Social aspects --- Cross-cultural studies --- Aspect politique --- Congrès --- Aspect social --- Etudes transculturelles --- Language and languages --- Language acquisition --- Study and teaching --- BPB0902 --- Pluralisme culturel --- -418.02 --- Foreign languages --- Languages --- Anthropology --- Communication --- Ethnology --- Information theory --- Meaning (Psychology) --- Philology --- Linguistics --- Plurilingualism --- Polyglottism --- Culturele verscheidenheid --- Congrès --- 418.02 --- kulturell mångfald --- kulturní pluralismus --- kultūru daudzveidīgums --- culturele verscheidenheid --- културен плурализъм --- kultuuride paljusus --- kulttuurin monimuotoisuus --- pluralism cultural --- pluralizëm kulturor --- културни плурализам --- wielokulturowość --- cultural pluralism --- kulturni pluralizem --- kultūrinis pliuralizmas --- pluralismo cultural --- kultúrny pluralizmus --- pluralismo culturale --- multikulturalnost --- πολιτιστικός πλουραλισμός --- kulturelle Vielfalt --- културен плурализам --- kulturális pluralizmus --- pluraliżmu kulturali --- kulturel pluralisme --- multikulturāla sabiedrība --- mångkulturalism --- dvojkultúra --- monikulttuurisuus --- kultūrų pliuralizmas --- diversité culturelle --- културна разноличност --- kaksikulttuurisuus --- shoqëri multikulturore --- културна разноврсност --- multikulturalizmus --- pluralita kultur --- bikulturalizëm --- pluralitatea culturilor --- dubbele cultuur --- cultureel pluralisme --- biculturalismo --- societate multiculturală --- πολιτιστική πολυφωνία --- multicultural society --- plurality of cultures --- mitmekultuuriline ühiskond --- bikulturālisms --- kulturní rozmanitost --- priklausymas dviem kultūroms --- multiculturalismo --- rozmanitosť kultúr --- multikulturalisme --- multikulturális társadalom --- sameksistens mellem to kulturer --- daugiakultūrė visuomenė --- мултикултурно друштво --- mnohokultúrna spoločnosť --- mångkulturalitet --- mitmekultuurilisus --- společnost mnoha kultur --- мултикултурализам --- dvojí kultura --- multiculturalisme --- biculturalism --- kulturni pluralizam --- Kulturpluralismus --- bikulturalizmus --- multiculturaliteit --- културна разноликост --- biculturalisme --- мултикултурно општество --- πολιτιστική συνύπαρξη --- shumësi e kulturave --- rozmanitost kultur --- културна различност --- diversitate culturală --- diversidade cultural --- kulturális sokszínűség --- kultúrna rozmanitosť --- kulturel mangfoldighed --- diversità kulturali --- kultuuriline mitmekesisus --- kulturna raznolikost --- culturele diversiteit --- kulttuurinen moninaisuus --- kultūrinė įvairovė --- kultūru daudzveidība --- diversità culturale --- diversidad cultural --- cultural diversity --- културно многообразие --- πολιτισμική πολυμορφία --- różnorodność kulturowa --- iolrachas cultúrtha --- Interpersonal communication in children --- Psycholinguistics --- Multilingualism - Congresses --- Language and languages - Study and teaching - Congresses --- Language acquisition - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Selahattin Koçak is een allochtoon, zoals dat heet. Nochtans is hij net zo Vlaams als zovele Vlamingen. Vanaf wanneer word je eigenlijk een ‘autochtoon’? Wat is dat, het ‘eigen volk’? Klopt het dat de multiculturele samenleving mislukt is? Waaraan moeten migranten zich eigenlijk precies aanpassen? Heeft de overheid zich altijd te ‘soft’ opgesteld? Moeten allochtonen meer zelf de verantwoordelijkheid nemen voor hun leven en loopbaan? Koçak beantwoordt al deze en nog veel meer vragen en stelt ook concrete oplossingen voor. Opdat 'multicul' niet langer flauwekul zou blijven.

Sociology of minorities --- Flanders --- BPB1111 --- Immigration --- Population autochtone --- Pluralisme culturel --- 668.6 Multiculturele samenleving --- Migranten / allochtonen (allochtonen, buitenlandse werknemers, etnische minderheden, gastarbeiders) --- Multiculturele samenleving (interculturele samenleving) --- 304 --- Multiculturele samenleving --- Integratie --- Migranten --- #SBIB:39A6 --- Immigratie --- Autochtone bevolking --- Culturele verscheidenheid --- Etniciteit / Migratiebeleid en -problemen --- Multiculturalism --- integratie --- Multiculturele samenleving. --- integratie. --- Integratie. --- Immigrants --- Minorities --- Race discrimination --- Turks --- Turkish people --- Ethnology --- Turkic peoples --- Bias, Racial --- Discrimination, Racial --- Race bias --- Racial bias --- Racial discrimination --- Discrimination --- Cultural diversity policy --- Cultural pluralism --- Cultural pluralism policy --- Ethnic diversity policy --- Social policy --- Anti-racism --- Ethnicity --- Cultural fusion --- Ethnic minorities --- Foreign population --- Minority groups --- Persons --- Assimilation (Sociology) --- Ethnic relations --- Majorities --- Plebiscite --- Race relations --- Segregation --- Emigrants --- Foreign-born population --- Foreigners --- Migrants --- Aliens --- Social aspects --- Cultural assimilation --- Government policy --- Flanders (Belgium) --- Vlaanderen (Belgium) --- Région flamande (Belgium) --- Flemish Region (Belgium) --- Vlaams Gewest (Belgium) --- Flandre (Belgium) --- Race relations. --- imigrace --- доселување --- είσοδος μεταναστών --- immigrazione --- imigracja --- imigrācija --- inmigración --- bevándorlás --- imigracion --- inimirce --- imigracija --- Einwanderung --- immigration --- imigrácia --- immigratie --- imigração --- immigrazzjoni --- useljavanje --- имиграция --- priseljevanje --- maahanmuutto --- imigrație --- усељавање --- immigratsioon --- имиграција --- invandring --- přistěhovalectví --- įeivystė --- indvandring --- sisseränne --- immigráció --- vietos gyventojai --- őshonos népesség --- alkuperäisväestö --- popullsi indigjene --- indfødt befolkning --- avtohtono prebivalstvo --- población autóctona --- pamatiedzīvotāji --- аутохтоно становништво --- ludność tubylcza --- popolazione autoctona --- autohtono stanovništvo --- autochtonní obyvatelstvo --- populație autohtonă --- urbefolkning --- αυτόχθονος πληθυσμός --- autochtone bevolking --- домородно население --- população autóctone --- põlisrahvas --- popolazzjoni indiġena --- местно население --- Urbevölkerung --- indigenous population --- pôvodné obyvateľstvo --- Eskimo --- indien --- alkuperäinen --- Innuit --- автохтоно население --- põlisasukas --- туземец --- Eskimiżi --- Inuit --- indėnas --- pueblo sami --- popolazione indigena --- Eskymák --- skoltezo-samë --- indigen --- amerikai indiánok --- autochtónne obyvateľstvo --- абориген --- Eskimos --- aborigeno --- peuple autochtone --- Eingeborener --- pueblo autóctono --- индианец --- eskimez --- ursprungsbefolkning --- Σάμι --- indfødt --- bennszülöttek --- őslakos népesség --- Inuk --- indiano --- põliselanik --- Индијанци --- místní obyvatelstvo --- laplandez --- Amerikas indiāņi --- ескимос --- ιθαγενής --- aborigeen --- Basques --- Aboriginal --- indian --- población aborigen --- iezemieši --- urinvånare --- oprindeligt folk --- población indígena --- Indjani tal-Amerika --- povo sami --- samë --- Eskim --- domorodci --- pastāvīgie iedzīvotāji --- γηγενής πληθυσμός --- esquimau --- aborígene --- population indigène --- eskimå --- Ameerika indiaanlane --- Aboridžin --- Indianer --- Eskimák --- домороци --- saam --- avtohtono ljudstvo --- původní obyvatelstvo --- домородци --- domačini --- populație indigenă --- čiabuvis --- esquimó --- Samen --- Eskimi --- αυτόχθων --- aborigen --- eskimosi --- indio --- Indijanac --- Lapps --- skoltez --- alkuperäiskansa --- índio --- lapiai --- aborigēni --- Aborygen --- ινδιάνος --- aboriġeni --- alkuasukas --- esquimal --- peuple lapon --- American Indian --- native --- samer --- popull indigjen --- Indián --- same --- Gorals --- коренно население --- volksstam --- saamelaiset --- vietos gyventojas --- goralë --- domorodec --- Indianin --- indigeno --- Australian alkuasukas --- eschimos --- indfødt folk --- Ureinwohner --- eszkimók --- băștinaș --- populația laponă --- popolazzjoni Sami --- Samowie --- Indijanci --- maori --- povo autóctone --- aborigin --- inheemse bevolking --- inboorling --- autochtonai --- samiai --- Sámové --- αυτόχθονος λαός --- eskimo --- inuit --- domorodac --- Lappen --- domorodé obyvateľstvo --- lud autochtoniczny --- aborigenas --- bask --- popolo sami --- sāmi --- Native American --- popolo autoctono --- amerikano-indian --- polynesier --- lapponi --- Amerikan intiaani --- eskimas --- tubylec --- esquimese --- vendas --- domorodý obyvatel --- Laponci --- população indígena --- indigjen --- povo lapão --- εσκιμώος --- lapões --- päriselanik --- místní obyvatelé --- indigène --- indigenous people --- původní obyvatelé --- Skolts --- aboriginer --- lappalaiset --- aborigine --- vendas i Amerikës --- bennszülött lakosság --- pärismaalane --- indianer --- urfolk --- Sami --- саами --- avtohtoni prebivalci --- pôvodný obyvateľ --- aborigène --- Saamovia --- Ескими --- Абориџини --- aboriginal --- indígena --- infödd befolkning --- inuk --- автохтонно население --- Indiaan --- Skolt Sami --- tribu aborigen --- Λάπωνες --- aboriginaali --- Aborigine --- kulturell mångfald --- kulturní pluralismus --- kultūru daudzveidīgums --- culturele verscheidenheid --- културен плурализъм --- kultuuride paljusus --- kulttuurin monimuotoisuus --- pluralism cultural --- pluralizëm kulturor --- културни плурализам --- wielokulturowość --- cultural pluralism --- kulturni pluralizem --- kultūrinis pliuralizmas --- pluralismo cultural --- kultúrny pluralizmus --- pluralismo culturale --- multikulturalnost --- πολιτιστικός πλουραλισμός --- kulturelle Vielfalt --- културен плурализам --- kulturális pluralizmus --- pluraliżmu kulturali --- kulturel pluralisme --- multikulturāla sabiedrība --- mångkulturalism --- dvojkultúra --- monikulttuurisuus --- kultūrų pliuralizmas --- diversité culturelle --- културна разноличност --- kaksikulttuurisuus --- shoqëri multikulturore --- културна разноврсност --- multikulturalizmus --- pluralita kultur --- bikulturalizëm --- pluralitatea culturilor --- dubbele cultuur --- cultureel pluralisme --- biculturalismo --- societate multiculturală --- πολιτιστική πολυφωνία --- multicultural society --- plurality of cultures --- mitmekultuuriline ühiskond --- bikulturālisms --- kulturní rozmanitost --- priklausymas dviem kultūroms --- multiculturalismo --- rozmanitosť kultúr --- multikulturalisme --- multikulturális társadalom --- sameksistens mellem to kulturer --- daugiakultūrė visuomenė --- мултикултурно друштво --- mnohokultúrna spoločnosť --- mångkulturalitet --- mitmekultuurilisus --- společnost mnoha kultur --- мултикултурализам --- dvojí kultura --- multiculturalisme --- biculturalism --- kulturni pluralizam --- Kulturpluralismus --- bikulturalizmus --- multiculturaliteit --- културна разноликост --- biculturalisme --- мултикултурно општество --- πολιτιστική συνύπαρξη --- shumësi e kulturave --- rozmanitost kultur --- културна различност --- diversitate culturală --- diversidade cultural --- kulturális sokszínűség --- kultúrna rozmanitosť --- kulturel mangfoldighed --- diversità kulturali --- kultuuriline mitmekesisus --- kulturna raznolikost --- culturele diversiteit --- kulttuurinen moninaisuus --- kultūrinė įvairovė --- kultūru daudzveidība --- diversità culturale --- diversidad cultural --- cultural diversity --- културно многообразие --- πολιτισμική πολυμορφία --- różnorodność kulturowa --- pobal dúchais --- iolrachas cultúrtha --- population autochtone --- pluralisme culturel