Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

On considère généralement que l'Occident a découvert le savoir grec au Moyen Âge, grâce aux traductions arabes. Sylvain Gouguenheim bat en brèche une telle idée en montrant que l'Europe a toujours maintenu ses contacts avec le monde grec. Le Mont-Saint-Michel, notamment, constitue le centre d'un actif travail de traduction des textes d'Aristote en particulier, dès le XIIe siècle. On découvre dans le même temps que, de l'autre côté de la Méditerranée, l'hellénisation du monde islamique, plus limitée que ce que l'on croit, fut surtout le fait des Arabes chrétiens. Même le domaine de la philosophie islamique (Avicenne, Averroès) resta en partie étranger à l'esprit grec. Ainsi, il apparaît que l'hellénisation de l'Europe chrétienne fut avant tout le fruit de la volonté des Européens eux-mêmes. Si le terme de "racines" a un sens pour les civilisations, les racines du monde européen sont donc grecques, celles du monde islamique ne le sont pas.

History of civilization --- History of Europe --- anno 1200-1299 --- Church history --- Eglise --- Histoire --- Aristotle --- Translations --- Europe --- Le Mont-Saint-Michel (France) --- Civilization --- Greek influences --- Philosophy --- Civilisation --- Influence grecque --- Philosophie --- Hellénisme --- --Influence --- --Europe --- --Moyen âge, --- Civilization, Medieval --- Civilization, Western --- #GGSB: Geschiedenis (Middeleeuwen) --- #GGSB: Filosofie --- 940.1 --- BPB0811 --- Geschiedenis van Europa: Middeleeuwen:--(ca.375-1492) --- Greek influences. --- Aristotle. --- 940.1 Geschiedenis van Europa: Middeleeuwen:--(ca.375-1492) --- Thirteenth century --- Aristoteles --- Aristote --- Aristotile --- Translations. --- Aristoteles. --- Arisṭāṭṭil --- Aristo, --- Aristotel --- Aristotele --- Aristóteles, --- Aristòtil --- Arisṭū --- Arisṭūṭālīs --- Arisutoteresu --- Arystoteles --- Ya-li-shih-to-te --- Ya-li-ssu-to-te --- Yalishiduode --- Yalisiduode --- Ἀριστοτέλης --- Αριστοτέλης --- Аристотел --- ארסטו --- אריםטו --- אריסטו --- אריסטוטלס --- אריסטוטלוס --- אריסטוטליס --- أرسطاطاليس --- أرسططاليس --- أرسطو --- أرسطوطالس --- أرسطوطاليس --- ابن رشد --- اريسطو --- Pseudo Aristotele --- Pseudo-Aristotle --- アリストテレス --- Filosofie --- Geschiedenis (Middeleeuwen) --- Influence --- Moyen âge, 476-1492 --- Civilization, Medieval - 13th century --- Civilization, Medieval - Greek influences --- Civilization, Western - Greek influences --- Transmission de textes --- Civilisation occidentale --- Civilisation hellénistique --- Moyen-âge --- Influence hellénistique --- Histoire religieuse