Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Das Buch diskutiert Möglichkeiten der Strukturierung ein- und zweisprachiger elektronischer Wörterbücher. Anhand von Beobachtungen bei der Wiederverwendung bestehender Wörterbücher und auf Grund einer metalexikographischen Analyse der zweisprachigen Wörterbücher des holländischen Verlags Van Dale werden Anforderungen an flexibel einsetzbare elektronische Wörterbücher formuliert. Zielsetzung ist die Erstellung von einsprachigen Wörterbuchfragmenten, die ggfs. für kontrastive Anwendungen kombiniert werden können. Die Möglichkeiten, die ein constraint-basierter computerlinguistischer Formalismus (Typed Feature Structures) für die Wörterbuchstrukturierung und für die flexible Abfrage und Anwendung der lexikalischen Information bietet, werden diskutiert und anhand von Beispielen einsprachiger und mehrsprachiger Wörterbuchfragmente beschrieben (Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch: Verben der sinnlichen Wahrnehmung). Die Beispiele stammen aus der syntaktischen und semantischen Beschreibung von Verben im Rahmen von Frame Semantics (Fillmore). Vor dem Hintergrund einer systematischen Klassifikation lexikalischer Übersetzungsprobleme werden Beispiele für die kontrastive Nutzung der monolingualen Fragmente gegeben. Gezeigt wird, wie durch Modularisierung der linguistischen Beschreibungen und durch relationale Verknüpfung der Module ein flexibles Lexikonkonzept realisiert werden kann. Die Einzelsprachen, innerhalb derer die linguistischen Beschreibungsebenen und dort wiederum verschiedene Beschreibungsbausteine und ihre Kombination werden als Module aufgefaßt und in der formalen Modellierung behandelt. Das entstehende Modell hat nicht nur für den Computerlinguisten aus Verarbeitungsgründen Bedeutung, sondern es ist auch lexikographisch aufschlußreich.

Lexicology. Semantics --- Lexicography --- Lexicographie --- Data processing. --- Informatique --- Computational linguistics --- DEUTSCHE SPRACHE --- ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG (EDV) (LINGUISTIK) --- LEXIKOGRAPHIE

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

German philology --- Germanic philology --- German language --- German literature --- German poetry --- Philologie allemande --- German language. --- German literature. --- German philology. --- Germanic philology. --- Taalkunde. --- Literature. --- German. --- Deutsch --- Literatur --- Belletristik --- Dichtung --- Schöne Literatur --- Sprachkunst --- Wortkunst --- Buch --- Schriftsteller --- Neuhochdeutsch --- Deutsche Sprache --- Hochdeutsch --- Südgermanische Sprachen --- Ashkenazic German language --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Germanic languages --- History and criticism. --- Middle High German. --- 1050-1500 --- Middle High German Language, Period of --- Deutsch. --- Deutschland --- #TS:KOMA --- Periodicals --- Historical linguistics --- Arts and Humanities --- Language & Linguistics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

German literature --- History and criticism --- Civilization. --- German literature. --- Intellectual life. --- Politics and government --- Germanistik --- Zeitschrift --- Online-Ressource --- Deutsch --- Literatur --- Kultur --- Geschichte --- Germany --- Germany. --- Deutschland --- Intellectual life --- Civilization --- German Literature. --- Landesgeschichte --- Regionalgeschichte --- Ortsgeschichte --- Zeitgeschichte --- Belletristik --- Dichtung --- Schöne Literatur --- Sprachkunst --- Wortkunst --- Neuhochdeutsch --- Deutsche Sprache --- Hochdeutsch --- Netzpublikation --- Online-Publikation --- Computerdatei im Fernzugriff --- Online-Dokument --- On-line-Dokument --- On-line-Publikation --- Periodikum --- Zeitschriften --- Deutsche Philologie --- Cultural life --- Barbarism --- Civilisation --- Deutsche Länder --- Heiliges Römisches Reich --- Rheinbund --- Deutscher Bund --- Norddeutscher Bund --- Deutsches Reich --- BRD --- Federal Republic of Germany --- Republic of Germany --- Allemagne --- Ǧumhūrīyat Almāniyā al-Ittiḥādīya --- Bundesrepublik Deutschland --- Niemcy --- République Fédérale d'Allemagne --- Repubblica Federale di Germania --- Germanija --- Federativnaja Respublika Germanija --- FRG --- Deyizhi-Lianbang-Gongheguo --- Alemania --- Ashkenaz --- Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- Federalʹna Respublika Nimechchyny --- FRN --- German Uls --- Germania --- Germanii︠a︡ --- Germanyah --- Gjermani --- Grossdeutsches Reich --- Jirmānīya --- KhBNGU --- Kholboony Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- Nimechchyna --- Repoblika Federalin'i Alemana --- República de Alemania --- República Federal de Alemania --- Republika Federal Alemmana --- Veĭmarskai︠a︡ Respublika --- Weimar Republic --- Weimarer Republik --- Германия --- جرمانيا --- ХБНГУ --- Vācijā --- Geschichtsphilosophie --- Vergangenheit --- Kulturphilosophie --- Zivilisation --- Buch --- Schriftsteller --- Südgermanische Sprachen --- Elektronische Publikation --- Presse --- Fortlaufendes Sammelwerk --- Philologie --- Culture --- Auxiliary sciences of history --- Deutsche --- Deutsches Sprachgebiet --- 03.10.1990 --- -Alemania --- Germany (West) --- Germany (East) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : British Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : French Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : Russian Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : U.S. Zone) --- Holy Roman Empire --- ドイツ --- Doitsu --- ドイツ連邦共和国 --- Doitsu Renpō Kyōwakoku --- -BRD --- Europe --- Germanii͡ --- Vācij --- Veĭmarskai͡a Respublika --- -Intellectual life --- ドイツ レンポウ キョウワコク --- Schöne Literatur --- Südgermanische Sprachen --- -Germany (East) --- Deguo --- 德国 --- Gėrman --- Герман Улс --- Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- Doitsu Renpō Kyōwakoku --- Federalʹna Respublika Nimechchyny --- Gėrman --- Germanii︠a︡ --- Jirmānīya --- Kholboony Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- República de Alemania --- República Federal de Alemania --- Vācijā --- Veĭmarskai︠a︡ Respublika