Search
Feedback
About UniCat 
Help
News
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|
Dissertation
ISBN: 9185118974 9789185118977 Year: 1985 Publisher: Lund : Arkiv,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Angestelltengewerkschaft. --- Angestelltengewerkschaft. --- Vakbeweging. --- White collar workers --- White collar workers --- White collar workers --- White collar workers. --- Witteboordengroep. --- Labor unions --- Labor unions. --- Geschichte 1900-1980. --- Geschichte 1900-1980. --- Schweden. --- Schweden. --- Sweden.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: Deze scriptie brengt een vertaling met commentaar van de inleiding, het eerste hoofdstuk en de conlusie van Bait and Switch: The (Futile) Pursuit of the American Dream. Middelen of methode: Ik heb gekozen voor een exotiserende vertaling, met keuze voor het behoud van cultuurspecifieke begrippen. Als die begrippen voor het doeltaalpubliek problemen kunnen opleveren werden ze uitgewerkt in de annotaties. Daarbij werd gebruik gemaakt van woordenboeken, encyclopedieën, krantenartikels en het internet. Tevens werd te rade gegaan bij informanten. Resultaten: Het resultaat is een Nederlandse vertaling met annotaties over diverse concepten uit de brontekst. Daarnaast werden sommige vertaalkeuzes vergeleken met de vertaling door Peter Diderich, verschenen in 2006. De inleiding bevat ook een vergelijking van de situatie op de Amerikaanse arbeidsmarkt met die op de Belgische.
Arbeidsmarkt. --- Barbara Ehrenreich. --- Coaching. --- Engels. --- Job market. --- Nederlands. --- Vertaling met commentaar. --- Werkloosheid. --- White-collar workers.
Multi
ISBN: 9061681839 Year: 1981 Publisher: Nijmegen : Socialistische Uitgeverij Nijmegen,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Clerks --- -White collar workers --- -Employees --- Clerical employees --- Clerical personnel --- Commercial employees --- Employees, Clerical --- Office employees --- Office workers --- White collar workers --- Labor unions --- -History --- Theses --- History. --- -Labor unions --- -Clerical employees --- Employees --- Labor unions&delete& --- History
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|