Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van de scriptie bestaat erin enkele authentieke teksten van uiteenlopende aard (toespraken, homilies, ...) toegankelijker te maken voor zowel een Spaans-als Nederlandstalig publiek. Middelen of methode: In de eerste plaats werden Spaanse teksten volledig naar het Nederlands vertaald. Daarnaast werden uit die bronteksten de meest relevante fragmenten geselecteerd en historisch ingekaderd. Resultaten: Het resultaat is een volledig tweetalige scriptie die twee grote delen telt. Het eerste deel bestaat uit de Nederlandse vertaling van de Spaanse authentieke teksten, terwijl het tweede deel gewijd is aan het tweetalige historisch commentaar bij de fragmenten die op basis van hun relevantie uit de teksten geselecteerd zijn. Ten slotte wordt er ook iets gezegd over de gehanteerde vertaalstrategie bij het vertalen van zowel de bronteksten als het historisch commentaar.

Adolfo Suárez. --- Arias Navarro. --- Authentieke teksten. --- Francisco Franco. --- Historisch commentaar. --- Juan Carlos I. --- Spaans. --- Spanje. --- Vertaling met commentaar. --- Vicente Enrique y Tarancón.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sacred songs --- Reformation --- History and criticism --- Songs and music --- History --- Arias, Sacred --- Art songs, Sacred --- Sacred arias --- Sacred solo songs --- Solo songs, Sacred --- Songs, Sacred --- Sacred vocal music --- Songs --- Protestant Reformation --- Church history --- Counter-Reformation --- Protestantism --- Songs and music&delete& --- Sacred songs - France - History and criticism - 16th century --- Sacred songs - France - History and criticism - 17th century --- Sacred songs - Switzerland - History and criticism - 16th century --- Sacred songs - Switzerland - History and criticism - 17th century --- Reformation - Songs and music - History and criticism --- Reformation - France - History --- Reformation - Switzerland - History