Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce travail de fin d'études consiste en la traduction du livre Through My Eyes de Ruby Bridges et aborde des thèmes tels que l'évolution de la dénomination des Africains Américains, l'hétéroglossie, l'intertextualité ou encore la traduction des référents culturels. Ce travail comprend également une contextualisation historique axée sur la déségrégation des écoles aux États-Unis et une contextualisation générique sur la littérature d'enfance et de jeunesse.

mouvement des droits civiques --- littérature jeunesse --- intertextualité --- hétéroglossie --- histoire de la dénomination des Africains Américains --- Ruby Bridges --- traduction des référents culturels --- civil rights movement --- children's literature --- intertextuality --- heteroglossia --- history of African Americans' denomination --- Ruby Bridges --- translation of cultural referents --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique