Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bookkeeping --- Commerce -- Terminology

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This Element shows how two social movements, lesbian separatism and Men Going Their Own Way (MGTOW), reflect the changing and complex (anti-)feminist ideologies of their time. The authors outline the historical and political background of those discourses and how they are influencing contemporary gender relations. The materials analysed comprise ten manifestos, which are examined with a combination of data-led discourse analysis and theory-led argumentation analysis. The manifestos are similar in that both sets of authors construct homogenous in-groups and out-groups as well as dichotomies between them. There are some differences though in how this is linguistically realised and who is classified as an out-group. Both groups cast social actors in particular roles and establish ethical norms, but strategic planning and utopias are more prominent among lesbian separatists. Freedom, advantage and authority are central in each group's argumentation, but lesbian separatists also stress humanitarianism while MGTOW focus on financial matters.

Sex role --- Lesbian separatism. --- Men's movement. --- Misogyny. --- Terminology.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Naval art and science -- Terminology --- French language -- Dictionaries -- English --- English language -- Dictionaries -- French

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

« In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation. »--Quatrième de couverture.

Translation science --- Audio-visual translation. --- Jeux vidéo --- Traduction audiovisuelle. --- Traduction. --- Translating and interpreting. --- Video games --- translation (function). --- Terminologie --- Terminology --- Translating.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Industrial arts -- Terminology -- Early works to 1800 --- Industrial arts -- Holy Roman Empire -- Early works to 1800 --- Industrial arts -- Rome -- Early works to 1800