Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

El present llibre posa a l’abast de la comunitat universitària i educativa en general un conjunt de textos i recursos que faciliten la reflexió sobre la promoció de l’ús i la identificació amb la llengua catalana. S’estructura en tres blocs temàtics. En primer lloc hi ha un capítol de caire teòric que planteja les bases psicològiques de la intervenció sobre els usos lingüístics. En segon lloc, s'inclouen quatre capítols que aborden diversos aspectes de la promoció de l’ús de la llengua en el sistema educatiu a quatre territoris catalanòfons, ordenats per la seva importància demogràfica. Finalment, tanquen el volum dos capítols que se centren en les ideologies i els discursos sobre la promoció del català i la diversitat lingüística entre els docents presents i futurs de Catalunya.

Ús lingüístic --- Països Catalans --- Català --- Educació

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Een inventaris opstellen van metaforen in Spaanse en Vlaamse krantenartikels over de US Open 2011, en deze indelen in semantische velden. De bedoeling is de verhouding te vergelijken tussen de drie belangrijkste semantische velden in tennis met de verhouding ervan in het wielrennen. Middelen of methode: In het theoretische deel beschrijven we eerst de verschillende visies op de term 'metafoor' door onder meer de theorieën van Black (1962), Lakoff en Johnson (1980) en Kittay (1987) te bespreken. Daarna behandelen we enkele onderzoeken en theorieën over het gebruik van metaforen in de sportjournalistiek zoals Van der Spek (1993) en Schmidt (2004). In het praktische deel inventariseren we metaforen in krantenartikels over de US Open 2011 door ze in te delen in semantische velden, waarvan de drie belangrijkste grondig geanalyseerd worden. Vervolgens onderzoeken we het corpus van Martin (2010) dat artikels bevat over de Ronde van Spanje 2009. Hiervan inventariseren we enkel de metaforen die ook tot die drie belangrijkste semantische velden in het tennis behoren. Zo kunnen we ten slotte de verhouding tussen die drie velden vergelijken in tennis en wielrennen. Resultaten: Uit het onderzoek blijkt dat metaforen in tennisverslaggeving vooral behoren tot de semantische velden van kunst, route/weg/snelle voertuigen en oorlog. In vergelijking met het wielrennen valt het op dat er in tennis in het algemeen relatief meer kunst- en routemetaforen worden gebruikt. In het wielrennen zijn er dan weer duidelijk relatief meer oorlogsmetaforen aanwezig.

Metaforen. --- Nederlands. --- Semantische velden. --- Spaans. --- Sportjournalistiek. --- Tennis. --- US Open 2011. --- Wielrennen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sujetos del deseo propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además, es un libro sobre los éxitos y fracasos del traductor amateur como agente político-cultural en las zonas que definen las relaciones culturales entre Estados Unidos y América Latina entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. En este contexto, el libro se enfoca en el trabajo y las redes intelectuales de dos traductores estadounidenses: Alice Stone Blackwell e Isaac Goldberg. Su audiencia son académicos, profesores y estudiantes de estudios de traducción y estudios latinoamericanos y hemisféricos en general. Sus contribuciones más importantes son la historización, conceptualización y análisis de la figura del traductor amateur como un sujeto de resistencia y el ser el primer estudio dedicado a pensar la figura y narrar la historia moderna del traductor amateur como instancia de mediación cultural entre Estados Unidos y América Latina. This book analyzes, conceptualizes and historicizes the amateur translator figure as political and cultural agent in US-Latin American relations, from the end of the 19th century to the mid-20th century. Centered on the work of two US-American translators, Alice Stone Blackwell and Isaac Goldberg, it is the first study to offer a modern history of the amateur translator as subject of resistance and cultural mediator between the two regions.

LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American. --- Goldberg, Isaac. --- Literary translation. --- Stone Blackwell, Alice. --- US-Latin American relations. --- Latin America.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Regional planning --- City planning --- Urbanization --- City planning. --- Regional planning. --- Urbanization. --- Spain. --- Cities and towns, Movement to --- Urban development --- Urban systems --- Cities and towns --- Social history --- Sociology, Rural --- Sociology, Urban --- Urban policy --- Rural-urban migration --- Regional development --- State planning --- Human settlements --- Land use --- Planning --- Landscape protection --- Civic planning --- Land use, Urban --- Model cities --- Redevelopment, Urban --- Slum clearance --- Town planning --- Urban design --- Urban planning --- Art, Municipal --- Civic improvement --- Urban renewal --- Government policy --- Management --- Espagne --- Espainiako Erresuma --- España --- Espanha --- Espanja --- Espanya --- Estado Español --- Hispania --- Hiszpania --- Isupania --- Kingdom of Spain --- Regne d'Espanya --- Reiaume d'Espanha --- Reino de España --- Reino d'Espanya --- Reinu d'España --- Sefarad --- Sepharad --- Shpanie --- Shpanye --- Spanien --- Spanish State --- Supein --- Urbanisme --- Ciutats --- Ciutats models --- Gestió urbanística --- Millorament urbà --- Ordenació urbana --- Planejament urbà --- Planificació urbana --- Pobles --- Sòl, Ús urbà del --- Traçat de ciutats --- Urbanificació --- Urbanística --- Art públic --- Art urbà --- Ordenació del territori --- Política urbana --- Rehabilitació urbana --- Planificació --- Gestió --- Aménagement du territoire --- Urbanisation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Veterans --- Military dependents --- Military dependents. --- Veterans. --- Legal status, laws, etc. --- United States. --- Combat veterans --- Ex-military personnel --- Ex-service men --- Military veterans --- Returning veterans --- Vets (Veterans) --- War veterans --- Armed Forces --- Retired military personnel --- Dependents of military personnel --- Military families --- Dependents --- Soldiers --- Law and legislation --- ABŞ --- ABSh --- Ameerika Ühendriigid --- America (Republic) --- Amerika Birlăshmish Shtatlary --- Amerika Birlăşmi Ştatları --- Amerika Birlăşmiş Ştatları --- Amerika ka Kelenyalen Jamanaw --- Amerika Qūrama Shtattary --- Amerika Qŭshma Shtatlari --- Amerika Qushma Shtattary --- Amerika (Republic) --- Amerikai Egyesült Államok --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi͡avks Shtattnė --- Amerikări Pĕrleshu̇llĕ Shtatsem --- Amerikas Forenede Stater --- Amerikayi Miatsʻyal Nahangner --- Ameriketako Estatu Batuak --- Amirika Carékat --- AQSh --- Ar. ha-B. --- Arhab --- Artsot ha-Berit --- Artzois Ha'bris --- Bí-kok --- Ē.P.A. --- É.-U. --- EE.UU. --- Egyesült Államok --- ĒPA --- Estados Unidos --- Estados Unidos da América do Norte --- Estados Unidos de América --- Estaos Xuníos --- Estaos Xuníos d'América --- Estatos Unitos --- Estatos Unitos d'America --- Estats Units d'Amèrica --- Ètats-Unis d'Amèrica --- États-Unis d'Amérique --- ÉU --- Fareyniḳṭe Shṭaṭn --- Feriene Steaten --- Feriene Steaten fan Amearika --- Forente stater --- FS --- Hēnomenai Politeiai Amerikēs --- Hēnōmenes Politeies tēs Amerikēs --- Hiwsisayin Amerikayi Miatsʻeal Tērutʻiwnkʻ --- Istadus Unidus --- Jungtinės Amerikos valstybės --- Mei guo --- Mei-kuo --- Meiguo --- Mî-koet --- Miatsʻyal Nahangner --- Miguk --- Na Stàitean Aonaichte --- NSA --- S.U.A. --- SAD --- Saharat ʻAmērikā --- SASht --- Severo-Amerikanskie Shtaty --- Severo-Amerikanskie Soedinennye Shtaty --- Si͡evero-Amerikanskīe Soedinennye Shtaty --- Sjedinjene Američke Države --- Soedinennye Shtaty Ameriki --- Soedinennye Shtaty Severnoĭ Ameriki --- Soedinennye Shtaty Si͡evernoĭ Ameriki --- Spojené obce severoamerické --- Spojené staty americké --- SShA --- Stadoù-Unanet Amerika --- Stáit Aontaithe Mheiriceá --- Stany Zjednoczone --- Stati Uniti --- Stati Uniti d'America --- Stâts Unîts --- Stâts Unîts di Americhe --- Steatyn Unnaneysit --- Steatyn Unnaneysit America --- SUA --- Sŭedineni amerikanski shtati --- Sŭedinenite shtati --- Tetã peteĩ reko Amérikagua --- U.S. --- U.S.A. --- United States of America --- Unol Daleithiau --- Unol Daleithiau America --- Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko --- US --- USA --- Usono --- Vaeinigte Staatn --- Vaeinigte Staatn vo Amerika --- Vereinigte Staaten --- Vereinigte Staaten von Amerika --- Verenigde State van Amerika --- Verenigde Staten --- VS --- VSA --- Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí --- Wilāyāt al-Muttaḥidah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amirīkīyah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah --- Yhdysvallat --- Yunaeted Stet --- Yunaeted Stet blong Amerika --- ZDA --- Združene države Amerike --- Zʹi͡ednani Derz͡havy Ameryky --- Zjadnośone staty Ameriki --- Zluchanyi͡a Shtaty Ameryki --- Zlucheni Derz͡havy --- ZSA