Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Art criticism.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Метафора отражает не только изысканность стиля поэта, но также несет в себе существенную информацию о его мировоззрении и миропонимании, восприятии родной культуры, многое говорит о его ценностях. В связи с таким большим информационным зарядом, перевод метафоры является одним из сложнейших заданий, посильным далеко немногим. Объектом исследования в данной работе стали переводы метафорических выражений, наполняющих поэзию Сергея Есенина, выполненные польскими переводчиками на протяжении нескольких десятилетий. Автор уделяет особое внимание трансформациям метафорических образов, которые произошли в процессе перевода.

Art appreciation. --- Criticism, interpretation, etc. --- Metaphor in literature. --- Poetry --- Translating. --- Verse translating --- Appreciation of art --- Art --- Reception of art --- Art criticism --- Analysis, interpretation, appreciation --- Reception