Narrow your search

Library

KU Leuven (2)

Belgian Parliament (1)

KBR (1)

UAntwerpen (1)

UGent (1)

VUB (1)


Resource type

book (2)

dissertation (1)


Language

German (3)


Year
From To Submit

2010 (1)

1985 (1)

1976 (1)

Listing 1 - 3 of 3
Sort by

Dissertation
Brüssel-Halle-Vilvoorde... deutsch. Der Sprachgebrauch des Grenz-Echo zwischen belgischer Lexik und bundesdeutscher Norm
Authors: --- ---
Year: 2010 Publisher: Gent : s.n.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Doelstelling: Deze scriptie schetst een beeld van welke taalkundige middelen door de enige Duitstalige krant in België, genaamd Grenz-Echo, worden gebruikt, wat betreft het conflict Brussel-Halle-Vilvoorde. We gaan na of Grenz-Echo een onderscheid maakt tussen de Belgische woordenschat en de Duitse norm. Middelen of methode: We kozen voor een literatuurstudie wat betreft de politieke achtergronden, en voor een corpusstudie wat betreft het taalgebruik van Grenz-Echo in vergelijking met Duitse kranten. We hebben daarvoor o.a. het archief alsook de website en speciale uitgaven van Grenz-Echo geraadpleegd en een corpus met verschillende Duitse kranten aangemaakt. Resultaten: Uit het onderzoek blijkt dat Grenz-Echo geen duidelijk onderscheid maakt tussen de Belgische woordenschat en typische termen voor Duitsland. Zo gebruikt Grenz-Echo bijvoorbeeld de Duitse termen Wahlkreis en Wahlbezirk door elkaar, hoewel de politiek-administratieve functie van een Wahlbezirk (in België) toch wel anders is dan die van een Wahlkreis (in Duitsland). We hebben verschillende termen onderzocht en ontdekt dat er ook typische BHV-begrippen zijn.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by