Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Christian spirituality --- Jacobus de Voragine --- Jacques de Voragine, --- Jacobus, de Voragine --- Legenda aurea

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comparative literature --- Jacobus de Voragine --- Histoire ecclésiastique --- Jacques de Voragine --- Kerkgeschiedenis --- 235.3*35 --- Westerse hagiografische bronnen --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) --- Transmission of texts. --- Saints chrétiens --- Legenda aurea (Jacobus de Voragine) --- Tekstgeschiedenis. --- Manuscrits latins médiévaux et modernes. --- tradition manuscrite --- Culte. --- Jacques (de Voragine). "Légende dorée" --- Jacobus, --- Jacques de Voragine, --- Jacques, --- Jacobus de Voragine, --- Criticism, Textual. --- Translations. --- Legenda aurea (Jacobus, de Voragine) --- 235.3*35 Westerse hagiografische bronnen --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern). --- Legenda aurea (Jacobus de Voragine). --- Jacques (de Voragine). "Légende dorée". --- Legenda aurea (Jacobus, de Voragine). --- Tradition manuscrite --- Jacobus, de Voragine --- Manuscripts

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Abgesehen von der Bibel wurde kein anderes Buch im Mittelalter so häufig gelesen wie die Legenda aurea. Allein ihre mittelhochdeutsche Übersetzung, die Elsässische Legenda aurea, ist in mehr als 40 (teils fragmentarischen) Textzeugen überliefert; zwei von ihnen -- der Cgm 6 (Bayerische Staatsbibliothek München, 1362) und der Cpg 144 (Universitätsbibliothek Heidelberg, 1418) -- sind vollständig illustriert. Trotz ihrer aufwändigen Ausstattung fanden sie bislang sowohl von germanistischer als auch von kunsthistorischer Seite kaum Beachtung. Die Studie schließt diese Lücke, indem sie die beiden Bildprogramme wissenschaftlich beschreibt und deren Unterschiede anhand der veränderten Entstehungsbedingungen erklärt: Während der Cgm 6 aufwändige Deckfarbenminiaturen enthält, weist der Cpg 144 aus der Straßburger "Werkstatt von 1418" flüchtig kolorierte Federzeichnungen auf; die Gründe hierfür liegen einerseits in der Verlagerung der Produktion vom klösterlichen Skriptorium in die Handschriftenmanufaktur und andererseits in der Erwartungshaltung einer neuen, laikalen Rezipientenschicht-- sichtbar wird dies am veränderten "Anspruchsniveau" (Norbert H. Ott) der Codices.

Manuscripts --- Christian saints --- Christian hagiography --- Illustration of books --- History and criticism --- History --- Jacobus, --- Criticism, Textual --- 091.31 <43 MÜNCHEN> --- 091.31 <43 HEIDELBERG> --- 091 JACOBUS DE VORAGINE --- 091:235 --- 235.3*12 --- 235.3*12 Hagiografie: legenden --- Hagiografie: legenden --- 091:235 Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi-:-Engelen. Demonen. Heiligen --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi-:-Engelen. Demonen. Heiligen --- 091 JACOBUS DE VORAGINE Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--JACOBUS DE VORAGINE --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--JACOBUS DE VORAGINE --- 091.31 <43 HEIDELBERG> Verluchte handschriften--Duitsland voor 1945 en na 1989--HEIDELBERG --- Verluchte handschriften--Duitsland voor 1945 en na 1989--HEIDELBERG --- Verluchte handschriften--Duitsland voor 1945 en na 1989--MÜNCHEN --- Manuscripts - Germany - To 1500 --- Christian saints - Biography - History and criticism --- Christian hagiography - History - To 1500 --- Illustration of books - Germany - To 1500 --- Legenda aurea --- Alsace --- Jacobus, - de Voragine, - approximately 1229-1298. - Legenda aurea. - German --- Jacobus, - de Voragine, - approximately 1229-1298. - Legenda aurea - Criticism, Textual --- Jacobus, - de Voragine, - approximately 1229-1298. - Legenda aurea

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Den Namen "Legenda aurea" verdankt das von Jacobus de Voragine - dem späteren Erzbischof von Genua - zwischen 1260 und 1270 zusammengestellte lateinische Legendenwerk seinem ungewöhnlichen Erfolg: neben mehr als 1000 lateinischen Manuskriptfassungen und Frühdrucken ist eine noch nicht erfaßte Zahl von spätmittelalterlichen volkssprachlichen Übersetzungen und Bearbeitungen der Sammlung überliefert. Aus dem Sprachbereich der langue d'oc sind drei bisher unedierte Handschriften erhalten (Version A, B, C), die alle eine enge Beziehung zur ältesten katalanischen "Legenda aurea" erkennen lassen. Die nun edierte altokzitanische Version B enthält in neuer Anordnung eine Auswahl von 102 bearbeiteten, zumeist stark gekürzten Kapiteln des Originalkorpus sowie vier Heiligenleben, die nicht dem ursprünglichen "Legenda-aurea"-Korpus angehören. Den einzelnen Legendentexten dieser Sammlung liegen verschiedene okzitanische bzw. katalanische Übersetzungen aus dem Lateinischen zugrunde. Die hier vorgelegte Edition der Version B veranschaulicht einerseits das Verhältnis der okzitanischen Legendenfassungen zur lateinischen Textgrundlage, andererseits ihren Zusammenhang mit der katalanischen "Legenda-aurea"-Überlieferung. Der sprachliche Kommentar befaßt sich vorrangig mit der lexikalischen Auswertung der altokzitanischen Texte. Formen und Bedeutungen, die in den einschlägigen Wörterbüchern fehlen, werden einzeln kommentiert, während das Glossar den Gesamtwortschatz erfaßt. Damit liefert die Arbeit einen wichtigen Beitrag zur altokzitanischen Lexikographie, die bisher den Bereich der Prosaliteratur noch ganz unzureichend erschließt.

Christian saints --- Christian hagiography --- Saints chrétiens --- Hagiographie chrétienne --- Biography --- History and criticism. --- History --- Biographies --- Histoire et critique --- Histoire --- Jacobus, --- Bibliothèque nationale de France. --- 091 <44 PARIS> --- 091 =40 --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frankrijk--PARIS --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frans --- Jacobus de Voragine --- 091 =40 Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frans --- 091 <44 PARIS> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frankrijk--PARIS --- Saints chrétiens --- Hagiographie chrétienne --- Bibliothèque nationale de France. --- Saints --- Canonization --- Biography&delete& --- History and criticism --- Bibliothèque nationale (France). --- Christian saints - Biography - History and criticism. --- Christian hagiography - History - To 1500. --- LINGUISTIQUE OCCITANE --- LITTERATURE OCCITANE - FRANCE - PROVENCE (FRANCE) --- ANCIEN OCCITAN --- LEGENDA AUREA