Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Europese Unie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Europese Unie --- woordenboeken.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Europese Unie --- acroniemen --- woordenboeken. --- afkortingen

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Europese Unie --- 327 --- Internationale politiek. Buitenlandse politiek --- E-working papers

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze masterproef schetst een zo volledig mogelijk beeld van de Europese initiatieven m.b.t. gerechtelijk tolken. Door het vervagen van de binnengrenzen en een steeds multicultureler Europa blijft de nood aan kwalitatieve gerechtelijke tolken toenemen. We besteden ook aandacht aan Europa als ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid waarbinnen de harmonisatie van justitie als een van de prioriteiten wordt bestempeld. Als communicatieve schakel spelen gerechtstolken hier immers een cruciale rol in. Middelen of methode: Aan de hand van een uitgebreide literatuurstudie zijn we tot een overzicht van de uiteenlopende initiatieven gekomen. Hierbij waren vooral gepubliceerde richtlijnen en besluiten van de Europese Unie een grote bron van informatie. Daarnaast hebben we documenten bij rechters, gerechtelijke tolken en medewerkers van de projecten opgevraagd. Resultaten: Hoewel het recht op een gerechtelijke tolk bij strafrechtelijke procedures een grondrecht is en de nood aan dergelijke tolken blijft groeien, vonden de EU-initiatieven en -aanbevelingen, zeker in het begin, redelijk weinig bijval in de verschillende lidstaten. We zien echter dat die landen zich de laatste jaren steeds meer van de kwestie bewust worden en bepaalde aanbevolen maatregelen treffen. Zo werd na een jarenlange discussie in 2010 ook een Europese richtlijn gestemd die minimumnormen vaststelt voor het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures.

Avidicus. --- Eulita. --- Europese Unie. --- Gerechtelijk tolken. --- Grotius. --- Tolkstudie.