Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Manuscripts, French --- Manuscrits français --- Facsimiles --- Fac-similés

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cette édition critique réunit pour la première fois les trois textes qui ont transmis le récit de La Destruction de Rome : la version longue du ms. de Hanovre (IV-578), la version courte du ms. de Londres (Egerton 3028) et le passage de la « Chronique rimée » des rois de Franche de Philippe Mousket, résumé d’une version plus complète perdue. La Destruction de Rome, écrite postérieurement à Fierabras pour lui servir d’introduction, offre une intrigue intéressante, aux péripéties mouvementées, dans un récit alerte et varié qui raconte le siège, la prise et le sac de Rome par les Sarrasins, venus avec leur flotte, puis la mort du pape et le vol des reliques de la Passion emportées en Espagne par Fierabras, qui affronte Olivier et le blesse lors d’un combat final.

Chansons de geste. --- Rome (Italy) --- In literature. --- Old French literature --- Manuscrits

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Finances publiques --- finances --- Sources --- 1285 --- Robert --- Côte-d'Or. --- Manuscrits. Ms. B312.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Écrit à la fin du XIIe siècle, le Tractatus de purgatorio sancti Patrici a connu un extraordinaire succès dans toute la chrétienté médiévale. Les premières traductions en vers en ancien français datent des années 1190. Au début du XIIIe siècle remonte la première traduction en prose à laquelle s’ajouteront les nombreux remaniements et les récits composés pendant les XIVe-XVe siècles. Les versions en prose présentées ici sont toutes anonymes et inédites : la version la plus ancienne (début du XIIIe siècle) est à la base d’une tradition complexe qui arrive jusqu’en Provence et en Italie. Les autres versions datant du XIVe siècle donnent un aperçu de la vitalité de la légende du voyage dans l’au-delà, vitalité qui, dans le domaine français, se prolongera jusqu’au XVIIIe siècle.

Old French literature --- Manuscripts, Medieval --- Manuscripts, French --- Transmission of texts. --- Manuscrits médiévaux --- Manuscrits français --- Transmission de textes --- History --- Histoire --- Patrick, --- Legends. --- St. Patrick's Purgatory (Legend) --- Purgatory --- Saint Patrick's Purgatory (Ireland) --- Criticism and interpretation. --- Patrice, --- Manuscrits médiévaux --- Manuscrits français --- Patrice --- Pádraigh, --- Patrik, --- Patrix, --- Patrizio, --- Lough Derg Saint Patrick's Purgatory (Ireland) --- St. Patrick's Purgatory (Ireland) --- Purgatory - Poetry --- Patrick, - Saint, - 373?-463? - Legends --- Saint Patrick's Purgatory (Ireland) - Poetry --- Patrick, - Saint, - 373?-463?

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La traduction champenoise de la Vie des pères, restée anonyme, fut commandée par Blanche de Navarre, régente du Comté de Champagne, vers 1210-1220, lors du mouvement qui mit les œuvres latines à la disposition de laïcs désireux d'approfondir leur foi. Les Vitae Patrum offraient aux traducteurs des œuvres hagiographiques (Vies de saints, Historia Monachorum de Rufin...) souvent teintées de merveilleux. L'Anonyme y ajoute des sentences des Pères du désert, préceptes ascétiques à méditer pour le salut, et un Itinéraire en Terre Sainte. Le choix des textes et la qualité de la translation laissent entrevoir l'accord entre le translateur et les aspirations d'une grande dame du siècle.

Vie des Pères --- Literature, Medieval --- Christian literature, French --- History and criticism. --- Vitae patrum --- Translations into French --- Bibliothèque municipale (Lyon) --- Manuscrit. Ms. 868 --- Éditions de manuscrits. --- Vies des Pères. --- Bibliothèque municipale --- Bibliothèque municipale