Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Edition of 64 Æsopic, and 18 fables of Avianus in Latin and Old French. The Æsopic fables are, with a few exceptions, derived from the paraphrase of Romulus in distichs known as "Esopus moralisatus" ("Anonymus Neveleti") by some authorities ascribed to Walter of England.--The text is based in the main upon three closely related illustrated mss. of the 14th century (Brussels, Bibl. roy. lll93; Brit. mus. Add. 33781; Paris, Bibl. nat. fonds franç. 1594). The title "Ysopet-Avionnet" was originally given to the fables of Avianus alone (cf. A. C. M. Robert, Fables inédites ... vol. I, 1825); in this edition it denotes the 2 parts: Isopet or Aesop, and Avionnet or Avianus.In the plates "we have reproduced from the rotary prints (hence white on black), and on a somewhat reduced scale, the complete series of illustrations which appear in P [the Paris ms.] together with a few characteristic selections from the series in B and L [the Brussels and London mss.]" cf. Introd.

Fables latines --- Fables grecques --- Enluminure --- Traduction en français. --- Spécimens. --- Ésope --- Bibliothèque nationale --- Manuscrits. Ms. Fr. 1594

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La traduction champenoise de la Vie des pères, restée anonyme, fut commandée par Blanche de Navarre, régente du Comté de Champagne, vers 1210-1220, lors du mouvement qui mit les œuvres latines à la disposition de laïcs désireux d'approfondir leur foi. Les Vitae Patrum offraient aux traducteurs des œuvres hagiographiques (Vies de saints, Historia Monachorum de Rufin...) souvent teintées de merveilleux. L'Anonyme y ajoute des sentences des Pères du désert, préceptes ascétiques à méditer pour le salut, et un Itinéraire en Terre Sainte. Le choix des textes et la qualité de la translation laissent entrevoir l'accord entre le translateur et les aspirations d'une grande dame du siècle.

Vie des Pères --- Literature, Medieval --- Christian literature, French --- History and criticism. --- Vitae patrum --- Translations into French --- Bibliothèque municipale (Lyon) --- Manuscrit. Ms. 868 --- Éditions de manuscrits. --- Vies des Pères. --- Bibliothèque municipale --- Bibliothèque municipale

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Manuscripts, French --- Arthurian romances --- Manuscrits français --- Cycle d'Arthur --- History and criticism --- Criticism, Textual --- Histoire et critique --- Critique textuelle --- Bibliothèque nationale de France. --- Old French literature --- Manuscrits français --- Bibliothèque nationale de France. --- Criticism, Textual. --- Artus de Bretagne (Prose romance)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Manuscripts. Epigraphy. Paleography --- Old French literature --- Bible OT. Wisdom books. Song of Songs --- Bible --- Paraphrases, French --- History and criticism --- 091 <44 PARIS> --- 091 =40 --- 223.6 --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frankrijk--PARIS --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frans --- Hooglied --- Bible. --- History and criticism. --- 091 =40 Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frans --- 091 <44 PARIS> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Frankrijk--PARIS --- Aga-sŏ (Book of the Old Testament) --- Asma Asmatōn (Book of the Old Testament) --- Cantar de los Cantares de Salomón (Book of the Old Testament) --- Cântarea-a Cântărilor (Book of the Old Testament) --- Cantica Canticorum (Book of the Old Testament) --- Canticle of Canticles (Book of the Old Testament) --- Canticles (Book of the Old Testament) --- Cantico dei Cantici (Book of the Old Testament) --- Canticum Canticorum Salomonis (Book of the Old Testament) --- Cantique des Cantiques (Book of the Old Testament) --- Énekek Éneke (Book of the Old Testament) --- Erg Ergotsʻ Soghomoni (Book of the Old Testament) --- Hohelied (Book of the Old Testament) --- Hooglied (Book of the Old Testament) --- Lied der Lieder (Book of the Old Testament) --- Musthikaning Kidung anggitane Sang Prabu Suleman (Book of the Old Testament) --- Musthikaning Kidung (Book of the Old Testament) --- Nashīd al-Anāshīd (Book of the Old Testament) --- Nashīd al-Anshād (Book of the Old Testament) --- Shir ha-Shirim (Book of the Old Testament) --- Solomon, Song of (Book of the Old Testament) --- Song of Solomon (Book of the Old Testament) --- Song of Songs (Book of the Old Testament) --- Bibliothèque nationale de France --- Bible. A.T. Cantique des Cantiques --- Manuscrits. Ms. Fr. 14966 --- Histoire et critique --- Paraphrases