Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van de masterproef was na te gaan hoeveel vertalingen er aanwezig zijn in de tijdschriften Le Vif L'Express, Knack, Weekend Le Vif L'Express en Weekend Knack. Een tweede doelstelling was na te gaan welke redenen er aan de basis liggen van een keuze voor een vertaling. Middelen of methode: De tijdschriften Le Vif L'Express Knack, Weekend Le Vif L'Express en Weekend Knack werden over een periode van 6 maanden geanalyseerd op vertalingen. Resultaten: In het algemeen zijn er weinig vertalingen tussen de magazines onderling. Tussen Le Vif L'Express en Knack zijn er meer vertalingen naar het Frans dan omgekeerd.Voor Weekend Knack en Weekend Le Vif L'Express blijft die proportie ongeveer gelijk.

Knack. --- Le Vif L'Express. --- Media. --- Vertaalkundige studie – Onderzoek van vertalingen – schriftelijke taal. --- Vertalingen. --- Weekend Knack. --- Weekend Le Vif L'Express.