Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Kat --- Liederenbundels

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Painting --- Kat, de, Herman

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Chat --- Kat --- 636.8

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Drawing --- Graphic arts --- Kat, de, Herman

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie bestaat uit een terminografisch onderzoek met glossarium van een aantal termen die problemen geven bij de vertaling. De scriptie houdt ook een lijst met encyclopedische termen in. Hieronder verstaan we termen met een transparante vertaling waarvan het interessant is om de inhoud uit te leggen. Onze doelstelling is een geschikte vertaling geven voor al die veterinaire probleemtermen. Middelen of methode: Nagaan of de probleemterm opgenomen is in algemene en specifieke Nederlandstalige, Franstalige en meertalige woordenboeken. De juiste vertaling vinden voor die term door bijkomende informatie te vragen aan specialisten. Vervolgens contexten zoeken voor de probleemterm en de vertaling. Resultaten: In deze scriptie vindt de vertaler een geschikte vertaling voor allerlei veterinaire probleemtermen. De talrijke contexten en definities stellen de vertaler in staat om alles in een minimum van tijd te begrijpen.

Encyclopedische termen. --- Glossarium. --- Hond. --- Kat. --- Portosystemische shunts. --- Terminografisch onderzoek.