Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstellingen: Deze studie gaat na in hoeverre de Franse audiodescriptie van de film Rien à déclarer (geregisseerd door Dany Boon) overeenkomt met de bestaande richtlijnen. Middelen of methode: De studie valt uiteen in twee hoofddelen: een theoretisch kader en een case study (gebaseerd op de film Rien à déclarer). Het theoretisch kader legt uit wat audiodescriptie precies inhoudt, hoe en waar deze techniek ontstaan is, welke types er bestaan e.d. Verder worden de Franse richtlijnen vergeleken met de Engelse normen die bestaan rond dit onderwerp. In het tweede deel van de studie wordt de audiodescriptie van de film afgewogen tegen de Engelse normen (ITC Guidance on Standards for Audio Description). Deze analyse is gebaseerd op een transcriptie van de audiodescriptie. Resultaten: De Engelse normen worden gerespecteerd. De beschrijvers blijven objectief, gebruiken kleurrijke en ondubbelzinnige taal en beschrijven enkel wat nodig is zodat een blind of slechtziend publiek zich een relevant mentaal beeld van de film kan vormen.

Audiodescriptie. --- Blinden en slechtzienden. --- H460-franse-taal-en-letterkunde. --- H700-audiovisuele-kunst-film. --- ITC Guidance on Standards for Audio Description (2000). --- La Charte (2008). --- Rien à déclarer - Dany Boon. --- S216-gehandicaptenvoorzieningen. --- Tolkstudie.