Listing 1 - 10 of 22 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Phonetics --- Pragmatics --- Pragmatiek --- Taalhandelingen --- Pragmatics. --- Speech acts (Linguistics) --- Pragmatiek. --- Taalhandelingen. --- Speech acts (Linguistics).
Choose an application
Semantics (Philosophy) --- Speech acts (Linguistics) --- Langage --- --Philosophie --- --Taalhandelingen --- --Semantiek. --- Taalfilosofie. --- Taalhandelingen. --- --Semantics (Philosophy) --- Philosophie
Choose an application
Doelstelling: In deze scriptie wordt nagegaan in hoeverre discourse markers vertaald zijn in de Nederlandse ondertitels van de animatiefilm Finding Nemo. Discourse markers zijn pragmatische taalelementen die bijvoorbeeld emoties uitdrukken of gebruikt worden om de structuur en het verloop van gesprekken te beïnvloeden. Middelen of methode: Een kort literatuuronderzoek naar het fenomeen taalhandelingen wordt als basis gebruikt om de vertaalproblematiek te duiden. De weergave van taalhandelingen in ondertitels in een audiovisueel medium is immers een zeer specifieke vertaalopdracht. Om dit alles te operationaliseren voor Finding Nemo wordt een tienvoudige indeling voor communicatieve functies opgemaakt. Telkens worden de Engelse verwoordingen en de Nederlandse vertalingen besproken en met voorbeelden uit het script geïllustreerd. In gevallen waar de taalhandeling niet in de Nederlandse ondertitels weergegeven is, wordt waar mogelijk een eigen voorstel geopperd. Ten slotte wordt een kwantitatieve analyse gemaakt van het voorkomen van de communicatieve functies in het script en hoe vaak ze in de vertaalde ondertitels voorkomen. Resultaten: De vaakst voorkomende communicatieve functies halen zelden de Nederlandse ondertitels. De meest plausibele verklaring voor deze discrepantie is dat de vertaler erop rekent dat de andere dimensies van het audiovisuele medium (beeld, geluid, stembuigingen) complementair zijn aan de ondertitels.
Choose an application
Suggestions are acts in which the speaker asks the hearer to perform an action that will potentially benefit the hearer (Rintell, 1979). Despite this fact, they have been regarded as face-threatening acts, since the speaker is in some way intruding into the hearer's world by performing an act that concerns what the latter should do (Brown & Levinson, 1987). For this reason, formulating pragmatically appropriate suggestions that do not result in impolite or rude behaviour may be especially difficult for second language learners whose contact with the target language is very limited. With that aim in mind, and based on previous studies on this speech act, this chapter proposes a pedagogical approach that ranges from awareness-raising to production activities.
Pragmatics --- Speech acts (Linguistics) --- Journalism & Communications --- Communication & Mass Media --- Conversatieanalyse --- Taalhandelingen --- Tweedetaalverwerving --- Speech acts (Linguistics). --- Conversatieanalyse. --- Taalhandelingen. --- Tweedetaalverwerving. --- Speech. --- Talking --- Illocutionary acts (Linguistics) --- Speech act theory (Linguistics) --- Speech events (Linguistics) --- Language and languages --- Oral communication --- Phonetics --- Voice --- Linguistics --- Speech --- Philosophy
Choose an application
Lexicology. Semantics --- Philosophy of language --- Pragmatics --- Actes de parole (Linguistique) --- Semantics --- Semantiek --- Speech acts (Linguistics) --- Sémantique --- Sémasiologie --- Taalhandelingen (Taalwetenschap) --- Semantics. --- Actes de parole --- Sémantique
Choose an application
Sociolinguistics --- interculturele communicatie --- Pragmatics --- Mass communications --- Intercultural communication --- Politeness (Linguistics) --- Speech acts (Linguistics) --- Discourse analysis --- Translating and interpreting --- Interculturele communicatie --- Beleefdheid --- Discoursanalyse --- Taalhandelingen --- Pragmatiek --- Vertaalkunde --- Tolken --- Intercultural communication. --- Discourse analysis. --- Translating and interpreting. --- Interculturele communicatie. --- Beleefdheid. --- Discoursanalyse. --- Taalhandelingen. --- Pragmatiek. --- Vertaalkunde. --- Tolken. --- Politeness (Linguistics). --- Speech acts (Linguistics). --- Actes de langage --- Analyse du discours --- Communication interculturelle
Choose an application
This work consists of an examination and revision of some of the main theses of Speech Act Theory in relation to the problem of ideology and action-guiding language. Starting from the idea that linguistic philosophy must take into account how the social structure of the linguistic community may influence and direct the way its language is used, a critical method of analysis is proposed, developing Speech Act Theory in a way suitable for this purpose. The main guideline of this proposal is the consideration that a theory of action rather than a theory of meaning should be taken as central in th
Philosophy of language --- Pragmatics --- 801.56 --- Syntaxis. Semantiek --- 801.56 Syntaxis. Semantiek --- Actes de parole. --- Taalhandelingen. --- Speech acts (Linguistics) --- Illocutionary acts (Linguistics) --- Speech act theory (Linguistics) --- Speech events (Linguistics) --- Language and languages --- Linguistics --- Speech --- Philosophy --- Actes de langage
Choose an application
Lexicology. Semantics --- Context (linguïstiek) --- Minimalisme (linguïstiek) --- Semantiek (filosofie) --- Semantiek --- Taalhandelingen --- Context (linguïstiek). --- Minimalisme (linguïstiek). --- Semantiek (filosofie). --- Semantiek. --- Taalhandelingen. --- Semantics. --- Semantics (Philosophy) --- Context (Linguistics) --- Minimalist theory (Linguistics) --- Speech acts (Linguistics) --- Semantics --- Illocutionary acts (Linguistics) --- Speech act theory (Linguistics) --- Speech events (Linguistics) --- Language and languages --- Linguistics --- Speech --- Intension (Philosophy) --- Logical semantics --- Semantics (Logic) --- Semeiotics --- Significs --- Syntactics --- Unified science --- Logic, Symbolic and mathematical --- Logical positivism --- Meaning (Psychology) --- Philosophy, Modern --- Semiotics --- Signs and symbols --- Symbolism --- Analysis (Philosophy) --- Definition (Philosophy) --- Formal semantics --- Semasiology --- Semiology (Semantics) --- Comparative linguistics --- Information theory --- Lexicology --- Generative grammar --- Grammar, Comparative and general --- Situation (Linguistics) --- Philosophy --- Context
Choose an application
Discourse analysis --- Intercultural communication --- Language and culture --- Speech acts (Linguistics) --- Analyse du discours --- Communication interculturelle --- Langage et culture --- Actes de parole --- #KVHA:Bedrijfscommunicatie --- Taalhandelingen --- #SBIB:309H023 --- Culture and language --- Culture --- Illocutionary acts (Linguistics) --- Speech act theory (Linguistics) --- Speech events (Linguistics) --- Language and languages --- Linguistics --- Speech --- Discourse grammar --- Text grammar --- Semantics --- Semiotics --- Cross-cultural communication --- Communication --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Interculturele en internationale communicatie --- Philosophy --- Anthropological aspects --- #KVHA:Interculturele communicatie --- #KVHA:Zakelijke communicatie --- Discourse analysis. --- Discoursanalyse. --- Interculturele communicatie. --- Taal en cultuur. --- Taalhandelingen. --- Arts and Humanities --- Language & Linguistics
Listing 1 - 10 of 22 | << page >> |
Sort by
|