Narrow your search

Library

UAntwerpen (17)

UGent (17)

KU Leuven (15)

KBR (13)

UCLouvain (10)

Odisee (9)

ULB (9)

ULiège (9)

LUCA School of Arts (7)

Thomas More Kempen (7)

More...

Resource type

book (20)

digital (1)

dissertation (1)

object (1)

periodical (1)


Language

English (22)


Year
From To Submit

2013 (1)

2010 (1)

2008 (1)

2007 (1)

2005 (2)

More...
Listing 1 - 10 of 22 << page
of 3
>>
Sort by

Object
Avance curso de español como lengua extranjera : Nivel emental
Author:
Publisher: Madrid : Sgel,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Pragmatics of speech actions
Authors: ---
ISBN: 9783110214376 Year: 2013 Publisher: Berlin De Gruyter Mouton

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Speech acts : an essay in the philosophy of language
Author:
ISBN: 9780521096263 9780521071840 9781139173438 0521071844 Year: 1969 Publisher: Cambridge: Cambridge university press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Dissertation
Discourse markers: a study of subtitles in 'Finding Nemo'
Authors: ---
Year: 2008 Publisher: Gent : s.n.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Doelstelling: In deze scriptie wordt nagegaan in hoeverre discourse markers vertaald zijn in de Nederlandse ondertitels van de animatiefilm Finding Nemo. Discourse markers zijn pragmatische taalelementen die bijvoorbeeld emoties uitdrukken of gebruikt worden om de structuur en het verloop van gesprekken te beïnvloeden. Middelen of methode: Een kort literatuuronderzoek naar het fenomeen taalhandelingen wordt als basis gebruikt om de vertaalproblematiek te duiden. De weergave van taalhandelingen in ondertitels in een audiovisueel medium is immers een zeer specifieke vertaalopdracht. Om dit alles te operationaliseren voor Finding Nemo wordt een tienvoudige indeling voor communicatieve functies opgemaakt. Telkens worden de Engelse verwoordingen en de Nederlandse vertalingen besproken en met voorbeelden uit het script geïllustreerd. In gevallen waar de taalhandeling niet in de Nederlandse ondertitels weergegeven is, wordt waar mogelijk een eigen voorstel geopperd. Ten slotte wordt een kwantitatieve analyse gemaakt van het voorkomen van de communicatieve functies in het script en hoe vaak ze in de vertaalde ondertitels voorkomen. Resultaten: De vaakst voorkomende communicatieve functies halen zelden de Nederlandse ondertitels. De meest plausibele verklaring voor deze discrepantie is dat de vertaler erop rekent dat de andere dimensies van het audiovisuele medium (beeld, geluid, stembuigingen) complementair zijn aan de ondertitels.


Multi
Speech act performance: theoretical, empirical and methodological issues
Authors: ---
ISSN: 15699471 ISBN: 9789027219893 9027219893 9789027219909 9027219907 9789027288363 9027288364 1282558587 9786612558580 9781282558588 661255858X Year: 2010 Volume: 26 Publisher: Amsterdam Benjamins

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Suggestions are acts in which the speaker asks the hearer to perform an action that will potentially benefit the hearer (Rintell, 1979). Despite this fact, they have been regarded as face-threatening acts, since the speaker is in some way intruding into the hearer's world by performing an act that concerns what the latter should do (Brown & Levinson, 1987). For this reason, formulating pragmatically appropriate suggestions that do not result in impolite or rude behaviour may be especially difficult for second language learners whose contact with the target language is very limited. With that aim in mind, and based on previous studies on this speech act, this chapter proposes a pedagogical approach that ranges from awareness-raising to production activities.

Renewing meaning: a speech-act theoretic approach
Author:
ISBN: 0199263663 9780199263660 0191601357 9786611925123 1281925128 0191532525 Year: 2005 Publisher: Oxford Clarendon Press


Book
Language and action: a reassessment of speech act theory
Author:
ISBN: 9027225389 9786613359209 1283359200 9027279640 Year: 1984 Volume: vol 6 Publisher: Amsterdam

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This work consists of an examination and revision of some of the main theses of Speech Act Theory in relation to the problem of ideology and action-guiding language. Starting from the idea that linguistic philosophy must take into account how the social structure of the linguistic community may influence and direct the way its language is used, a critical method of analysis is proposed, developing Speech Act Theory in a way suitable for this purpose. The main guideline of this proposal is the consideration that a theory of action rather than a theory of meaning should be taken as central in th

Insensitive semantics: a defense of semantic minimalism and speech act pluralism
Authors: ---
ISBN: 1405126752 1405126744 9781405126755 9781405126748 Year: 2005 Publisher: Oxford Blackwell

Listing 1 - 10 of 22 << page
of 3
>>
Sort by